Khazanah Bahasa, Sastra dan Budaya Serumpun himpunan tulisan
118
Puteri Roslina Abdul Wahid .....
bermaksud bahasa Melayu sudah mempunyai tradisi tulisan atau sistem tulisan, standardization bererti
bahasa Melayu sudah mempunyai ragam bahasa baku yang berbeza dengan ragam bahasa dialek atau
daerah, manakala modernization proses perkembangan bahasa Melayu sudah setara dengan bahasa-bahasa
lain. Ketiga-tiga ciri ini telah dipenuhi oleh bahasa Melayu. Bahasa Melayu di seluruh nusantara telah
berupaya
melahirkan pancaran
kebijaksanaan akal budi bangsa Melayu. Konsep-konsep sains
juga mampu diungkapkan dalam bahasa Melayu melalui kata-kata atau istilah teknikal yang digubal
berdasarkan keupayaan linguistik yang ada pada bahasa Melayu.
Dalam era globalisasi bahasa Melayu tidak terkecuali menghadapi cabaran yang begitu besar
sebagai bahasa ilmu yang berupaya mengungkapkan konsep-konsep baharu dalam bidang ilmu yang sedia
ada maupun ilmu baharu. Konsep-konsep yang terjana merupakan pernyataan ikiran dalam penggunaan
bahasa sehari-hari. Sebahagian besar perkataan- perkataan yang terbentuk merupakan kata-kata umum
yang diangkat menjadi istilah dalam bidang khusus. Istilah ialah kata atau frasa yang mengungkapkan
konsep yang khusus yang terdapat dalam sesuatu bidang ilmu atau profesional PUPI, 2004:2. Istilah
seharusnya mempunyai makna yang tepat bagi
Khazanah Bahasa, Sastra dan Budaya Serumpun himpunan tulisan
119
Puteri Roslina Abdul Wahid .....
konteks bidangnya. Oleh itu, pengungkapan konsep ini memerlukan perbendaharaan kata yang besar agar
ilmu dapat dikembangkan dalanm kalangan penutur bahasa Melayu.
2. Pembentukan Istilah Bahasa Melayu Pada hari ini, peranan dan fungsi bahasa Melayu
semakin tercabar dengan ledakan kemodenan yang berkiblatkan ke Barat sehinggakan pembentukan
istilah bahasa Melayu lebih banyak mengamalkan peminjaman atau penyerapan unsur asing. Nilai
bahasa Melayu lebih bersifat simbolik semata-mata kerana nilai sebagai alat pembangunan negara dalam
bidang ekonomi, perindustrian, perkembangan ilmu dan teknologi semakin dipandang sepi. Alasan
yang diberikan adalah ketidakupayaan bahasa Melayu berfungsi sebagai bahasa saintiik yang
mengungkapkan puluhan ribu konsep baharu setiap detik. Pacuan perkembangan peristilahan Melayu
agak ke belakang berbanding dengan pacuan ilmu dalam bahasa Inggeris. Apabila orang bercakap
tentang bidang teknologi, kelihatannya bahasa Melayu sudah agak ketinggalan untuk ditanggapi
sebagai alat penjana ilmu pengetahuan sehinggakan untuk “memandaikan” bangsa Melayu, kita harus
menggunakan bahasa Inggeris. Oleh itu, perlu ada usaha untuk melestarikan bahasa serumpun sebagai
Khazanah Bahasa, Sastra dan Budaya Serumpun himpunan tulisan
120
Puteri Roslina Abdul Wahid .....
khazanah yang berharga. Dalam mendepani perkembangan teknologi
yang terlalu pantas, perbendaharan bahasa Melayu tidak mempunyai jumlah yang mencukupi untuk
mengungkapkan seluruh konsep yang baharu khususnya bidang-bidang ilmu yang berasal dari
luar dunia Melayu. Oleh itu, muncullah keperluan untuk mendapat kosa kata ini daripada kelompok
bahasa Melayu serumpun yakni di luar lingkungan Malaysia, khususnya dari daerah-daerah di Indonesia
dan Brunei Darussalam. Sejak dari dahulu lagi, bahasa Melayu berkembang melalui pemanfaatan
daripada bahasa-bahasa yang terdapat dalam alam Melayu sendiri, yakni bahasa-bahasa yang serumpun
dengannya. Bahasa Melayu seharusnya mampu merentasi sempadan etnik secara besar-besaran
khususnya buku-buku sains dan teknikal, profesional dan pengajian tinggi. Keperluan kepada istilah
bahasa Melayu amat penting bagi perkembangan ilmu dan meningkatkan penggunaan bahasa Melayu
Tinggi agar ilmu-ilmu baharu dapat diungkapkan dengan jelas dan tepat. Pendedahan rakyat Malaysia
kepada bahasa Inggeris yang luas selepas merdeka menyebabkan kebergantungan kita terhadap bahasa
Inggeris untuk menciptakan istilah baharu. Kita tidak dapat berikir dalam bahasa kita sendiri. inilah sebab
utama mengapa penyerapan bahasa Inggeris menjadi
