PT SMR UTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2014 Dan 2013 Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan
lain
PT SMR UTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS For The Years Ended December 31, 2014 And 2013
Expressed in United States Dollar, unless otherwise stated
51
14. ASET TAKBERWUJUD lanjutan
14. INTANGIBLE ASSETS continued
Penurunan nilai goodwill diuji setiap tahun pada tanggal 31 Desember jika terdapat keadaan yang
menunjukkan nilai tercatat mengalami penurunan nilai. Perusahaan menguji penurunan nilai untuk goodwill
berdasarkan pada perhitungan nilai pakai yang menggunakan model arus kas diskonto. Pada
31 Desember 2014 tidak terdapat penurunan goodwill. Goodwill is tested for impairment annually as at
December 31 andor when circumstances indicate the carrying value may be impaired. The Company’s
impairment test for goodwill is based on value in use calculation that uses a discounted cash flow model.
As of December 31, 2014 there is no impairment in goodwill.
15. PROPERTI PERTAMBANGAN 15. MINING PROPERTIES
Akun ini merupakan properti pertambangan SMR, entitas anak, dengan rincian sebagai berikut:
This account represents mining properties of SMR, a subsidiary, with details as follows:
2014 2013
Tambang dalam pembangunan Mines under development
Blok 11 48.534
49.772 Block 11
Lain-lain masing-masing Others each
di bawah AS 50.000 231.309
237.211 below US 50,000
Sub-jumlah 279.843
286.983 Sub-total
Tambang berproduksi Producing mines
Blok 1 195.047
200.024 Block 1
Blok 3 dan 5 191.300
64.036 Block 3 and 5
Blok 2 62.443
196.181 Block 2
Blok 4 46.718
47.910 Block 4
Lain-lain masing-masing dibawah AS 50.000
84.359 86.511
Others each below US 50,000 579.867
594.662 Akumulasi amortisasi
21.408 21.200
Accumulated amortization Sub-jumlah
558.459 573.462
Sub-total Penyisihan penurunan nilai
341.645 238.290
Allowance for impairment Pelepasan entitas anak
496.657 -
Disposal of subsidiary
Jumlah -
622.155 Total
Pada tanggal 31 Desember 2013, amortisasi properti pertambangan yang dibebankan ke beban pokok
pendapatan sebesar AS 1.397. Hal ini disajikan sebagai bagian dari operasi dihentikan dalam laporan
laba rugi komprehensif konsolidasian. For the year ended December 31, 2013,
amortization of mining properties charged to cost of revenue amounted to US 1,397. This has been
presented as part of discontinued operation in the consolidated statement of comprehensive income.
Berdasarkan hasil evaluasi manajemen atas rencana produksi, manajemen berkeyakinan bahwa pada
tanggal 31 Desember 2013 tidak terdapat penurunan nilai aset lebih lanjut atau pemulihan cadangan atas
properti pertambangan. Based on its assessment on the production plan,
management believes that on December 31, 2013 there is no further impairment in assets value or
recovery of the impairment of mining properties.
16. ASET EKSPLORASI DAN EVALUASI
16. EXPLORATION AND EVALUATION ASSETS
Rincian aset eksplorasi dan evaluasi adalah sebagai berikut:
The details of exploration and evaluation assets are as follows:
PT SMR UTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2014 Dan 2013 Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan
lain
PT SMR UTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS For The Years Ended December 31, 2014 And 2013
Expressed in United States Dollar, unless otherwise stated
52
16. ASET EKSPLORASI DAN EVALUASI lanjutan
16. EXPLORATION AND EVALUATION ASSETS
continued
2014 Selisih Kurs
Karena Penambahan
Penjabaran dari
Laporan Kombinasi
Keuangan Bisnis
Exchange Pelepasan
Additions Difference
Entitas Saldo Awal
Through Financial
Anak Beginning
Business Penambahan
Reklasifikasi Statement
Disposal of Saldo Akhir
Balance Combination
Additions Reclassification
Translation Subsidiary
Ending Balance
SMR 6.867.034
- 1.574
- 170.852
6.697.756 - SMR
DS -
31.203.820 2.485
- 244.673
- 30.961.632
DS
Jumlah 6.867.034
31.203.820 4.059
- 415.525
6.697.756 30.961.632
Total 31 Desember 2013 December 31, 2013
Selisih Kurs Karena Penjabaran
Laporan Keuangan
Exchange Difference
Due to Financial
Saldo Awal Penambahan
Reklasifikasi Statement
Saldo Akhir Beginning Balance
Additions Reclassifications
Translation Ending Balance
SMR 8.627.576
22.448 -
1.782.990 6.867.034
SMR
Pada tanggal 31 Desember 2014,
akun ini
merupakan aset eksplorasi dan evaluasi yang timbul atas WIUP DS, entitas anak tidak langsung yang dibeli
melalui akuisisi RB pada tahun 2014 lihat Catatan 1e dan 4.
As of December 31, 2014, the balance represents the exploration and evaluation asset incurred in the
WIUP of DS, an indirect subsidiary purchased through acquisition of RB in 2014 See Notes 1e
and 4.
Pada tanggal 31 Desember 2013, aset eksplorasi dan evaluasi yang timbul atas WIUP yang belum
memperoleh IPPKH adalah sebesar AS 4.201.439 lihat Catatan 1e.
As of December 31, 2013, exploration and evalutation assets incurred in the WIUP area with no
IPPKH yet amounted to US 4,201,439 see Note 1e.
Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013,
manajemen berpendapat bahwa tidak terdapat indikasi penurunan nilai pada aset eksplorasi dan evaluasi
yang ditangguhkan. As of December 31, 2014 and 2013, management
believes that there is no indication of impairment on deferred exploration and evaluation assets.
17. HUTANG BANK JANGKA PENDEK 17. SHORT-TERM BANK LOANS
RBA, Entitas Anak, pada tanggal 15 Desember 2010, berdasarkan Akta Perjanjian Kredit Modal Kerja
Ekspor No. 30 dari Notaris H. Teddy Anwar, S.H., S.pN., serta Perubahan Keempat Perjanjian Kredit
Modal Kerja Ekspor No. 344ADDPK122013 tanggal 12 Desember 2013 dan Indonesia Eximbank, pihak
ketiga, telah setuju untuk memberikan dan melakukan perubahan perjanjian atas beberapa fasilitas Kredit
Modal Kerja Ekspor KMKE. RBA, Subsidiary, on December 15, 2010, based on
the Deed of Export Working Capital Loan Agreement No. 30 of the Notary H. Teddy Anwar, S.H., S.pN.,
and the Fourth Amendment Export Working Capital Loan Agreement No. 344ADDPK122013 dated
December 12, 2013 and the Indonesia Eximbank, third party, has agreed to give and to make changes
of several the facilities agreement Export Working Capital Loan KMKE.
Fasilitas KMKE tersebut, terdiri dari KMKE I dan II dengan jumlah penarikan maksimum masing-masing
sebesar AS 864.000 dan AS 1.500.000 dan akan jatuh tempo masing-masing
pada tanggal 15 Desember 2014 dan 13 Desember 2014.
The KMKE facility, consist of KMKE I and II with a maximum withdrawal amount each amounting to
US 864,000 and US 1,500,000 and will be due each on December 15, 2014 and
December 13, 2014, respectively.