Khazanah Bahasa, Sastra dan Budaya Serumpun himpunan tulisan
171
Rohaidah Haron .....
Dari sudut analisis wacana, khususnya yang berpendekatan kritis, penghasilan sesuatu wacana
berkeupayaan mentafsirkan proses-proses sosial tertentu yang berlaku dalam masyarakat. Walaupun
kajian ini tidak menjelaskan secara keseluruhan pendekatan kritis seperti yang dikemukakan
oleh Fairclough 1992, 1995, namun tumpuan terhadap amalan kewacanaan sedikit sebanyak
telah menggambarkan identiti kepimpinan seorang pemimpin Melayu. Petikan kata-kata, petikan ayat
al-Quran, Falsafah dan perbilangan adat, serta perumpamaan bukan sahaja menyumbang kepada
aspek intertekstualiti, malah menghasilkan ucapan yang kreatif, menarik, dan tidak menjemukan
khalayak. Aspek interdiskursiviti pula terbina daripada wacana jenis naratif atau penceritaan
dan wacana ekspresif. Wacana jenis naratif dilihat lebih menjadi pilihan pewacana dalam usaha beliau
menyampaikan identiti kepimpinan kepada khalayak. Hal ini disebabkan oleh kelebihan teknik penceritaan
dalam sesuatu wacana, iaitu mesej yang disampaikan menerusi cerita akan lebih menarik perhatian dan
diingati oleh khalayak. Wacana ekspresif pula secara jelasnya telah memperlihatkan kemahuan pewacana
selaku pemimpin yang menerajui sebuah parti politik.
Khazanah Bahasa, Sastra dan Budaya Serumpun himpunan tulisan
172
Rohaidah Haron .....
BIBLIOGRAFI
Asmah Hj. Omar. 2009. Nahu Melayu Mutakhir. Edisi ke-5. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Fairclough, N. 1992. Discourse and Social Change. Cambridge: Polity Press.
Fairclough, N. 1995. Critical Discourse Analysis: The Critical Study of Language
. London: Longman. https:ms.wikipedia.orgwikiMohamad_bin_
Hasan dipetik pada 7 Mei 2016.
Idris Aman. 2006. Bahasa dan Kepimpinan Analisis Wacana
Mahathir Mohamad. Bangi: Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia.
Kamus Dewan . 1997. Edisi ke-3. Kuala Lumpur: Dewan
Bahasa dan Pustaka. Mohd. Sidin Ahmad Ishak. 1999. Ketrampilan Menulis.
Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka. Rohaidah Haron. 2012. Bahasa dan Identiti: Analisis
Wacana Najib Razak. Tesis Dr. Falsafah, Fakulti Sains Sosial dan Kemanusiaan. Universiti
Kebangsaan Malaysia, Bangi.
Khazanah Bahasa, Sastra dan Budaya Serumpun himpunan tulisan
173
Rona Almos, Pramono .....
Leksikon Etnomedisin Khusus Ramuan Obat dalam Pengobatan Tradisional
Minangkabau
Rona Almos Pramono
Fakultas Ilmu Budaya Universitas Andalas Limau Manis, Padang, Sumatra Barat 25163
A. Pendahuluan Perkamusan merupakan salah satu bentuk
kerja pendokumentasian bahasa agar bahasa yang dikumpulkan tersimpan secara apik dan dapat
digunakan dengan mudah oleh masyarakat awam. Namun, perkamusan bukanlah suatu pekerjaan
yang dilakukan oleh sebagian pengumpul kosakata yang introvert dan dikerjakan pada waktu senggang
melainkan suatu aktivitas profesional dengan teori dan praktik yang mantap. Kamus istilah bidang
pengobatan tradisional Minangkabau tidak hanya ditunggu kehadirannya oleh pengkaji bahasa, namun
lebih dari itu sangat ditunggu oleh peneliti bidang kesehatan masyarakat, biologi dan antropologi. Hal
Khazanah Bahasa, Sastra dan Budaya Serumpun himpunan tulisan
174
Rona Almos, Pramono .....
ini karena, istilah yang berkenaan dengan pengobatan tradisional tersebut tidak hanya representasi
realitas kebahasaan, tetapi juga representasi berikir masyarakatnya berkenaan dengan kosmologi tentang
sakit dan cara penyembuhannya serta penamaan hewan, tumbuhan dan beragam peralatan yang
digunakan untuk pengubatannya.
Salah satu pendekatan yang relevan untuk menjelaskan kaitan bahasa istilah pengobatan
tradisional adalah
antropolinguistik. Melalui
pendekatan ini leksikon etnomedisin Minangkabau dapat
dijelaskan dengan
kaitannya dengan
kebudayaan pendukungnya. Leksikon etnomedisin Minangkabau dapat ditelusuri melalui ingatan
masyarakat dan sumber tertulis. Lagipula, hari ini masih dengan mudah menelusuri leksikon
etnomedisin tersebut karena sistem pengobatan tradisional masih tetap hidup, meskipun praktik-
praktik pengobatan moderen makin berkembang pesat dengan munculnya pusat-pusat layanan kesehatan
pemerintah maupun swasta. Fenomena Back to Nature kembali ke alam yang semakin digencarkan oleh
negara-negara maju berdampak positif terhadap tumbuh suburnya sistem-sistem medis tradisional.
Kamus istilah
etnomedisin Minangkabau
belum tersedia di tengah-tengah masyarakat, baik masyarakat umum mahupun masyarakat akademik.
Khazanah Bahasa, Sastra dan Budaya Serumpun himpunan tulisan
175
Rona Almos, Pramono .....
Dengan demikian, kehadirannya sungguh dinanti- nanti, karena melaluinya dapat membantu mengenali
ekspresi bahasa pengobatan tradisional Minangkabau. Secara singkat dan sederhana, dapat dinyatakan
bahwa kepentingan penelitian ini ialah untuk membuat kamus istilah etnomedisin Minangkabau
yang sampai hati ini belum pernah dilakukan oleh para peneliti lainnya.
B. Etnomedisin, Antropologi Linguistik dan Leksikologi
Di bidang antropologi kesehatan, etnomedisin
memunculkan termonologi yang beragam. Cabang ini sering disebut pengobatan tradisional, pengobatan
primitif, tetapi etnomedisin terasa lebih netral Foster dan Anderson, 1986:62.
Studi tentang etnomedisin pada dasarnya untuk memahami budaya kesehatan dari sudut pandang
masyarakat, terutama sistem medis yang telah menjadi tradisi masyarakat secara turun temurun.
Menurut kerangka etnomedisin, penyakit dapat disebabkan oleh dua faktor. Pertama penyakit yang
disebabkan oleh agen tokoh seperti dewa, lelembut, makhluk halus, manusia, dan sebagainya. Pandangan
ini disebut pandangan personalistik.
Penyakit juga
dapat disebabkan
karena terganggunya keseimbangan tubuh karena unsur-
