Karangan Asli H.B. Jassin
c. Kesusastraan Indonesia modern dalam kritik dan esei. Jakarta: gunung
agung, 1954. Mula-mula terbit satu jilid 1954, kemudian terpecah menjadi dua jilid 1962, dan terakhir membengkak menjadi empat
jilid 1967. Sejak tahun 1985, keempat jilid buku ini diterbitkan olen penerbit PT. Gramedia, Jakarta. Serial buku ini berisi esei dan kritik
mengenai karya sastrawan Indonesia tahun 20-an hingga tahun 60-an, serta sejumlah karangan berkenaan dengan sastra.
d. Kesusastraan dunia dalam terjemahan Indonesia, Jakarta: yayasan
kerjasama kebudayaan, 1966. Seperti Nampak pada judulnya, buku ini berisi paparan mengenai terjemahan sastra dunia dalam bahasa
Indonesia. Buku ini hanya dicetak satu kali karena selanjutnya isi buku dimasukkan ke dalam kesusastraan Indonesia modern dalam kritik dan
esei IV Jakarta: Gunung Agung, 1967, hal. 162-170. e.
Heboh sastra, suatu pertanggungan jawab, Jakarta: Gunung Agung, 1970.
Seperti terlihat pada judulnya, buku ini berisi pertanggungjawaban pengarang atas cerpen kipanjikusmin “Langit Makin Mendung”, yang
menimbulkan heboh tahun 1968 dan menyebabkan Jassin diajukan ke pengadilan.dengan kata lain, buku ini adalah pembelaan terhadap
cerpen tadi di pengadilan. Secara lengkap, pembelaan Jassin ini kemudian dimuat dalam sastra Indonesia sebagai warga sastra dunia.
f. Sastra Indonesia sebagai warga sastra dunia, Jakarta: Yayasan Idayu,
1981. Buku ini berisi pidato Jassin pada gelar penerimaan doctor
honoris causa dari universitas Indonesia, 14 juni 1975. Karangan ini juga dimuat dalam buku nomor 7 di bawah.
g. Sastra Indonesia sebagai warga sastra dunia, Jakarta: Gramedia,
1983. Berisi karangan Jassin antara tahun 1966 dan 1977, termasuk di dalamnya isi buku nomor 5 dan 6 di atas.
h. Pengarang Indonesia dan dunianya, Jakarta: Gramedia, 1983 berisi
tulisan-tulisan Jassin mengenai karya sejumlah pengarang Indonesia yang belum dibicarakan dalam buku nomor tiga di atas. Oleh Jassin,
mulanya tulisan-tulisan ini direncanakan untuk menjadi “kesusastraan Indonesia modern dalam kritik dan esei V dan VI”.
i. Surat-surat 1943-1983, Jakarta: Gramedia, 1984. Seperti bunyi
judulnya, buku ini berisi surat-surat yang ditulis Jassin pada tahun 1943-1983, yang ditujukan kepada berbagai pihak, baik di dalam
atapun di luar negeri.