K ila
s K
in er
ja 2
1 4
F la
sh b
a ck
Per for
m a
n ce
2 1
4
A n
a lisis
d a
n Pem
b a
h a
sa n
M a
n a
jem en
M an
age me
n t
Di sc
u ss
ion an
d A
n al
ys is
La p
or a
n M
a n
a jem
en
M an
age me
n t
R ep
ort
Pr oi
l Per usa
ha an
Comp an
y Proi
le
Tin ja
ua n
Un it
Pen du
ku ng
Su p
p ori
tn B
u ss
in es
s R
ev ie
w
Ta ta
K elola
Per usa
ha an
G ood
Corp orat
e G
ov ern
an ce
T an
ggu n
g jawab
s o
si al
Pe ru
sah aan
Corp orat
e Soc
ial R
es p
on si
b il
it y
307
Annual Report 2014 | PT HUTAMA KARYA Persero
sebagai Pengemudi, Pembantu MekanikPembantu Operator Alat Berat, MekanikOperator Alat Berat,
Tukang KayuBatu, pelayanTukang Kebun, Satpam, Operator TeleponResepsionis, dan Sekretaris,
ditetapkan sebagai berikut: a. Usia Pensiun Normal ditetapkan 48 empat puluh
delapan tahun; b. Usia Pensiun Dipercepat ditetapkan 38 tiga puluh
delapan tahun; c. Usia Pensiun Wajib ditetapkan 60 enam puluh
tahun.
Perseroan berkomitmen terhadap peningkatan kualitas produk dan layanan dalam rangka menjaga
kepuasan pelanggan, maka diperlukan adanya suatu bentuk tanggung jawab sosial terhadap konsumen.
Perseroan sebagai pelaku bisnis harus memperhatikan berbagai aspek khusus yang dijalankan untuk
menarik konsumen, seperti membentuk citra sebagai pembentuk kualitas pada produk. Selain itu, Perseroan
juga memiliki tanggung jawab terhadap konsumen- konsumen, seperti memberikan hak-hak kepada
konsumen, seperti: •
Hak untuk mendapatkan hasil dan layanan yang memuaskan.
• Hak untuk diberitahu, konsumen berhak
mengetahui segala aspek yang ada di dalam proses pengerjaan proyek yang sedang berlangsung.
• Perseroan selalu memberi informasi terkait
proyek yang dikerjakan. •
Hak untuk didengar, konsumen memiliki hak untuk mengeluarkan pendapat, kritik, dan saran.
Bahkan hak untuk bertindak.
Dengan memberikan pelayanan yang memuaskan dan hasil yang dijaga kualitasnya, maka akan memberikan
dampak tersendiri bagi konsumen. Oleh sebab itu, akan lebih baik apabila pelayanan yang memuaskan
dan hasil yang berkualitas akan senantiasa diberikan oleh Perseroan kepada konsumen.
survei Kepuasan Pelanggan
Pension Age for ParticipantEmployee who have a profession as a Driver, Mechanic AssistantHeavy Tools
Operator Assistant, MechanicHeavy Tools Operator, CarpenterStonemason, serverGardener, Security,
Telephone OperatorReceptionist, and Secretary, assigned as follows:
a. Normal Pension Age assigned at 48 Fourty Eight
years old; b. Accelerated Pension assigned 38 Thirty Eight
years old; c. Compulsory Pension assigned at 60 Sixty years
old.
sOCiAL REsPONsiBiLiTY TO CUsTOMERs
The Company is committed to the enhancement of product quality. In order to protect customer
satisfaction, the presence of social responsibility to customer is necessary.
The Company as a business player must take into account every particular aspect which obtained for
attracting customer, like creating an image as a frame of product quality. Futhermore, Company also had a
responsibility to customers, such as giving rights to customer, as follows:
• Rights to get satisfying results and services.
• The rights to be informed, customers have a right
to know every aspect which lie in project operation that happened.
• Company always gives information related to
project which operated. •
The rights to be listened, customer have rights to open up opinion, critics, and suggestion. Even the
rights to act By giving a satisfactory service and protected quality,
then will give a beneit to customer. Therefore, will be better if service satisfactory and quality result always
given by Company to customer.
308
PT HUTAMA KARYA Persero | Laporan Tahunan 2014
Uraian Description Rata-Rata Prestasi
Achievement on average 2014
Rata-Rata Prestasi Achievement on
average 2013
Kinerja dari Kepala Proyek Perseroan tentang pemahaman pekerjaan
Performance of the Company’s Chief Project on understanding the job
93,06 84,7
Kinerja organisasi proyek secara tim Organizational
performance project teams 91,70
82,3 Kesiapan sumber daya peralatan
The readiness of equipment resources
89,23 80
Kesiapan pengadaan bahan Readiness procurement of
materials 87,95
79,5 Pengadaan tenaga kerja
Procurement of labor 89,55
80,3 Mutu pekerjaan yang dihasilkan
The quality of the work produced
88,34 79,7
Kerapihan dan kebersihan lingkungan kerja termasuk tempat pembuangan limbahsampah
Neatness and cleanliness of the working environment including landills
litter 88,45
82 Penandaan termasuk rambu rambu, larangan dan lain
lain di lingkungan kerja terlihat jelas dan mudah dipahami Marking including beacons, prohibition, etc. in the work
environment is clear and easy to understand 91,61
79,4 Pelaksanaan K3 Kesehatan dan Keselamatan Kerja
Implementation of K3 Occupational Health and Safety 90,97
83 Ketepatan penyampaian laporan
The accuracy of report submission
90,43 84,7
jumlah Total 90,13
81,01
Kebijakan Dalam menjalankan bisnis, Perseroan senantiasa
menyelaraskan kegiatan-kegiatan sosial Perseroan
terhadap kebutuhan masyarakat dan lingkungan sekitar. Kegiatan sosial ini sebagai bagian dari
tanggung jawab sosial Perseroan Corporate Social Responsibilities
. Pelaksanaan tanggung jawab sosial perusahaan pada aspek sosial kemasyarakatan,
diarahkan pada program-program yang bersifat memberdayakan dan memberikan manfaat bagi
Customer satisfaction survey
CORPORATE sOCiAL REsPONsiBiLiTY RELATED WiTH sOCiAL AND
COMMUNITY DEVELOPMENT
Policy
In running a business, Company always balanced Company’s social activities to public needs and
environment around. This social activity is a part of Corporate Social Responsibilities. Implementation of
corporate social responsibility to community social aspect, directed to programs that empowered and
gave a beneit to the community at around location of Company activities, particularly for micro, small,
K ila
s K
in er
ja 2
1 4
F la
sh b
a ck
Per for
m a
n ce
2 1
4
A n
a lisis
d a
n Pem
b a
h a
sa n
M a
n a
jem en
M an
age me
n t
Di sc
u ss
ion an
d A
n al
ys is
La p
or a
n M
a n
a jem
en
M an
age me
n t
R ep
ort
Pr oi
l Per usa
ha an
Comp an
y Proi
le
Tin ja
ua n
Un it
Pen du
ku ng
Su p
p ori
tn B
u ss
in es
s R
ev ie
w
Ta ta
K elola
Per usa
ha an
G ood
Corp orat
e G
ov ern
an ce
T an
ggu n
g jawab
s o
si al
Pe ru
sah aan
Corp orat
e Soc
ial R
es p
on si
b il
it y
309
Annual Report 2014 | PT HUTAMA KARYA Persero
masyarakat di lokasi sekitar Perseroan berkegiatan. Terutama para pelaku usaha mikro, kecil dan
menengah UMKM serta masyarakat yang termasuk dalam kategori ekonomi kurang mampu.
Perseroan mewujudkan hal tersebut melalui pelaksanaan Program Kemitraan dan Bina Lingkungan
PKBL, berdasarkan Peraturan Menteri Negara BUMN Nomor PER-08MBU2013 tanggal 10 September
2013 tentang Perubahan atas Peraturan Menteri Negara BUMN No. 05MBU2007 tentang Program
Kemitraan BUMN dengan Usaha Kecil dan Program Bina Lingkungan
Program Kemitraan
Sejak tahun 1992, Perusahaan telah melaksanakan Program Kemitraan dan Bina Lingkungan PKBL
sesuai dengan Surat Keputusan Menteri Keuangan Republik Indonesia No. 1232 KMK.0131989 tanggal
11 November 1989 tentang Pedoman Pembinaan Pengusaha Ekonomi Lemah dan Koperasi melalui
Badan Usaha Milik Negara, serta berdasarkan Surat Edaran No. SE-03MBU.S2007 tahun 2007 tentang
Wilayah Binaan dan BUMN Koordinator PKBL.
Program Kemitraan
adalah program
untuk meningkatkan kemampuan usaha kecil dan menengah
UKM dan Mikro agar menjadi tangguh dan mandiri melalui pemanfaatan dana dari bagian laba BUMN.
Program Kemitraan Perseroan dimulai sejak tahun 1992 yang dilaksanakan oleh Perseroan melalui Unit
Program Kemitraan dan Program Bina Lingkungan PKBL yang bertanggung jawab kepada Direksi melalui
Direktur Keuangan.
Tujuan dari pelaksanaan Program Kemitraan adalah mendorong kegiatan dan pertumbuhan ekonomi
dan terciptanya pemerataan pembangunan melalui perluasan lapangan kerja dan kesempatan berusaha
sehingga usaha kecil menjadi tangguh dan mandiri. Dengan berkembangnya usaha kecil yang dibina oleh
Hutama Karya diharapkan dapat memberikan efek and medium UMKM business players, as well as
communities which fall into less fortunate economic category.
The Company realizing that matter by performing Partnership and Community Development Program
PKBL, according to BUMN Country Ministry Regulation Num PER-08MBU2013 at September 10 2013 about
Change to BUMN Country Ministry Regulation Num 05MBU2007 about BUMN Partnership Program
with Small Business and Community Development Program.
PARTNERsHiP AND COMMUNiTY DEVELOPMENT PROGRAM
Partnership Program
Since 1992, the Company has implemented Partnership and Community Development PKBL Program
according to Ministry of Finance Regulation Indonesian Republic No. 1232 KMK.0131989 at Page 11
November 11, 1989 about Guidance of Weak Economy Businessman Development and Cooperation by State-
Owned Enterprises, also according to Circular Letter No. SE-03MBU.S2007 year 2007 about Development
District and BUMN Coordinator PKBL.
Partnership program is a program to increases ability of small and medium business UKM and Micro so
that it become strong and independent through the use of funds from BUMN proit share. Company
Partnership Program begin since 1992 which held by
Company through unit of Partnership and Community Development PKBL Program that responsible to
Director through Finance Director.
The purpose of Partnership Program implementation is to encourage activity and growth of econoy and
creation of equitable development and chance to make eforts so the small business to become strong
and independent. By the rise of small business which directed by Hutama Karya hoped could give an efect
310
PT HUTAMA KARYA Persero | Laporan Tahunan 2014
berupa peningkatan taraf hidup masyarakat serta mendorong tumbuhnya kemitraan antara Hutama
Karya dengan usaha kecil yang berada di lingkungan operasional Perseroan.
Adapun dana Program Kemitraan tersebut sesuai dengan Undang-Undang No. 19 tahun 2003 tentang
Badan Usaha Milik Negara bersumber dari penyisihan laba BUMN setelah pajak maksimal 1.
Program kemitraan terdiri dari berbagai kegiatan meningkatkan keberdayaan usaha kecilmenengah
sehingga mereka dapat berdiri lebih tangguh dan mandiri. Kegiatan Program kemitraan berupa
pembiayaan dan pembinaan kepada usaha kecil
dan menengah termasuk koperasi yang memenuhi persyaratan yang telah ditentukan oleh Unit PKBL HK
dan diharapkan dapat meningkatkan kemampuan
serta produktivitas usaha kecil sehingga manjadi usaha yang tangguh.
Program Kemitraan yang dilaksanakan antara lain: pemberian pinjaman dengan model Kluster yang
bekerja sama dengan Lembaga Pendidikan dan BUMN Pembina. Program secara kluster dapat
memberikan peningkatan kepada usaha kecil mikro
yang berdampak kepada peningkatan kesejahteraan kepada para mitra binaan.
Para mitra binaan mendapat pendampingan capacity building
sehingga mitra binaan mempunyai keahlian, kompetensi dalam bidangnya yang dididik dan dilatih
oleh Lembaga PendidikanBUMN Pembina.
Perusahaan selama tahun 2014 telah melakukan penyaluran pada mitra binaan yang tersebar di seluruh
Indonesia sebesar Rp500 Juta. Dalam Jutaan Rupiah
such as improvement’s of people living also encourage growth of partnership between Hutama Karya with
small business which located at Company operational
environment.
While the funds of that Partnership Program is accordance with Constitution Num. 19 year 2003 about
State-owned Enterprises sourced from the allowance SOE proit after tax of 1 maximum.
Partnership program consists of various activities of increasing empowerment of small
medium business so they able to stand irm and independent. Partnership activities the inancing and
guidance to small and medium enterprises
including cooperatives that meet the requirements determined by HK Partnership Unit and is expected to
increase the skills and productivity of small business
so even become a formidable business.
Partnership program which implemented consist of: - Giving loan with Cluster model which cooperates with
Education Institutes and Supervising BUMN. Program with cluster could afects increases to micro small
business which gave beneit to increases of prosperity to every target partner.
Every target partner gained capacity building so the target partner will have a skill, competence in his
ield which educated and trained by Educational InstitutionsCoach BUMN.
The Company during 2014 has did a distribution to target partner which scattered in all of Indonesia in the
amount of Rp500 million.
K ila
s K
in er
ja 2
1 4
F la
sh b
a ck
Per for
m a
n ce
2 1
4
A n
a lisis
d a
n Pem
b a
h a
sa n
M a
n a
jem en
M an
age me
n t
Di sc
u ss
ion an
d A
n al
ys is
La p
or a
n M
a n
a jem
en
M an
age me
n t
R ep
ort
Pr oi
l Per usa
ha an
Comp an
y Proi
le
Tin ja
ua n
Un it
Pen du
ku ng
Su p
p ori
tn B
u ss
in es
s R
ev ie
w
Ta ta
K elola
Per usa
ha an
G ood
Corp orat
e G
ov ern
an ce
T an
ggu n
g jawab
s o
si al
Pe ru
sah aan
Corp orat
e Soc
ial R
es p
on si
b il
it y
311
Annual Report 2014 | PT HUTAMA KARYA Persero
Mitra Partner jenis Usaha Business Type
Penyaluran Distribution
CV. JATI Lestari Perdagangan
Trading 110.00
Hadi Prijatna Kusuma Perdagangan
Trading 100.00
Coin Cantik KerajinanIndustri
CraftIndustry 50.00
Ni Sukastini PengrajinIndustri
CraftIndustry 50.00
Kuswanto Perdagangan
Trading 50.00
CV.Catur Putra Perkasa Perdagangan
Trading 50.00
CV. Paratualang Jasa
Service 50.00
Penjahit Wahyu Jasa
Service 10.00
Warung I Ketu Suniasa Perdagangan
Trading 15.00
I Wayan Suropati Perdagangan
Trading 15.00
jumlah Total 500.00
Program Bina Lingkungan
a. Kebijakan Ditetapkan Program Bina Lingkungan Program Bina Lingkungan
merupakan program pemberdayaan kondisi sosial masyarakat oleh BUMN melalui pemanfaatan dana
dari bagian laba BUMN. Pelaksanaan Program Bina Lingkungan mulai dilakukan sejak tahun
2003 dengan mengacu pada Surat Keputusan Menteri BUMN No. KEP-236MBU2003 tentang
PKBL serta diperbaharui denga Peraturan Menteri Negara BUMN No. Per-05MBU2007 tanggai 27
April 2007 tentang Program Kemitraan BUMN dengan Usaha Kecil dan Program Bina Lingkungan.
Melalui Bina Lingkungan, Perseroan berupaya memastikan aktivitas bisnisnya tidak hanya
memberi keuntungan bagi Perseroan, namun juga memberi manfaat bagi masyarakat dan lingkungan
di sekitar kantor usaha Perseroan pada khususnya dan masyarakat Indonesia pada umumnya.
b. Kegiatan yang Dilakukan - Kelestarian Lingkungan
Upaya perwujudan ekspektasi pelanggan dilakukan melalui cara – cara yang inovatif
profesional didukung oleh standar kualitas
internasional yang terangkum dalam Sistem Manajemen Mutu Keselamatan, Kesehatan
In Million Rupiah
Environmental Development Program
a. Policy Environmental Development Program is a program
of community social condition empowered by BUMN through using of funds from BUMN
proit division. Implementation of Environment Development Program started since 2003 by refers
to the Decree of the Minister of SOE No. KEP-236 MBU 2003 on Partnership and updated premises
Regulation of the Minister of State Enterprises No. Per-05 MBU2007 at April 27 2007 about
BUMN Partnership Program with Small Busniness and Environment Development. By Environment
Development, Company always makes sure Its activity not only give a beneit to Company, but
also give a beneit to community and environment nearby of Company business oice particularly and
Indonesian Community generally.
b. Activities - Environmental Sustainability
The efort to realize the customers’ expectation is made through innovative professional way,
supported by international quality standard which is summarized in Safety, Occupational
312
PT HUTAMA KARYA Persero | Laporan Tahunan 2014
Kerja Lingkungan ISO 9001:2008, OHSAS 18001:2007, ISO 14001:2004.
- Kegiatan Lain dalam Bidang Lingkungan Beberapa kegiatan lain yang diselenggarakan
Perseroan dalam bidang lingkungan adalah sebagai berikut:
• Menciptakan lingkungan kerja yang sehat dan mempertimbangkan dampak
lingkungan dalam setiap kegiatan kerja, serta
• Penerapan sistem manajemen HSE Health, Safety Environmental Policy
selalu sesuai dengan standar dan peraturan yang berlaku.
- Sertiikasi di Bidang Lingkungan Sertiikasi yang dimiliki Perseroan dalam bidang
lingkungan adalah OHSAS 18001:2007, Sistem Manajemen K3 - ISO 14001:2004, dan Sistem
Manajemen Lingkungan.
c. Biaya yang Dikeluarkan dalam Bidang Lingkungan Health Environmental Quality Management
System ISO 9001:2008, OHSAS 18001:2007, ISO 14001:2004.
- Other Activities in Environmental Field The following are other activities held by the
Compay in environmental ield:
• Create a safety work environment and consider the impact of environment in every
work activity, and • The implementation of HSE Health, Safety
Environmental Policy management which is always in accordance with applicable
standard and regulations. - Certiication in Environmental Field
Certiications owned by the Company in the ield of environmental are OHSAS 18001: 2007,
Management System of K3 - ISO 14001:2004, and Environmental Management System.
K ila
s K
in er
ja 2
1 4
F la
sh b
a ck
Per for
m a
n ce
2 1
4
A n
a lisis
d a
n Pem
b a
h a
sa n
M a
n a
jem en
M an
age me
n t
Di sc
u ss
ion an
d A
n al
ys is
La p
or a
n M
a n
a jem
en
M an
age me
n t
R ep
ort
Pr oi
l Per usa
ha an
Comp an
y Proi
le
Tin ja
ua n
Un it
Pen du
ku ng
Su p
p ori
tn B
u ss
in es
s R
ev ie
w
Ta ta
K elola
Per usa
ha an
G ood
Corp orat
e G
ov ern
an ce
T an
ggu n
g jawab
s o
si al
Pe ru
sah aan
Corp orat
e Soc
ial R
es p
on si
b il
it y
313
Annual Report 2014 | PT HUTAMA KARYA Persero
Selama tahun 2014, Perseroan telah melakukan program dan kegiatan bina lingkungan dengan
total dana yang dikeluarkan sebesar Rp227,50 Juta.
Perusahaan selama tahun 2014 telah melakukan program bina lingkungan sebesar Rp227, 50 Juta.
Dalam Jutaan Rupiah
No Nama Kegiatan
Activity Name Tempat
Location jenis Kegiatan
Activity Type Penyaluran
Distribution
1 Khitanan massal 50 peserta yang terdiri dari
warga sekitar lingkungan kantor pusat, Anak Karyawan, dan Yayasan yatim piatu
Mass Circumcision 50 participant which consist
of community neigborhood of main oice, Employee’s child, and Orphan Foundation
Jakarta Bantuan
Peningkatan Kesehatan
Health Improvement
Assistance 52.50
2 Pemberian bantuan rumah ibadah masjid Al
Furqon Gives Assistance of House of Worship
Al Furqon Mosquw Jakarta
Bantuan Sarana Ibadah
Assistance of House of
Worship 50.00
3 Pemberian bantuan rumah ibadah masjid
Baiturrahman Gives Assistance of House of
Worship Baiturrahman Mosque Sragen
Bantuan Sarana Ibadah
Assistance of House of
Worship 50.00
4 Pemberian bantuan rumah ibadah masjid
Raudatul Janah Assistance of House of
Worship Raudatul Janah Jakarta
Bantuan Sarana Ibadah
Assistance of House of
Worship 50.00
5 Dukungan kegiatan Artefac UNS
Support the activities of Artefac UNS
Solo Bantuan
Pendidikan Pelatihan
Education and Training Assistance
10.00
6 Bantuan pendidikan Pembelian komputer
untuk Rumah Singgah Yayasan Mizan di Jakarta timur
Education Help Computer Purchase for Halfway House Mizan Foundation In East
Jakarta Jakarta
Bantuan Pendidikan
Pelatihan
Education and Training Assistance
15.00
jumlah Total 227.50
c. Cost for Environmental Field Throughout 2014, the Company had conducted community development
program and activity with total fund which amounted to Rp227.50 million.
Company during 2014 has performing Environment Development in the amount of Rp227,50 million.
In Million Rupiah
Halaman ini sengaja dikosongkan
This page is intentionally left blank
Referensi Isi Laporan Tahunan dengan Peraturan
Otoritas Jasa Keuangan OJK
Annual Report Contents Reference To The Financial Services Authority Regulation
REFERENSI OTORITAS JASA KEUANGAN OJK Financial Services Authority Reference KRITERIA CRITERIA
PENJELASAN DESCRIPTION HALAMAN
PAGE I. Umum General
Laporan tahunan disajikan dalam bahasa Indonesia yang baik dan
benar dan dianjurkan menyajikan juga dalam bahasa Inggris.
Annual Report is presented in good and correct Indonesian
and it is recommended to present the report also in
English. √
Laporan tahunan dicetak dengan kualitas yang baik dan menggunakan
jenis dan ukuran huruf yang mudah dibaca.
Annual report is printed in good quality and use type and font so
that the text is easy to read. √
Laporan tahunan mencantumkan identitas perusahaan dengan jelas.
Annual report should state clearly the identity of the
company. Nama Perusahaan dan Tahun Annual Report
ditampilkan di: 1. Sampul muka;
2. Samping; 3. Sampul belakang;
4. Setiap halaman Name of company and year of the annual report is
placed on: 1. The front cover;
2. Side; 3. Back Cover;
4. Each page √
Laporan tahunan ditampilkan di website perusahaan
Annual Report is presented in the company’s website
√
II. Ikhtisar Data Keuangan Penting Financial data Highlights
Informasi hasil usaha perusahaan dalam bentuk perbandingan selama
3 tiga tahun buku atau sejak memulai usahanya jika perusahaan
tersebut menjalankan kegiatan usahanya selama kurang dari 3
tiga tahun. Financial information in
comparative form over a period of 3 financial years or since the
commencement of business if the company has been running
its business activities for less than 3 years.
Informasi memuat antara lain: 1. Penjualanpendapatan usaha
2. Laba rugi 3. Total laba rugi komprehensif
4. Laba rugi per saham The information includes:
1. Salesincome from business 2. Gross profit loss
3. Comprehensive profit loss
4. Profit loss per share 26
Informasi posisi keuangan perusahaan dalam bentuk
perbandingan selama 3 tiga tahun buku atau sejak memulai
usahanya jika perusahaan tersebut menjalankan kegiatan usahanya
selama kurang dari 3 tiga tahun. Financial position information in
comparative form over a period of 3 financial years or since the
commencement of business if the company has been running
its business activities for less than 3 years.
Informasi memuat antara lain: 1. Modal kerja bersih
2. Jumlah investasi pada entitas asosiasi danatau joint venture
3. Jumlah aset 4. Jumlah liabilitas
5. Jumlah ekuitas The information includes:
1. Net operating capital 2. Total investment in associate entities andor joint
venture 3. Total Assets
4. Total Liabilities 5. Total equities
26 Rasio keuangan dalam bentuk
perbandingan selama 3 tiga tahun buku atau sejak memulai
usahanya jika perusahaan tersebut menjalankan kegiatan usahanya
selama kurang dari 3 tiga tahun. Financial ratio in comparative
form over a period of 3 three financial years or since the
commencement of business if the company has been running
its business activities for less then 3 three years.
Informasi memuat 5 lima rasio keuangan yang umum dan relevan dengan industri perusahaan.
Information includes 5 five financial ratios that are common and relevant to the industry the company.
27 Informasi harga saham dalam bentuk
tabel dan grafik. Share price information in the
form of chart and table. Informasi dalam bentuk tabel dan grafik yang
memuat: 1. Jumlah saham yang beredar;
2. Kapitalisasi pasar; 3. Harga saham tertinggi, terendah, dan
penutupan; dan 4. Volume perdagangan untuk setiap masa
triwulan dalam 2 dua tahun buku terakhir jika ada.
Information in the form of chart and table includes: 1. Total outstanding shares
2. Market capitalization 3. The highest, lowest, and closing price of share
4. Trading volume on a quarterly basis during the last 2 two fiscal years.
29 Informasi mengenai obligasi, sukuk
atau obligasi konversi yang masih beredar dalam 2 dua tahun buku
terakhir. Information on outstanding
bond, sukuk or convertible bond within the las 2 two
fiscal years. Informasi memuat:
1. Jumlah obligasisukukobligasi konversi yang beredar outstanding
2. Tingkat bungaimbalan 3. Tanggal jatuh tempo
4. Peringkat obligasisukuk The information contains:
1. The number of bondssukukoutstanding bonds 2. The interest rate exchange
3. Date of maturity 4. The rating of bonds sukuk
29
III. Laporan Dewan Komisaris dan Direksi Board of Commissioners and Board of Directors Report
Laporan Dewan Komisaris Board of Commissioners’ Report
Memuat hal-hal sebagai berikut: 1. Penilaian atas kinerja Direksi mengenai
pengelolaan perusahaan 2. Pandangan atas prospek usaha perusahaan
yang disusun oleh Direksi. 3. Perubahan komposisi Dewan Komisaris dan
alasan perubahannya jika ada Contains the following items:
1. Assessment on the performance of the Board of Directors in managing the company.
2. View on the prospects of the company’s business as established by the Board of Directors.
3. Changes in the composition of the Board of Commissioners if any.
35 Laporan Direksi
Board of Directors’ Report Memuat hal-hal sebagai berikut:
1. Analisis atas kinerja perusahaan, yang mencakup antara lain kebijakan strategis,
perbandingan antara hasil yang dicapai dengan yang ditargetkan, dan kendala-kendala yang
dihadapi perusahaan 2. Gambaran tentang prospek usaha
3. Penerapan tata kelola perusahaan 4. Perubahan komposisi anggota Direksi dan
alasan perubahannya jika ada Contains the following items:
1. Analysis of company’s performance, encompassing strategic policies, comparison between
achievement of results and targets and challenges faced by the company
2. Description of business outlooks 3. The implementation of good corporate
governance 4. Changes in the composition of the Board of
Directors if any 55
Tanda tangan anggota Direksi dan anggota Dewan Komisaris
Signature of members of the Board of Directors and Board of
Commissioners Memuat hal-hal sebagai berikut:
1. Tanda tangan dituangkan pada lembaran tersendiri
2. Pernyataan bahwa Direksi dan Dewan Komisaris bertanggung jawab penuh atas kebenaran isi
laporan tahunan. 3. Ditandatangani seluruh anggota Dewan
Komisaris dan anggota Direksi dengan menyebutkan nama dan jabatannya
4. Penjelasan tertulis dalam surat tersendiri dari yang bersangkutan dalam hal terdapat
anggota Dewan Komisaris atau Direksi yang tidak menandatangani laporan tahunan, atau:
penjelasan tertulis dalam surat tersendiri dari anggota yang lain dalam hal tidak terdapat
penjelasan tertulis dari yang bersangkutan Contains the following items:
1. Signatures are set on a separate page. 2. Statement that the Board of Directors and the
Board of Commissioners are fully responsible for the accuracy of the annual report.
3. Signed by all members of the Board of Commissioners and Board of Directors, stating
their names and titlespositions. 4. A written explanation in a separate letter from
each member of the Board of Commissioners or Board of Directors who refuses to sign the annual
report, or: written explanation in a separate letter from the other members in the event that there
is no written explanation provided by the said member.
69
REFERENSI OTORITAS JASA KEUANGAN OJK Financial Services Authority Reference KRITERIA CRITERIA
PENJELASAN DESCRIPTION HALAMAN
PAGE IV. Profil Perusahaan Company Profile
Nama dan alamat lengkap perusahaan
Name and address of the Company
Informasi memuat antara lain nama dan alamat, kode pos, no. Telp, no. Fax, email, dan website
Information on name and address, zip code, telephone and or facsimile, email, website.
72 Riwayat singkat perusahaan
Brief history of the company Mencakup antara lain: tanggaltahun pendirian,
nama, dan perubahan nama perusahaan jika ada. Includes dateyear of establishment, name, and
change in the company name if any 73
Bidang usaha Line of Business
Uraian mengenai antara lain: 1. Kegiatan usaha perusahaan menurut anggaran
dasar terakhir; dan 2. Penjelasan mengenai produk danatau jasa yang
dihasilkan Description about:
1. Line of business based on the latest articles of association; and
2. Description of productsservices 76
Struktur organisasi Organizational Structure
Dalam bentuk bagan, meliputi nama dan jabatan paling kurang sampai dengan struktur satu
tingkat di bawah direksi In the form of a chart, giving the names and titles at
the least until one level below the Board of Directors. 86
Visi dan misi perusahaan Company Vision and Mission
Mencakup: 1. visi perusahaan;
2. misi perusahaan; dan 3. keterangan bahwa visi dan misi tersebut telah
disetujui oleh DireksiDewan Komisaris Including:
1. Corporate vision 2. Mission; and
3. Statement that the vision and mission has been approved by the Board of DirectorsBoard of
Commissioners 84
Identitas dan riwayat hidup singkat anggota Dewan Komisaris
Identity and brief curriculum vitae of the members of the
Board of Commissioners; Informasi memuat antara lain:
1. Nama 2. Jabatan termasuk jabatan pada perusahaan
atau lembaga lain 3. Umur
4. Pendidikan 5. Pengalaman kerja
6. Tanggal penunjukan pertama kali sebagai anggota Dewan Komisaris
The information should contain: 1. Name
2. Position including position in other companiesinstitutions
3. Age 4. Education
5. Working experience 6. The first appointment date as member of Board of
Commissioners 90
Identitas dan riwayat hidup singkat anggota Direksi
Identity and brief curriculum vitae of the members of the
Board of Directors; Informasi memuat antara lain:
1. Nama 2. Jabatan termasuk jabatan pada perusahaan
atau lembaga lain 3. Umur
4. Pendidikan 5. Pengalaman kerja
6. Tanggal penunjukan pertama kali sebagai anggota Direksi
The information should contain: 1. Name
2. Position including position in other companiesinstitutions
3. Age 4. Education
5. Working experience 6. The first appointment date as member of Board of
Directors 86
Jumlah karyawan komparatif 2 tahun dan deskripsi pengembangan
kompetensinya misal: aspek pendidikan dan pelatihan karyawan
Number of employees comparative in 2 years and
description of competence building for example: education
and training of employees Informasi memuat antara lain:
1. Jumlah karyawan untuk masing-masing level organisasi
2. Jumlah karyawan untuk masing-masing tingkat pendidikan
3. Pelatihan karyawan yang telah dilakukan dengan mencerminkan adanya persamaan
kesempatan kepada seluruh karyawan 4. Biaya yang telah dikeluarkan
The information should contain: 1. The number of employees for each level of the
organization. 2. The number of employees for each level of
education 3. Training of employee that has been and will be
conducted 4. Availability of equal opportunity to all employees
128-131 Komposisi pemegang saham
Composition of shareholders Mencakup antara lain:
1. Nama pemegang saham yang memiliki 5 atau lebih saham
2. Nama direktur dan komisaris yang memiliki saham
3. Kelompok pemegang saham masyarakat dengan kepemilikan saham masing-masing
kurang dari 5,dan persentase kepemilikannya Should include:
1. Names of shareholders having 5 or more shares. 2. Names of Directors and Commissioners
owning shares 3. Public shareholders having respective share
ownership of less than 5 and its percentage 113
Daftar entitas anak danatau entitas asosiasi
List of subsidiaries andor affiliated companies
Informasi memuat antara lain : 1. Nama entitas anak danatau asosiasi
2. Persentase kepemilikan saham 3. Keterangan tentang bidang usaha entitas anak
danatau entitas asosiasi 4. Keterangan status operasi entitas anak dan
atau entitas asosiasi telah beroperasi atau belum beroperasi
The information should include:
1. Name of subsidiariesaffiliated companies 2. Percentage of share
ownership 3. Information on the line of business of subsidiaries
andor associate entities 4. Explanation regarding the operational status of the
subsidiary or affiliated company already operating or not yet operating
119
Struktur grup perusahaan Structure of company’s group
Struktur grup perusahaan yang menggambarkan entitas anak, entitas asosiasi, joint venture, dan
special purpose vehicle SPV, atau pernyataan tidak memiliki grup
Structure of company’s group describing subsidiaries, associate entities, joint venture, and special purpose
vehicle SPV, or statement of having no group. 88
Kronologis pencatatan saham Share-listing chronology
Mencakup antara lain: 1. Kronologis pencatatan saham
2. Jenis tindakan korporasi corporate action yang menyebabkan perubahan jumlah saham
3. Perubahan jumlah saham dari awal pencatatan sampai dengan akhir tahun buku
4. Nama bursa dimana saham perusahaan dicatatkan
Includes: 1. Share-listing chronology
2. Types of corporate action causing changes in the number of shares
3. Changes in the number of shares from the beginning of listing up to the end of the financial
year 4. Name of Stock Exchange where the company’s
shares are listed 113
Kronologis pencatatan efek lainnya; Other securities listing
chronology Mencakup antara lain:
1. Kronologis pencatatan efek lainnya 2. Jenis tindakan korporasi corporate action yang
menyebabkan perubahan jumlah efek lainnya 3. Perubahan jumlah efek lainnya dari awal
pencatatan sampai dengan akhir tahun buku 4. Nama Bursa dimana efek lainnya dicatatkan
5. Peringkat efek Includes:
1. Other securities listing chronology 2. Types of corporate action causing changes in the
number of securities 3. Changes in the number of securities from the
initial listing up to the end of the financial year 4. Name of Stock Exchange where the company’s
securities are listed 5. Rating of the securities
113
REFERENSI OTORITAS JASA KEUANGAN OJK Financial Services Authority Reference KRITERIA CRITERIA
PENJELASAN DESCRIPTION HALAMAN
PAGE
Nama dan alamat lembaga dan atau profesi penunjang pasar modal
Name and address of institution and or profession supporting the
capital market Informasi memuat antara lain:
1. Nama dan alamat BAE 2. Nama dan alamat Kantor Akuntan Publik
3. Nama dan alamat Perusahaan Pemeringkat Efek The information contains:
1. Name and address of BAE 2. Name and address of Public Accounting Firm
3. Name and address of share registrar 118
Penghargaan danatau sertifikasi yang diterima perusahaan baik
yang berskala nasional maupun internasional
Awards andor certificates received by the company, both
at national and international level
Informasi memuat antara lain: 1. Nama penghargaan danatau sertifikasi
2. Tahun perolehan 3. Badan pemberi penghargaan danatau sertifikasi
4. Masa berlaku untuk sertifikasi Information should include:
1. Name of the awards andor certification 2. Year when awards are received
3. Institution presenting the awardsceritication 4. Period of validity for certification
30-31 Nama dan alamat entitas anak dan
atau kantor cabang atau kantor perwakilan jika ada
Name and address of subsidiaries andor branch office
or representative office if any 119
V. Analisis dan Pembahasan Manajemen atas Kinerja Perusahaan Managament Discussion and Analysis
Tinjauan operasi per segmen usaha Operational review per business
segment Memuat uraian mengenai:
1. Produksikegiatan usaha; 2. Peningkatanpenurunan kapasitas produksi;
3. Penjualanpendapatan usaha; 4. Profitabilitas;
untuk masing-masing segmen usaha yang diungkapkan dalam laporan keuangan jika ada
Includes description of: 1. Productsline of business;
2. Increasedecrease in production capacity 3. Salesoperating income
4. Profitability For each business segment disclosed in the
financial statement if any 156
Uraian atas kinerja keuangan perusahaan
Description of company’s financial performance
Analisis kinerja keuangan yang mencakup perbandingan antara kinerja keuangan tahun yang
bersangkutan dengan tahun sebelumnya dalam bentuk narasi dan tabel, antara lain mengenai:
1. Aset lancar, aset tidak lancar, dan total aset 2. Liabilitas jangka pendek, liabilitas jangka
panjang dan total liabilitas 3. Ekuitas
4. Penjualanpendapatan usaha, beban dan laba rugi, pendapatan komprehensif lain, dan total
laba rugi komprehensif 5. Arus kas
An analysis of financial performance which includes a comparison between the financial performance of the
current year and that of the previous year in the form of narration and tables concerning:
1. Current assets, non-current assets, and amount of assets
2. Short term and long term liabilities and total liabilities
3. Equity 4. Salesoperating income, expenses and profit
loss, other comprehensive revenue, and total comprehensive profit loss
5. Cash flow 162-182
Bahasan dan analisis tentang kemampuan membayar utang
dan tingkat kolektibilitas piutang perusahaan, dengan menyajikan
perhitungan rasio yang relevan Discussion and analysis on the
capacity to pay debts and the company’s level of receivables
collectability by presenting relevant ratio calculation
Penjelasan tentang : 1. Kemampuan membayar utang, baik jangka
pendek maupun jangka panjang 2. Tingkat kolektibilitas piutang
Explanation on: 1. Capacity to pay short term and long term debts
2. Receivables collectability level 187
Bahasan tentang struktur modal capital structure, dan kebijakan
manajemen atas struktur modal capital structure policy
Discussion on capital structure, management policies on capital
structure Penjelasan atas:
1. Struktur modal capital structure, dan 2. Kebijakan manajemen atas struktur modal
capital structure policies Explanation on:
1. Capital structure, and 2. Capital structure policies
188 Bahasan mengenai ikatan yang
material untuk investasi barang modal
Discussion on material ties for the investment of capital goods
Penjelasan tentang: 1. Tujuan dari ikatan tersebut
2. Sumber dana yang diharapkan untuk memenuhi ikatan-ikatan tersebut
3. Mata uang yang menjadi denominasi 4. Langkah-langkah yang direncanakan
perusahaan untuk melindungi risiko dari posisi mata uang asing yang terkait
Catatan: apabila perusahaan tidak mempunyai ikatan terkait investasi barang modal, agar
diungkapkan Explanation on:
1. The purpose of the ties 2. Fund resources expected to fulfill the said ties
3. Currency of denomination 4. Steps taken by the company to protect the
position of related currency against risks. Notes: if the company does not have tie related to
investment of capital goods, the information should be disclosed.
188
Jika laporan keuangan mengungkapkan peningkatan atau
penurunan yang material dari penjualanpendapatan bersih, maka
berikan bahasan tentang sejauh mana perubahan tersebut dapat
dikaitkan dengan jumlah barang atau jasa yang dijual, danatau
adanya produk atau jasa baru. If the financial statement
discloses a material increase or decrease in the sales or net
income, an explanation should be disclosed concerning the
extent to which such changes can be linked to the amount of
goods or service offered andor new productsservices.
Penjelasan mengenai: 1. Besaran peningkatanpenurunan penjualan atau
pendapatan bersih 2. Faktor penyebab peningkatanpenurunan
material dari penjualan atau pendapatan bersih yang dikaitkan dengan jumlah barang atau
jasa yang dijual, danatau adanya produk atau jasa baru.
Description of: 1. Amount of an increasedecrease of salesnet
income 2. Factors causing the material increasedecrease
from sales or net income related to total goods or services and or new productsservices.
186 Informasi perbandingan antara
target pada awal tahun buku dengan hasil yang dicapai realisasi,
dan target atau proyeksi yang ingin dicapai untuk satu tahun
mendatang mengenai pendapatan, laba, struktur permodalan, atau
lainnya yang dianggap penting bagi perusahaan
Information on the comparison between target set at the
beginning of the fiscal year and the realization and target
or projection for the next year concerning revenue, profit,
capital stricter, and others considered important for the
company. Informasi memuat antara lain:
1. perbandingan antara target pada awal tahun buku dengan hasil yang dicapai realisasi
2. target atau proyeksi yang ingin dicapai dalam satu tahun mendatang
Information should include: 1. Comparison between target of the beginning of
the year and the realization 2. Target or projection for the next year
189 Informasi dan fakta material yang
terjadi setelah tanggal laporan akuntan
Information and material fact subsequent to the date of
accountant Uraian kejadian penting setelah tanggal laporan
akuntan termasuk dampaknya terhadap kinerja dan risiko usaha di masa mendatang.
Catatan: apabila tidak ada kejadian penting setelah tanggal laporan akuntan, agar diungkapkan
Description of important events after the date of the accountant’s report, including the effects on the
performance and business risk in the future Note: if there is no important event after the date of
the accountant report, such information should be disclosed
185 Uraian tentang prospek usaha
perusahaan Description of the company’s
business prospects Uraian mengenai prospek perusahaan dikaitkan
dengan industri dan ekonomi secara umum disertai data pendukung kuantitatif dari sumber
data yang layak dipercaya Description of the company’s prospects related
to overall industry and economy, complete with quantitative data and reliable sources
196 Uraian tentang aspek pemasaran
Description of marketing aspects Uraian tentang aspek pemasaran atas produk
danatau jasa perusahaan, antara lain strategi pemasaran dan pangsa pasar
Description of marketing aspect of products andor services, such as marketing strategy and market share
194 Uraian mengenai kebijakan dividen
dan jumlah dividen kas per saham dan jumlah dividen per tahun yang
diumumkan atau dibayar selama 2 dua tahun buku terakhir
Description on dividend policy and amount of cash dividend
per share and amount of dividend per year published
paid for the last 2 two financial years.
Memuat uraian mengenai: 1. Jumlah dividen kas
2. Jumlah dividen kas per saham 3. Payout ratio untuk masing-masing tahun
Catatan: apabila tidak ada pembagian dividen, agar diungkapkan alasannya
Information includes: 1. Total cash dividend
2. Total cash dividend per year 3. Payout ratio for each year
Notes: if there is no dividend distribution, the reason should be disclosed
189-190
REFERENSI OTORITAS JASA KEUANGAN OJK Financial Services Authority Reference KRITERIA CRITERIA
PENJELASAN DESCRIPTION HALAMAN
PAGE
Realisasi penggunaan dana hasil penawaran umum dalam hal
perusahaan masih diwajibkan menyampaikan laporan realisasi
penggunaan dana Realization of fund utilization
from public offering should the company be required to submit
the report of fund utilization Memuat uraian mengenai:
1. Total perolehan dana, 2. Rencana penggunaan dana,
3. Rincian penggunaan dana, 4. Saldo dana, dan
5. Tanggal persetujuan RUPS atas perubahan penggunaan dana jika ada
The information should include: 1. total funds obtained,
2. budget plan, 3. details of budget plan,
4. balance, and 5. Date of approval from General Meeting of
Shareholders regarding the changes in fund utilization if any
190 Informasi material mengenai
investasi, ekspansi, divestasi, penggabunganpeleburan usaha,
akuisisi atau restrukturisasi utang modal.
Material information concerning investment, expansion,
divestment, consolidation merger, acquisition or debt
capital restructuring. Memuat uraian mengenai:
1. Tujuan dilakukannya transaksi; 2. Nilai transaksi atau jumlah yg direstrukturisasi;
3. Sumber dana. Catatan: apabila tidak mempunyai transaksi
dimaksud, agar diungkapkan The information should include
1. The purpose of transaction 2. Transaction value or number of transaction
3. Fund resource Note: If there is no such transaction, the information
should be disclosed 191
Informasi transaksi material yang mengandung benturan kepentingan
danatau transaksi dengan pihak afiliasi.
Transaction information material conflict of interest and
or transactions with affiliated parties.
Memuat uraian mengenai: 1. Nama pihak yang bertransaksi dan sifat
hubungan afiliasi; 2. Penjelasan mengenai kewajaran transaksi;
3. Alasan dilakukannya transaksi; 4. Realisasi transaksi pada periode berjalan;
5. Kebijakan perusahaan terkait dengan mekanisme review atas transaksi;
6. Pemenuhan peraturan dan ketentuan terkait Catatan: apabila tidak mempunyai transaksi
dimaksud, agar diungkapkan The information should include:
1. Name of the parties involved in the transactions and related affiliation
2. Explanation on fairness of transaction 3. Reason for transaction
4. Realization of transaction within the period 5. Corporate policy related to review mechanism of
the transaction; and 6. Compliance to provisions and concerned
regulation Note: if there is no such transaction, such information
should be disclosed 191
Uraian mengenai perubahan peraturan perundang-undangan
yang berpengaruh signifikan terhadap perusahaan
Description on changes in regulation having significant
effect on the company Uraian memuat antara lain: perubahan peraturan
perundang-undangan dan dampaknya terhadap perusahaan
Catatan: apabila tidak terdapat perubahan peraturan perundang-undangan yang berpengaruh
signifikan, agar diungkapkan Description should include: changes in the regulation
and its effect on the company Note: if there is no change in the regulation having
significant effect on the company, such information should be disclosed
192 Uraian mengenai perubahan
kebijakan akuntansi Description on changes in the
accounting policy Uraian memuat antara lain: perubahan kebijakan
akuntansi, alasan dan dampaknya terhadap laporan keuangan
Catatan: apabila tidak terdapat perubahan kebijakan akuntansi, agar diungkapkan
Description includes changes in accounting policy, its reasons and impacts on financial report
Notes: if there is no change in accounting policy, such information should be disclosed
192
VI. Tata Kelola Perusahaan Yang Baik Good Corporate Governance
Uraian Dewan Komisaris Description of Board of
Commissioners Uraian memuat antara lain:
1. Uraian tanggung jawab Dewan Komisaris 2. Pengungkapan prosedur penetapan remunerasi
3. Struktur remunerasi yang menunjukkan komponen remunerasi dan jumlah nominal
per komponen untuk setiap anggota Dewan Komisarisrja Dewan Komisaris
4. Frekuensi pertemuan dan tingkat kehadiran Dewan Komisaris dalam pertemuan
5. Program pelatihan dalam rangka meningkatkan kompetensi Dewan Komisaris
6. Pengungkapan mengenai Board Charter pedoman dan tata tertib Dewan Komisaris
Description includes: 1. Descripiton of responsibilities of Board of Commissioners
2. Disclosure of procedures of determining remuneration
3. Remuneration structure that represents remuneration component and amount per
component for each member of Board of Commissioners
4. Meeting frequency and attendance level of Board of Commissioners
5. Training programs to increase the competency of Board of Commissioners
6. Disclosure of Board Charter regulation of Board of Commissioners
214
Uraian Direksi Description of Board of Directors
Uraian memuat antara lain: 1. Ruang lingkup pekerjaan dan tanggung jawab
masing-masing anggota Direksi 2. Frekuensi pertemuan
3. Tingkat kehadiran anggota direksi dalam pertemuan
4. Program pelatihan dalam rangka meningkatkan kompetensi direksi
5. Pengungkapan mengenai Board Charter pedoman dan tata tertib kerja Direksi
Description includes: 1. Scope of works and responsibility of each member
of the Board of Diretors 2. Meeting frequency
3. Attendance level of each member of the Board 4. Training programs for improving the competence
of the Board 5. Disclosure on Board Charter regulation of Board
of Directors 225
Assessment terhadap anggota Dewan Komisaris danatau Direksi
Assessment on Board of Commissioners and Board of
Directors Mencakup antara lain:
1. Proses pelaksanaan assessment atas kinerja anggota Dewan Komisaris danatau Direksi
2. Kriteria yang digunakan dalam pelaksanaan assessment atas kinerja anggota Dewan
Komisaris danatau Direksi 3. Pihak yang melakukan assessment
Includes: 1. Assessment on performance of Board of
Commissioners andor Board of Directors’ performance
2. Criteria used in the assessment process 3. Parties conducting assessment
235 Uraian mengenai kebijakan
remunerasi bagi Direksi Description on remuneration
policies for Board of Directors Mencakup antara lain:
1. Pengungkapan prosedur penetapan remunerasi 2. Struktur remunerasi yang menunjukkan jenis
dan jumlah imbalan jangka pendek, pasca kerja, danatau jangka panjang lainnya untuk
setiap anggota Direksi 3. Pengungkapan indikator kinerja untuk
mengukur performance Direksi Includes:
1. Disclosure of procedure of determining remuneration
2. Remuneration structure which shows type and total short term and long term returns, post
employment, and other long term kinds of remuneration for each member of the Board of
Directors 3. Disclosure of performance indicator to assess the
performance of the Board of Directors. 232
Informasi mengenai Pemegang Saham Utama dan Pengendali,
baik langsung maupun tidak langsung, sampai kepada pemilik
individu Information on the Majority and
Controlling Shareholders, direct and indirectly, and the individual
shareholder Dalam bentuk skema atau diagram
In the form of scheme or diagram 240
REFERENSI OTORITAS JASA KEUANGAN OJK Financial Services Authority Reference KRITERIA CRITERIA
PENJELASAN DESCRIPTION HALAMAN
PAGE
Pengungkapan hubungan afiliasi antara anggota Direksi, Dewan
Komisaris, dan Pemegang Saham Utama danatau Pengendali
Disclosure of affiliation among Board of Directors, Board of
Commissioners, and Majority andor Controlling Shareholders
Mencakup antara lain: 1. Hubungan afiliasi antara anggota Direksi
dengan anggota Direksi lainnya 2. Hubungan afiliasi antara anggota Direksi
dengan anggota Dewan Komisaris 3. Hubungan afiliasi antara anggota Direksi
dengan Pemegang Saham Utama danatau Pengendali
4. Hubungan afiliasi antara anggota Dewan Komisaris dengan anggota Dewan Komisaris
lainnya 5. Hubungan afiliasi antara anggota Dewan
Komisaris dengan Pemegang Saham Utama danatau Pengendali
Catatan: apabila tidak mempunyai hubungan afiliasi dimaksud, agar diungkapkan
Include: 1. Affiliation among internal members of the Board
of Directors 2. Affiliation between the Board of Directors and the
Board of Commissioners 3. Affiliation between the member of the Board
of Directors and Majority andor Controlling Shareholders
4. Affiliation among internal members of the Board of Commissioners
5. Affiliation between the member of the Board of Commissioners and Majority andor Controlling
Shareholders Note: if there is no such transaction, such information
should be disclosed 241
Komite Audit Audit Committee
Mencakup antara lain: 1. Nama dan jabatan anggota komite audit
2. Kualifikasi pendidikan dan pengalaman kerja anggota komite audit
3. Independensi anggota komite audit 4. Uraian tugas dan tanggung jawab
5. Laporan singkat pelaksanaan kegiatan komite audit
6. Frekuensi pertemuan dan tingkat kehadiran komite audit
Includes: 1. Name and position of each member of audit
committee 2. Educational background and working experience
of audit committee member 3. Independency of audit committee member
4. Description of roles and responsibilities 5. Brief report of the implementation of audit
committee activity 6. Meeting frequency and attendance level of audit
committee 241
KomiteFungsi Nominasi dan Remunerasi
CommitteeFunction of Nomination and Remuneration
Mencakup antara lain: 1. Nama, jabatan, dan riwayat hidup singkat
anggota komite nominasi danatau remunerasi 2. Independensi anggota komite nominasi dan
atau remunerasi 3. Uraian tugas dan tanggung jawab
4. Uraian pelaksanaan kegiatan komite nominasi danatau remunerasi
5. Frekuensi pertemuan dan tingkat kehadiran komite nominasi danatau remunerasi
Includes: 1. Name, position, and brief curriculum vitae
of member of remuneration and nomination committee
2. Independency of remuneration and nomination committee member
3. Description of roles and responsibilities 4. Description of the implementation of
remuneration andor nomination committee’s activity
5. Meeting frequency and attendance level of remuneration andor nomination committee
252
Komite-komite lain di bawah Dewan Komisaris yang dimiliki oleh
perusahaan Other committees under the
Board of Commissioners Mencakup antara lain:
1. Nama, jabatan, dan riwayat hidup singkat anggota komite lain
2. Independensi anggota komite lain 3. Uraian tugas dan tanggung jawab
4. Uraian pelaksanaan kegiatan komite lain 5. Frekuensi pertemuan dan tingkat kehadiran
komite lain Includes:
1. Name, position, and brief curriculum vitae of other committees
2. Independency of other committee member 3. Description of roles and responsibilities
4. Description of the implementation of other committee’s activity
5. Meeting frequency and attendance level of other committees
253 Uraian tugas dan fungsi Sekretaris
Perusahaan Description on roles and
functions of corporate secretary Mencakup antara lain:
1. Nama dan riwayat jabatan singkat sekretaris perusahaan
2. Uraian pelaksanaan tugas sekretaris perusahaan Includes:
1. Name and professional record of corporate secretary
2. Description on the implementation of corporate secretary’s duties
259 Uraian mengenai unit audit internal
Description on internal audit unit Mencakup antara lain:
1. Nama ketua unit audit internal 2. Jumlah pegawai auditor internal pada unit
audit internal 3. Kualifikasisertifikasi sebagai profesi audit
internal 4. Kedudukan unit audit internal dalam struktur
perusahaan 5. Uraian pelaksanaan tugas
6. Pihak yang mengangkatmemberhentikan ketua unit audit internal
Includes: 1. Name of head of internal audit unit
2. Number of employees internal auditor within internal audit unit
3. Qualificationcertification as professional internal audit
4. Position of internal audit unit in the company structure
5. Description of duty implementation 6. Parties appointingdismissing head of internal
audit unit 264
Akuntan Perseroan Company accountant
Informasi memuat antara lain: 1. Jumlah periode akuntan telah melakukan audit
laporan keuangan tahunan 2. Jumlah periode Kantor Akuntan Publik telah
melakukan audit laporan keuangan tahunan 3. Besarnya fee untuk masing-masing jenis jasa
yang diberikan oleh akuntan publik 4. Jasa lain yang diberikan akuntan selain jasa
audit laporan keuangan tahunan Catatan: apabila tidak ada jasa lain dimaksud, agar
diungkapkan Information includes:
1. Total period when the accountant has audited the yearly financial statements
2. Total period when the Public Accounting Firm has audited yearly financial statements
3. The amount of fee for each service given by the public accountant
4. Other service given by the accountant other than audit for financial reports
Note: if there is no such transaction, such information should be disclosed
271
Uraian mengenai manajemen risiko perusahaan
Description on risk management Mencakup antara lain:
1. Penjelasan mengenai sistem manajemen risiko 2. Penjelasan mengenai evaluasi yang dilakukan
atas efektivitas sistem manajemen risiko 3. Penjelasan mengenai risiko-risiko yang dihadapi
perusahaan 4. Upaya untuk mengelola risiko tersebut
Includes: 1. Explanation on risk management system
2. Explanation on evaluation of risk management system effectiveness
3. Explanation on risks posed to the company 4. Efforts to managae such risks
272
REFERENSI OTORITAS JASA KEUANGAN OJK Financial Services Authority Reference KRITERIA CRITERIA
PENJELASAN DESCRIPTION HALAMAN
PAGE
Uraian mengenai sistem pengendalian intern
Description on internal control system
Mencakup antara lain: 1. Penjelasan singkat mengenai sistem
pengendalian intern, antara lain mencakup pengendalian keuangan dan operasional
2. Penjelasan kesesuaian sistem pengendalian intern dengan kerangka yang diakui secara
internasionalCOSO control environment, risk assessment, control activities, information and
communication, and monitoring activities 3. Penjelasan mengenai evaluasi yang dilakukan
atas efektivitas sistem pengendalian intern Includes:
1. Brief explanation on internal control system, including financial and operational control
2. Explanation of the conformity of internal control system to the internationally-recognized
frameworkCOSO control environment, risk assessment, control activities, information and
communication, and monitoring activities 3. Explanation of the evaluation on the effectiveness
of internal control system. 267
Uraian mengenai corporate social responsibility yang terkait dengan
lingkungan hidup Description on corporate social
responsibility program that relates to environment
Mencakup antara lain informasi tentang: 1. Kebijakan,
2. Kegiatan yang dilakukan, dan 3. Dampak keuangan dari kegiatan terkait
program lingkungan hidup yang berhubungan dengan kegiatan operasional perusahaan,
seperti penggunaan material dan energi yang ramah lingkungan dan dapat didaur ulang,
sistem pengolahan limbah perusahaan, dan lain-lain
4. Sertifikasi di bidang lingkungan yang dimiliki Includes:
1. Policies, 2. Activities, and
3. Financial impacts from the environmental programs that relates the company’s operational
activity, such as the use or eco-friendly and recyclable material, energy saving, waste
management, and others 4. Certification for environmental programs
309
Uraian mengenai corporate social responsibility yang terkait dengan
ketenagakerjaan, kesehatan dan keselamatan kerja
Explanation on corporate social responsibility related to
employment, occupational health and safety
Mencakup antara lain informasi tentang: 1. Kebijakan,
2. Kegiatan yang dilakukan, dan 3. Dampak keuangan dari kegiatan terkait
praktik ketenagakerjaan, kesehatan, dan keselamatan kerja, seperti kesetaraan gender
dan kesempatan kerja, sarana dan keselamatan kerja, tingkat turnover karyawan, tingkat
kecelakaan kerja, dan lain-lain Includes:
1. Policies, 2. Activities, and
3. Financial impacts from the activities related to employment and occupational health and safety
such as gender equality, facilities for safety, employee turnover level, accident at work rate, etc
302 Uraian mengenai corporate
social responsibility yang terkait dengan pengembangan sosial dan
kemasyarakatan Explanation on corporate social
responsibility related to social and community development
Mencakup antara lain informasi tentang: 1. Kebijakan,
2. Kegiatan yang dilakukan, dan 3. Dampak keuangan dari kegiatan terkait
pengembangan sosial dan kemasyarakatan, seperti penggunaan tenaga kerja lokal,
pemberdayaan masyarakat sekitar perusahaan, perbaikan sarana dan prasarana sosial, bentuk
donasi lainnya, dan lain-lain. Includes:
1. Policies, 2. Activities, and
3. Financial impacts from the activities related to social and community development programs,
such as the empowerment of local manpower and society in the vicinity of the company, the
improvement of social facilities and infrastructure, donation, others.
308 Uraian mengenai corporate social
responsibility yang terkait dengan tanggung jawab kepada konsumen
Explanation on corporate social responsibility related to
responsibility to customers Mencakup antara lain:
1. Kebijakan, 2. Kegiatan yang dilakukan, dan
3. Dampak keuangan dari kegiatan terkait tanggung jawab produk, seperti kesehatan
dan keselamatan konsumen, informasi produk, sarana, jumlah dan penanggulangan atas
pengaduan konsumen, dan lain-lain Includes:
1. Policies, 2. Activities, and
3. Financial impacts from the activities related to product reliability, such as aspects of customer
health and safety, product information, facilities, number of customer complaint management, etc
307 Perkara penting yang sedang
dihadapi oleh perusahaan, entitas anak, anggota Direksi danatau
anggota Dewan Komisaris yang menjabat pada periode laporan
tahunan Litigation faced by the company,
subsidiaries, members of Board of Diretors andor members of
Board of Commissioners for the period
Mencakup antara lain: 1. pokok perkaragugatan
2. status penyelesaian perkaragugatan 3. pengaruhnya terhadap kondisi perusahaan
4. sanksi administrasi yang dikenakan kepada entitas, anggota Direksi dan Dewan Komisaris,
oleh otoritas terkait pasar modal, perbankan dan lainnya pada tahun buku terakhir atau
terdapat pernyataan bahwa tidak dikenakan sanksi administrasi
Catatan: dalam hal tidak berperkara, agar diungkapkan
Includes: 1. Material of the caseclaim
2. Status of settlement of the caseclaim 3. Potential impacts on the company
4. Administrative sactions imposed to the entity, members of the Board of Directors and Board
of Commissioners, which is imposed by the authorities concerned capital market, banking,
etc for the last financial year including statements of having no administrative sanction, if any
Note: if there is no litigation, such information should be disclosed
275
Akses informasi dan data perusahaan Information access and
corporate data Uraian mengenai tersedianya akses informasi
dan data perusahaan kepada publik, misalnya melalui website dalam bahasa Indonesia dan
bahasa Inggris, media massa, mailing list, buletin, pertemuan dengan analis, dan sebagainya
Description on the availabililty of access to corporate information and data for public, such as through
website in Bahasa and English, mass media, mailing list, bulletin, meeting with analysts, etc.
72
REFERENSI OTORITAS JASA KEUANGAN OJK Financial Services Authority Reference KRITERIA CRITERIA
PENJELASAN DESCRIPTION HALAMAN
PAGE
Bahasan mengenai kode etik Description on code of conduct
Memuat uraian antara lain: 1. Isi kode etik
2. Pengungkapan bahwa kode etik berlaku bagi seluruh level organisasi
3. Upaya dalam penerapan dan penegakannya 4. Pernyataan mengenai budaya perusahaan
corporate culture yang dimiliki perusahaan Includes:
1. Content of code of conduct 2. Disclosure that code of conduct prevails to all
organizational levels 3. Efforts in its implementation and enforcement
4. Statement of corporate culture owned by the company
275 Pengungkapan mengenai
whistleblowing system Disclosure on whistleblowing
system Memuat uraian tentang mekanisme whistleblowing
system antara lain: 1. Penyampaian laporan pelanggaran
2. Perlindungan bagi whistleblower 3. Penanganan pengaduan
4. Pihak yang mengelola pengaduan 5. Hasil dari penanganan pengaduan
Includes description on whistleblowing system such as 1. Submission of violation reports
2. Protection for the whistleblowers 3. Complaint management
4. Parties managing the complaint 5. Results from the complain handling
284
VII. Informasi Keuangan Financial Information
pernyataan direksi danatau dewan komisaris tentang tanggung jawab
atas laporan keuangan Statement by the Board
of Directors andor Board of Commissioners on the
responsibility of financial reports Kesesuaian dengan peraturan terkait tentang
tanggung jawab atas laporan keuangan Conformity to the regulation applied concerning the
responsibility on the financial statements
Laporan Keuangan
Konsolidasi Consolidated
Financial Statements
Opini auditor independen atas laporan keuangan
Opinion of independent auditor on the financial reports
Deskripsi auditor independen di opini Description of the independent
auditor in the opinion Deskripsi memuat tentang:
1. Nama tanda tangan 2. Tanggal Laporan Audit
3. No. ijin KAP dan nomor ijin Akuntan Publik Description includes:
1. Name signature 2. Date of Audit Report
3. PAF and Public Accountant license Laporan keuangan yang lengkap
Complete financial statements Memuat secara lengkap unsur-unsur laporan
keuangan: 1. Laporan posisi keuangan neraca
2. Laporan laba rugi komprehensif 3. Laporan perubahan ekuitas
4. Laporan arus kas 5. Catatan atas laporan keuangan
6. Laporan posisi keuangan pada awal periode
komparatif yang disajikan ketika entitas menerapkan suatu kebijakan akuntansi
secara retrospektif atau membuat penyajian kembali pos-pos laporan keuangan, atau ketika
entitas mereklasifikasi pos-pos dalam laporan keuangannya jika relevan
Contains all elements of the financial statements: 1. Balance sheet
2. income statement 3. Equity statement
4. Cahs flow report 5. Notes to the financial statements
6. Statement of financial position at the beginning of
the comparative period presented when an entity implements accounting policy retrospectively or
makes restatement of financial statement items, or when the entity reclassify items in its financial
statements if relevant
Pengungkapan dalam catatan atas laporan keuangan ketika entitas
menerapkan suatu kebijakan akuntansi secara retrospektif atau
membuat penyajian kembali pos- pos laporan keuangan, atau ketika
entitas mereklasifikasi pos-pos dalam laporan keuangannya
Disclosure in the notes to the financial statements when the
entity implements accounting policy retrospectively or to make
the restatement of financial statements items, or when the
entity reclassify items in financial statements.
Ada atau tidak ada pengungkapan sesuai dengan PSAK
In the event that there is disclosure according to PSAK or otherwise, the information should be disclosed
Perbandingan tingkat profitabilitas Comparison of the levels of
profitability Perbandingan laba rugi tahun berjalan dengan
tahun sebelumnya Comparison of income for the year and the previous
year Laporan
Keuangan Konsolidasi
Consolidated Financial
Statements Laporan arus kas
Cash flow report Memenuhi ketentuan sebagai berikut:
1. Pengelompokan dalam tiga kategori aktivitas: operasi, investasi, dan pendanaan
2. Penggunaan metode langsung direct method untuk melaporkan arus kas dari aktivitas
operasi 3. Pemisahan penyajian antara penerimaan kas
danatau pengeluaran kas selama tahun berjalan pada aktivitas operasi, investasi dan
pendanaan 4. Pengungkapan transaksi non kas harus
dicantumkan dalam catatan atas laporan keuangan
Meet the following propositions: 1. Classification for three activities: operation,
investment, and funding 2. The utilization of direct method to report cash
flow from operational activity 3. Separated presentation of the cash receipt and
or cash expended for the year related to the operational, investment, and funding activity.
4. Disclosure of non-cash transaction should be attached in the notes to financial statements
Laporan Keuangan
Konsolidasi Consolidated
Financial Statements
Ikhtisar kebijakan akuntansi Accounting policy highlights
Meliputi sekurang-kurangnya: 1. Pernyataan kepatuhan terhadap SAK
2. Dasar pengukuran dan penyusunan laporan keuangan
3. Pengakuan pendapatan dan beban 4. Aset Tetap
5. Instrumen Keuangan Includes at least:
1. Statement of compliance to SAK 2. Benchmark of preparing financial report
3. Recognition of income and expense 4. Fixed asset
5. Financial instrument Laporan
Keuangan Konsolidasi
Consolidated Financial
Statements Pengungkapan transaksi pihak
berelasi Disclosure of transaction from
related parties Hal-hal yang diungkapkan antara lain:
1. Nama pihak berelasi, serta sifat dan hubungan dengan pihak berelasi;
2. Nilai transaksi beserta persentasenya terhadap total pendapatan dan beban terkait; dan
3. Jumlah saldo beserta persentasenya terhadap total aset atau liabilitas.
Disclosure materials: 1. Name of the related parties and its affiliation
2. Transaction value and its percentage of the total revenue and expenses concerned; and
3. Total balance amount and its percentage of the total assets and liabilities
Laporan Keuangan
Konsolidasi Consolidated
Financial Statements
REFERENSI OTORITAS JASA KEUANGAN OJK Financial Services Authority Reference KRITERIA CRITERIA
PENJELASAN DESCRIPTION HALAMAN
PAGE
Pengungkapan yang berhubungan dengan Perpajakan
Disclosure related to taxation Hal-hal yang harus diungkapkan:
1. Rekonsiliasi fiskal dan perhitungan beban pajak kini;
2. Penjelasan hubungan antara beban penghasilan pajak dan laba akuntansi;
3. Pernyataan bahwa Laba Kena Pajak LKP hasil rekonsiliasi dijadikan dasar dalam pengisian
SPT Tahunan PPh Badan; 4. Rincian aset dan liabilitas pajak tangguhan yang
diakui pada laporan posisi keuangan untuk setiap periode penyajian, dan jumlah beban
penghasilan pajak tangguhan yang diakui pada laporan laba rugi apabila jumlah tersebut tidak
terlihat dari jumlah aset atau liabilitas pajak tangguhan yang diakui pada laporan posisi
keuangan; dan
5. Pengungkapan ada atau tidak ada sengketa pajak.
Disclosure materials: 1. Fiscal reconciliation and calculation of current tax
2. Explanation of the relationship between tax expense income and income tax accounting
3. Statement that the amount of Taxable Profit as calculated through reconciliation is in accordance
with the Tax Return 4. Details of the asset and liabilities in deferred tax
presented in the balance sheet ine ach period of presentations, and amount of charge income
of deferred tax acknowledged in the profit loss statement if the said amount is not evident in the
aasset or liability of deferred tax acknowledged in the balance sheet
5. Disclosure of whether there is tax dispute or not Laporan
Keuangan Konsolidasi
Consolidated Financial
Statements
Pengungkapan yang berhubungan dengan Aset Tetap
Disclosure related to fixed asset Hal-hal yang harus diungkapkan:
1. Metode penyusutan yang digunakan; 2. Uraian mengenai kebijakan akuntansi yang
dipilih antara model revaluasi dan model biaya;
3. Metode dan asumsi signifikan yang digunakan dalam mengestimasi nilai wajar aset tetap
untuk model revaluasi atau pengungkapan nilai wajar aset tetap untuk model biaya; dan
4. Rekonsiliasi jumlah tercatat bruto dan akumulasi penyusutan aset tetap pada awal
dan akhir periode dengan menunjukkan: penambahan, pengurangan dan reklasifikasi
Disclosure material: 1. Depreciation method used
2. Description of the selected accounting policies between the fair value model and cost model
3. Methods and significant assumptions used in estimating the fair value of fixed assets
revaluation model or disclosure of the fair value of fixed assets cost method; and
4. Reconciliation of the gross carrying amount and accumulated depreciation of fixed assets at the
beginning and end of the period with disclosre of addition, deduction, and reclassification.
Laporan Keuangan
Konsolidasi Consolidated
Financial Statements
Kebijakan akuntansi yang berhubungan dengan imbalan kerja
Accounting policies related to benefit
Hal-hal yang harus diungkapkan: 1. Jenis imbalan kerja yang diberikan kepada
karyawan; 2. Deskripsi umum mengenai jenis program
imbalan pascakerja yang diselenggarakan oleh perusahaan;
3. Kebijakan akuntansi perusahaan dalam mengakui keuntungan dan kerugian aktuarial;
dan 4. Pengakuan keuntungan dan kerugian untuk
kurtailmen dan penyelesaian. Disclosure material:
1. Types of benefit given to the employees; 2. Overview of types of post-employement benefits
program held by the company 3. Accounting policy for the recognition of actuarial
profit and loss; and 4. Recognition of profit and loss for curtailment and
completion Laporan
Keuangan Konsolidasi
Consolidated Financial
Statements Pengungkapan yang berhubungan
dengan Instrumen Keuangan Disclosure related to financial
instrument Hal-hal yang harus diungkapkan:
1. Persyaratan, kondisi dan kebijakan akuntansi untuk setiap kelompok instrumen keuangan;
2. Klasifikasi instrumen keuangan; 3. Nilai wajar tiap kelompok instrumen keuangan;
4. Tujuan dan kebijakan manajemen risiko; 5. Penjelasan risiko yang terkait dengan instrumen
keuangan: risiko pasar, risiko kredit dan risiko likuiditas; dan
6. Analisis risiko yang terkait dengan instrumen keuangan secara kuantitatif.
Material disclosure: 1. Requirements, accounting condition and policy for
each financial instrument classification; 2. Classification of financial instruments;
3. Fair value of each financial instrument; 4. Objective and policy of risk management;
5. Explanation of risk related to financial instruments; market risk, credit and liquidation; and
6. Risk analysis with quantitative method related to financial instruments
Laporan Keuangan
Konsolidasi Consolidated
Financial Statements
Penerbitan laporan keuangan Publishing of financial
statements Hal-hal yang diungkapkan antara lain:
1. Tanggal laporan keuangan diotorisasi untuk terbit; dan
2. Pihak yang bertanggung jawab mengotorisasi laporan keuangan
Material disclosure: 1. Date of financial statements authorized for
publication; and 2. Parties responsible to authorize the financial
statements. Laporan
Keuangan Konsolidasi
Consolidated Financial
Statements
Halaman ini sengaja dikosongkan
This page is intentionally left blank
PT HUTAMA KARYA PERSERO DAN ENTITAS ANAK Laporan Keuangan Konsolidasian
Untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2014 Beserta
Laporan Auditor Independen
Halaman
Laporan Auditor Independen Laporan Keuangan
Laporan Posisi Keuangan Konsolidasian.................................................................................... 1-2
Laporan Laba Rugi Komprehensif Konsolidasian ....................................................................... 3
Laporan Perubahan Ekuitas Konsolidasian................................................................................. 4
Laporan Arus Kas Konsolidasian ................................................................................................ 5
Catatan Atas Laporan Keuangan Konsolidasian……………………………………………………… 6-115 Informasi Tambahan……………………………………………………………………………………… 116-120
DAFTAR ISI
Surat Pernyataan Direksi
ASET Aset Lancar
Kas dan Setara Kas 2d, 2e,2t,4,43
630.312.554.583 799.818.887.347
Piutang Usaha Pihak Berelasi
2d,2g,2t,5,43 309.046.639.705
325.207.505.893 Pihak Ketiga
2d,2g,5 488.018.405.874
504.674.967.141 Piutang Retensi
Pihak Berelasi 2d,2g,2t,6,43
98.511.500.197 99.762.573.328
Pihak Ketiga 2d,2g,6
312.955.600.669 326.053.578.970
Tagihan Bruto Kepada Pemberi Kerja Pihak Berelasi
2d,2h,2t,7,43 519.446.429.309
494.283.823.509 Pihak Ketiga
2d,2h,7 1.148.632.808.422
1.514.043.865.404 Piutang Lain-lain
2d,2g,2t,8,43 71.526.887.358
54.600.043.685 Persediaan
2i,9 878.201.485.154
595.131.675.145 Uang Muka
10 89.243.447.763
57.474.043.951 Jaminan
10 5.169.896.572
17.810.596.322 Pajak Dibayar Di muka
2u,38a 459.688.904.157
238.039.736.997 Beban Dibayar Di Muka
11 332.269.994.483
312.387.291.654
Jumlah Aset Lancar 5.343.024.554.246
5.339.288.589.346 Aset Tidak Lancar
Investasi Pada Entitas Asosiasi 2j,12
23.383.271.684 22.171.713.632
Investasi Pada Ventura Bersama 2j,2o,13
267.415.598.589 265.636.963.557
Investasi Jangka Panjang Lainnya 2d,2j,14
96.607.495.000 47.357.495.000
Piutang Usaha Jangka Panjang Pihak Berelasi
2d,2g,2t,15,43 -
- Pihak Ketiga
2d,2g,15 -
- Piutang Berelasi Non Usaha
2d,2g,2t,16,43 60.823.945.706
60.823.945.706 Aset Tetap
2l,17 135.541.182.428
136.022.626.764 Aset Dalam Pelaksanaan
2n, 18 6.118.996.198
- Aset Pajak Tangguhan
2u 500.884.559
94.710.905 Aset Lain-lain
2n,2y, 19 59.706.713.410
63.522.790.510
Jumlah Aset Tidak Lancar 650.098.087.574
595.630.246.074 JUMLAH ASET
5.993.122.641.820 5.934.918.835.420
Setelah dikurangi penyisihan penurunan nilai sebesar Rp10.608.112.131 dan Rp14.561.801.031 per 31 Desember 2014 dan
2013
Setelah dikurangi penyisihan penurunan nilai sebesar Rp24.289.190.651 dan Rp24.049.115.102 per 31 Desember 2014 dan
2013
Setelah dikurangi penyisihan penurunan nilai sebesar Rp323.870.883 dan Rp4.504.271.874 per 31 Desember 2014 dan 2013
Setelah dikurangi penyisihan penurunan nilai sebesar Rp7.170.795.275 per 31 Desember 2014 dan 2013
Setelah dikurangi penyisihan penurunan nilai sebesar Rp1.989.436.620 dan Rp2.672.605.516 per 31 Desember 2014 dan 2013
Lihat catatan atas laporan keuangan konsolidasian yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian
PT HUTAMA KARYA PERSERO DAN ENTITAS ANAK
Setelah dikurangi penyisihan penurunan nilai sebesar Rp7.612.307.068 per 31 Desember 2014 dan 2013
Setelah dikurangi penyisihan penurunan nilai sebesar Rp2.066.131.228 dan Rp3.520.677.943 per 31 Desember 2014 dan 2013
LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN TANGGAL 31 DESEMBER 2014
Dinyatakan dalam Rupiah Penuh
Setelah dikurangi penyisihan penurunan nilai sebesar Rp10.995.021.692 per 31 Desember 2014 dan 2013
Setelah dikurangi akumulasi penyusutan sebesar Rp126.752.068.342 dan Rp114.558.383.404 per 31 Desember 2014 dan 2013
Catatan 2014
2013
1
PT HUTAMA KARYA PERSERO DAN ENTITAS ANAK LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN
TANGGAL 31 DESEMBER 2014 Dinyatakan dalam Rupiah Penuh
Catatan 2014
2013 LIABILITAS DAN EKUITAS
Liabilitas Jangka Pendek Utang Usaha
Pihak Berelasi 2d,2t,20,43
113.187.349.939 112.264.057.994
Pihak Ketiga 2d,20
2.037.352.738.019 1.787.569.100.772
Utang Bank 2d,2t,21a,43
78.000.000.000 146.446.464.199
Utang Lembaga Keuangan Non Bank 2d,22
400.000.000.000 -
Utang Pajak 2u,38b
256.615.139.416 177.313.321.023
Uang Muka Kontrak Jangka Pendek Pihak Ketiga
25 39.145.579.101
38.848.083.461 Beban Yang Masih Harus Dibayar
26 706.547.334.503
1.261.215.695.457 Surat Utang
27 3.000.000.000
3.000.000.000 Utang Jangka Pendek Lainnya
28 38.180.924.606
31.799.298.239 Liabilitas Jangka Panjang Yang Jatuh Tempo Dalam Satu Tahun
Utang Sewa Guna Usaha 2m,24
170.544.399 135.778.731
Utang Bank 2d,2t,21b,43
3.889.570.453 242.786.000.000
Jumlah Liabilitas Jangka Pendek 3.676.089.180.436
3.801.377.799.876 Liabilitas Jangka Panjang
Utang Bank 2d,2t,21b,43
5.497.697.566 -
Utang Obligasi 2d,23
747.092.005.989 746.265.669.997
Utang Sewa Guna Usaha 24
150.154.840 30.333.330
Uang Muka Kontrak Jangka Panjang Pihak Berelasi
2t,25,43 100.720.604.696
120.618.357.373 Pihak Ketiga
25 462.476.582.974
353.534.589.402 Utang Jangka Panjang Lainnya
29 -
50.000.000.000 Liabilitas Imbalan Pascakerja
2s,30 10.212.663.152
9.646.964.793
Jumlah Liabilitas Jangka Panjang 1.326.149.709.217
1.280.095.914.895 JUMLAH LIABILITAS
5.002.238.889.653 5.081.473.714.771
EKUITAS Ekuitas yang dapat diatribusikan kepada pemilik Entitas Induk
Modal Saham Modal saham - nilai nominal Rp1.000.000
31 500.000.000.000
500.000.000.000 Saldo Laba Telah ditentukan Penggunaannya
39 346.265.361.059
222.792.201.926 Saldo Laba Belum ditentukan Penggunaannya
143.677.125.409 129.971.746.456
989.942.486.468 852.763.948.382
Kepentingan Non Pengendali 32
941.265.699 681.172.267
JUMLAH EKUITAS 990.883.752.167
853.445.120.649 JUMLAH LIABILITAS DAN EKUITAS
5.993.122.641.820 5.934.918.835.420
Lihat catatan atas laporan keuangan konsolidasian yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian
Modal dasar 2.000.000 lembar saham per 31 Desember 2014 dan 2013. Modal ditempatkan dan disetor penuh 500.000 lembar saham per 31
Desember 2014 dan 2013.
2
2014 2013
Pendapatan Usaha 2q,33
5.717.057.973.500 5.501.538.372.192
Beban Pokok Pendapatan 2q,34
5.249.159.162.100 5.031.152.784.937
Laba Kotor 467.898.811.400
470.385.587.255
Laba Ventura Bersama 2o,37
47.574.594.841 71.084.317.534
Laba Kotor Setelah Ventura Bersama 515.473.406.241
541.469.904.789 Beban Usaha
2q,35 Beban Penjualan
17.484.267.097 4.747.289.629
Beban Umum dan Administrasi 189.414.340.658
164.059.464.925
Jumlah Beban Usaha 206.898.607.755
168.806.754.554 Laba Usaha
308.574.798.486 372.663.150.235
Pendapatan Beban Lain-lain 2q,2r,36
Beban Bunga dan Provisi 143.177.948.102
90.972.586.906 Pendapatan Bunga
6.290.584.295 8.375.430.435
Laba Penjualan Aset Tetap -
2.317.026.931 Laba Kurs Bersih
105.565.818.908 50.049.800.087
Penerimaan Piutang Yang Telah Disisihkan 10.694.488.121
4.970.583.178 Pendapatan Beban Rupa-rupa - Bersih
49.912.361.785 42.904.130.007
Jumlah Pendapatan Beban Lainnya- Bersih
29.285.305.007 68.163.876.282
Laba Tahun Berjalan Sebelum Pajak 337.860.103.493
304.499.273.953
Beban Pajak Penghasilan 2u,38c
193.922.884.652 174.371.483.816
Laba Tahun Berjalan 143.937.218.841
130.127.790.137
Pendapatan Komprehensif Lain Setelah Pajak
- -
Laba Komprehensif Bersih 143.937.218.841
130.127.790.137 Laba yang dapat diatribusikan kepada:
Pemilik Entitas Induk 143.677.125.409
129.971.746.456 Kepentingan Non Pengendali
260.093.432 156.043.681
143.937.218.841 130.127.790.137
Laba Komprehensif Bersih yang dapat diatribusikan kepada:
Pemilik Entitas Induk 143.677.125.409
129.971.746.456 Kepentingan Non Pengendali
260.093.432 156.043.681
143.937.218.841 130.127.790.137
Laba per lembar saham dasar
2v,40 287.354
259.943 Lihat catatan atas laporan keuangan konsolidasian yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan
keuangan konsolidasian
PT HUTAMA KARYA PERSERO DAN ENTITAS ANAK LAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF KONSOLIDASIAN
PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2014 Dinyatakan dalam Rupiah Penuh
Catatan UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR
3
Catatan Saldo pada tanggal 1 Januari 2013
500.000.000.000 115.073.840.355
107.718.361.571 722.792.201.926
300.817.787 723.093.019.713
Penambahan Modal Entitas Anak -
-
-
-
224.310.800
224.310.800 Pembentukan Cadangan Umum dan Khusus
39
-
107.718.361.571 107.718.361.571
-
-
- Laba Komprehensif Periode Berjalan
- -
129.971.746.456 129.971.746.456
156.043.681 130.127.790.137
Saldo pada tanggal 31 Desember 2013 500.000.000.000
222.792.201.926 129.971.746.456
852.763.948.382 681.172.267
853.445.120.649
Pembentukan Cadangan Umum dan Khusus 39
-
123.473.159.133 123.473.159.133
-
-
- Dividen
39
-
- 6.498.587.323
6.498.587.323
-
6.498.587.323 Laba Komprehensif Periode Berjalan
- -
143.677.125.409 143.677.125.409
260.093.432 143.937.218.841
Saldo pada tanggal 31 Desember 2014 500.000.000.000
346.265.361.059 143.677.125.409
989.942.486.468 941.265.699
990.883.752.167 Telah ditentukan
Penggunaannya Belum ditentukan
Penggunaannya
Lihat catatan atas laporan keuangan konsolidasian yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian
PT HUTAMA KARYA PERSERO DAN ENTITAS ANAK LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2014 Dinyatakan dalam Rupiah Penuh
Saldo Laba Jumlah Ekuitas
Pemilik Entitas Induk
Kepentingan Non Pengendali
Jumlah Ekuitas Modal Saham
4
2014 2013
Arus kas dari aktivitas operasi Penerimaan dari pelanggan
6.331.527.814.634 5.081.178.863.312
Pembayaran kas kepada Pemasok
5.713.968.252.020 4.394.502.149.973
Direksi dan karyawan 143.919.624.929
140.715.985.314
Kas yang dikeluarkan untuk operasi 473.639.937.685
545.960.728.026
Penghasilan bunga 6.290.584.295
8.375.430.435 Pembayaran bunga
143.127.062.141 90.972.586.906
Pembayaran pajak 424.452.467.228
226.007.494.696 Penerimaan Pembayaran lain-lain
94.243.187.741 51.544.172.257
Arus kas bersih diperoleh dari digunakan untuk aktivitas operasi
Arus kas dari aktivitas investasi Hasil pelepasan aset tetap
dan investasi proyek -
2.515.937.500 Pencairan Penempatan jaminan
6.217.135.605 6.034.396.661
Penambahan penyertaan saham 49.250.000.000
24.500.000.000 Penambahan penyertaan Ventura Bersama
123.921.185.883 -
Penambahan aset tetap dan investasi proyek 17.831.236.800
25.543.898.609
Arus kas bersih digunakan untuk aktivitas investasi 184.785.287.078
53.562.357.770 Arus kas dari aktivitas pendanaan
Penerimaan pinjaman bank 2.910.815.097.538
1.966.819.004.296 Pembayaran pinjaman bank
3.212.711.179.679 2.435.539.053.697
Pembayaran dividen 6.498.587.323
- Penerimaan Utang Lembaga Keuangan Non Bank
400.000.000.000 -
Penerimaan utang obligasi -
746.265.669.997 Pembayaran program kemitraan dan bina lingkungan
- 1.770.978.269
Arus kas bersih diperoleh dari aktivitas pendanaan 91.605.330.536
275.774.642.327 Kenaikan Penurunan kas dan setara kas
275.072.151.672 408.024.189.159
Pengaruh selisih kurs 105.565.818.908
50.049.800.087 Kas dan setara kas pada awal tahun
799.818.887.347 341.744.898.101
Kas dan setara kas pada akhir tahun 630.312.554.583
799.818.887.347 PT HUTAMA KARYA PERSERO DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR
PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2014 Dinyatakan dalam Rupiah Penuh
Lihat catatan atas laporan keuangan konsolidasian yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian
181.892.195.130 185.811.904.602
5
PT HUTAMA KARYA PERSERO DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2014
Dinyatakan dalam Rupiah Penuh
UMUM a. Pendirian Perseroan
b. Penawaran Umum
- Seri A sebesar Rp135.000.000.000 dengan tingkat bunga 8,75 per tahun jangka waktu 3 tahun. - Seri B sebesar Rp290.000.000.000 dengan tingkat bunga 9,10 per tahun jangka waktu 5 tahun.
- Seri C sebesar Rp325.000.000.000 dengan tingkat bunga 9,50 per tahun jangka waktu 7 tahun.
c. Bidang Usaha
- Usaha jasa konstruksi, baik jasa konsultan maupun jasa pelaksanaan kontraktor. - Pengusahaan jalan tol.
-
- Perencanaan dan pengawasan pelaksanaan konstruksi. -
- Sejalan dengan dipenuhinya persyaratan untuk menjadi Perseroan Terbatas, maka status PN Hutama Karya
berubah menjadi PT Hutama Karya Persero dengan Akta Notaris Kartini Muljadi, S.H. No. 74 tanggal 15 Maret 1973. Perubahan status Perseroan telah disahkan oleh Menteri Kehakiman Republik Indonesia dengan Surat
Keputusan No.Y.A.53004 tanggal 20 Agustus 1973, serta diumumkan dalam Lembaran Berita Negara No. 54 tanggal 1 Februari 1974, Tambahan No.10.
Pada tanggal 7 Agustus 2008 seiring diberlakukannya Undang-Undang Perseroan Terbatas No. 40 Tahun 2007, PT Hutama Karya Persero mengalami perubahan anggaran dasar dengan Akta Notaris Imas Fatimah, S.H. No. 49
yang kemudian dirubah dengan Akta tertanggal 07 Oktober 2008 No. 01, dibuat dihadapan Nelfi Mutiara Simanjuntak, SH, pengganti Imas Fatimah, SH, Notaris di Jakarta, dan telah mendapat persetujuan dari Menteri
Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik lndonesia, sesuai surat keputusannya No. AHU-90561.AH.01.02.Tahun 2008 tanggal 27 November 2008.
Sesuai dengan Anggaran Dasar Perseroan pasal 3, maksud dan tujuan pendirian Perseroan adalah melakukan usaha di bidang industri konstruksi, pengusahaan jalan tol, industri pabrikasi, jasa penyewaan, jasa keagenan,
investasi, agro industri, perdagangan, pengelolaan kawasan, layanan jasa peningkatan kemampuan di bidang jasa konstruksi, teknologi informasi, pengembangan dan pengelolaan perusahaan, serta optimalisasi memanfaatkan
sumber daya Perseroan dengan menerapkan prinsip-prinsip Perseroan Terbatas. Untuk mencapai tujuan tersebut Perseroan melaksanakan bidang usaha sebagai berikut:
1.
Usaha pengembangan, pembangunan, penjualan, penyewaan di bidang real estate yang meliputi bangunan dan kawasan serta melakukan pengusahaan dan pengelolaan di bidang properti.
PT Hutama Karya Persero selanjutnya disebut “Perseroan” pada awalnya merupakan perusahaan swasta Hollandsche Beton Maatschappij yang berdasarkan Peraturan Pemerintah Republik Indonesia No. 27 tahun 1957
juncto Undang-undang No. 26 tahun 1959 tentang nasionalisasi Perusahaan Belanda dan asing yang dinasionalisasi pada tahun 1961 menjadi Perusahaan Negara dan berganti nama menjadi Perusahaan Negara
Hutama Karya berdasarkan Peraturan Pemerintah No. PP 611961 yang selanjutnya diumumkan dalam Berita Negara Republik Indonesia No. 14 tahun 1971. Perseroan memulai kegiatan usaha komersialnya pada tanggal 29
Maret 1961.
Pengusahaan lahan di ruang milik jalan tol dan lahan yang berbatasan dengan lahan di ruang milik jalan tol, meliputi namun tidak terbatas pada tempat istirahat rest area , Stasiun Pengisian Bahan Bakar Umum SPBU.
Perseroan telah menerima pernyataan efektif dari Ketua Otoritas Jasa Keuangan dengan surat No. S.182D.42013 tanggal 21 Juni 2013 untuk melakukan penawaran umum Obligasi I Hutama Karya Tahun 2013 yang tercatat di
Bursa Efek Indonesia. Jumlah pokok obligasi sebesar Rp750.000.000.000 yang terdiri dari 3 seri: Anggaran Dasar Perseroan telah beberapa kali mengalami perubahan, terakhir dengan Akta No. 85 tanggal 29 April
2013 tentang perluasan bidang usaha pengusahaan jalan tol, yang dibuat oleh Notaris Sri Ismiyati, SH berkedudukan di Jakarta. Perubahan tersebut telah mendapat persetujuan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi
Manusia Republik lndonesia dengan Surat Keputusan No. AHU-32144.AH.01.02.Tahun 2013 tanggal 13 Juni 2013.
Usaha rekayasa, rancang bangun, produksi pabrikasi perakitan dan penjualan antara lain meliputi: komponen, bahan, dan kelengkapan bangunan konstruksi, kelistrikan, telekomunikasi dan lain-lain.
6
PT HUTAMA KARYA PERSERO DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2014
Dinyatakan dalam Rupiah Penuh
UMUM lanjutan
- Usaha penyewaan dan penyediaan jasa lainnya dalam bidang peralatan. -
- Usaha jasa konsultasi manajemen dan enginering dalam bidang industri. - Usaha jasa bidang teknologi informasi.
-
- -
d. Wilayah Kerja
WilayahDivisi
Kantor Pusat Wilayah I
Riau, NAD, Sumatera Utara, Sumatera Barat, Kepulauan Riau. Wilayah II
Wilayah III Wilayah IV
Wilayah V Wilayah VI
Wilayah VII Divisi Gedung
Divisi Jalan dan Jembatan Divisi EPC
e. Susunan Dewan Komisaris, Direksi dan Karyawan Dewan Komisaris
Daerah Operasi Kedudukan
Bali, Nusa Tenggara Barat NTB, Nusa Tenggara Timur NTT Kalimantan Timur, Kalimantan Selatan, Kalimantan Barat,
Kalimantan Tengah DKI Jakarta, Banten, Jawa Barat
Sumatera Selatan, Bengkulu, Lampung, Bangka Belitung, Jambi
Jawa Timur, Jawa Tengah, DI Yogyakarta Seluruh Indonesia Internasional
Seluruh Indonesia Internasional Seluruh Indonesia Internasional
Jakarta
Sulawesi, Maluku, dan Papua Medan
Denpasar Optimalisasi pemanfaatan sumber daya Perseroan meliputi pendidikan dan pelatihan jasa konstruksi, penyewaan
aktiva tetap. Usaha-usaha lain yang dianggap perlu yang dapat menunjang tercapainya tujuan Perseroan atau yang
mempunyai hubungan dengan usaha-usaha tersebut di atas.
Pelaksanaan penugasan Pemerintah sesuai dengan prinsip-prinsip pengelolaan perusahaan dan peraturan perundang-undangan, termasuk namun tidak terbatas pada moda transportasi umum.
Jakarta Balikpapan
Makassar Sesuai dengan Surat Keputusan Dewan Komisaris No. S-46DKPTHK2012 tanggal 10 Oktober 2012 dan Surat
Keputusan Direksi No. 155KPTS032013 tanggal 18 Januari 2013 tentang Perubahan Struktur Organisasi, Perseroan membagi wilayah kerja sebagai berikut:
Usaha pemasokan, jasa keagenan, jasa handling impor dan ekspor, ekspedisi, dan perdagangan umum.
Berdasarkan Surat Keputusan Menteri Negara Badan Usaha Milik Negara No. KEP-190MBU2011 tanggal 9 Agustus 2011, No. SK-127MBU2012 tanggal 7 Maret 2012, No. SK-410MBU2012 tanggal 19 November 2012
serta No. SK-246MBU2013 tanggal 16 Mei 2013 tentang Pemberhentian dan Pengangkatan Anggota-Anggota Dewan Komisaris PT Hutama Karya Persero, susunan anggota Dewan Komisaris per 31 Desember 2013 adalah
sebagai berikut: Selain kegiatan usaha utama sebagaimana dimaksud di atas, Perseroan dapat melaksanakan kegiatan usaha
dalam rangka:
Saat ini kegiatan utama Perusahaan dalam bidang jasa konstruksi, EPC Engineering, Procurement Construction dan investasi.
Surabaya Jakarta
Jakarta Jakarta
Jakarta
Wilayah 1.
Palembang
7
PT HUTAMA KARYA PERSERO DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2014
Dinyatakan dalam Rupiah Penuh
UMUM lanjutan
Komisaris Utama : Achmad Hermanto Dardak
Komisaris Independen : Arlen Tobana Pakpahan
Komisaris : Max Tamaela
Komisaris : M.I. Zulkarnain Duki
Komisaris : Achmad Budhi Patria
Komisaris : Eddy Yusbar Badaruddin
-
- Sehingga susunan anggota Dewan Komisaris per 31 Desember 2014 adalah sebagai berikut:
Komisaris Utama : Achmad Hermanto Dardak
Komisaris : Mukhamad Taufiq
Komisaris : Max Tamaela
Komisaris : M.I. Zulkarnain Duki
Komisaris : Achmad Budhi Patria
Komisaris : Eddy Yusbar Badaruddin
Direksi
Direktur Utama R. Soetanto
Direktur Operasi I Indrajaya Manopol
Direktur Operasi II Suparman
Direktur Keuangan Hartik Aningsih
Direktur SDM dan Umum Budi Rachmat Kurniawan
Direktur Pengembangan
- - Tri Widjajanto Joedosastro
: sebagai Direktur Utama - Suparman
: sebagai Direktur Keuangan - Indrajaya Manopol
: sebagai Direktur Operasi II 4.
Sesuai dengan Keputusan Menteri Negara Badan Usaha Milik Negara No. SK-238MBU2014 tanggal 17 Oktober 2014 tentang Pemberhentian dan Pengangkatan Anggota Dewan Komisaris PT Hutama Karya Persero,
memutuskan sebagai berikut:
Direktur II
No. NAMA
Direktur III 5.
Direktur IV 6.
Direktur V 1. Tri Widjajanto Joedosastro
Memberhentikan dengan hormat nama-nama tersebut dibawah ini sebagai anggota Direksi PT Hutama Karya Persero:
Memberhentikan dengan hormat Sdr. Arlen Tobana Pakpahan sebagai Anggota Dewan Komisaris PT Hutama Karya Persero yang diangkat berdasarkan Keputusan Menteri Badan Usaha Milik Negara No. KEP-
190MBU2011 tanggal 9 Agustus 2011. Mengangkat Sdr. Mukhamad Taufiq sebagai Anggota Dewan Komisaris PT Hutama Karya Persero.
Biaya remunerasi Dewan Komisaris untuk periode 31 Desember 2014 dan 2013 masing-masing sebesar Rp5.024.120.346 dan Rp3.024.352.357.
Direktur Utama 2.
Direktur I 3.
Berdasarkan Keputusan Menteri Badan Usaha Milik Negara No. SK-165MBU082014 tanggal 5 Agustus 2014 tentang Pemberhentian dan Pengangkatan Anggota-Anggota Direksi PT Hutama Karya Persero adalah sebagai
berikut: Berdasarkan Keputusan Menteri Negara Badan Usaha Milik Negara BUMN No. KEP-111MBU2011 tanggal 24
Mei 2011 dan SK-408MBU2012 tanggal 19 November 2012 tentang Pemberhentian dan Pengangkatan Anggota- Anggota Direksi PT Hutama Karya Persero, susunan anggota Direksi per 31 Desember 2013 adalah sebagai
berikut:
JABATAN TUGAS DAN KEWENANGAN
1.
8
PT HUTAMA KARYA PERSERO DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2014
Dinyatakan dalam Rupiah Penuh
UMUM lanjutan
- - I Gusti Ngurah Putra
: sebagai Direktur Utama - Bambang Pramusinto
: sebagai Direktur Operasi II - Anis Anjayani
: sebagai Direktur Keuangan
- -
Sdr. Putut Ariwibowo - Sebagai Direktur
Sdr. Sugeng Rochadi - Sebagai Direktur
Sehingga susunan anggota Direksi per 31 Desember 2014 adalah sebagai berikut: Direktur Utama
R. Soetanto Direktur Operasi I
Bambang Pramusinto Direktur Operasi II
Sugeng Rochadi Direktur Operasi III
Putut Ariwibowo Direktur Pengembangan dan SDM
Anis Anjayani Direktur Keuangan
Komite Audit
Ketua : Arlen Tobana Pakpahan
Anggota : Muhadi Prabowo
Anggota : Adi Rasidi
Ketua : Mukhamad Taufiq
Anggota : Muhadi Prabowo
Anggota : Adi Rasidi
JABATAN TUGAS DAN KEWENANGAN
Direktur I
5. Direktur IV
Direktur Utama
Berdasarkan Surat Keputusan Komisaris PT Hutama Karya Persero No. SK-09DKPTHK2011 tanggal 1 April 2011 dan No. SK-05DKPTHK2012 tanggal 20 Maret 2012 serta No. SK-27DKPTHK2012 tanggal 6 Juni 2012
tentang Pemberhentian dan Pengangkatan Ketua dan Anggota Komite Audit PT Hutama Karya Persero, susunan Komite Audit per 31 Desember 2013 adalah sebagai berikut:
Memberhentikan dengan hormat Sdri. Hartik Aningsih sebagai Anggota Direksi PT Hutama Karya Persero yang diangkat berdasarkan Keputusan Menteri Badan Usaha Milik Negara No. KEP-111MBU2011 tanggal 24 Mei
Mengangkat nama-nama tersebut di bawah ini sebagai Anggota Direksi PT Hutama Karya Persero: 1.
2.
6. Direktur V
Berdasarkan Surat Keputusan Komisaris PT Hutama Karya Persero No. SK-09DKPTHK2011 tanggal 1 April 2011 dan No. SK-27DKPTHK2012 tanggal 6 Juni 2012 serta SK-05DKPTHK2014 tanggal 31 Oktober 2014
tentang Pemberhentian dan Pengangkatan Ketua dan Anggota Komite Audit PT Hutama Karya Persero, susunan Komite Audit per 31 Desember 2014 adalah sebagai berikut:
NAMA
Berdasarkan Keputusan Menteri Negara Badan Usaha Milik Negara No. SK-222MBU102014 tanggal 17 Oktober 2014 tentang Pemberhentian dan Pengangkatan Anggota Direksi PT Hutama Karya Persero, memutuskan
sebagai berikut:
1. Direktur II
Mengangkat nama-nama tersebut di bawah ini sebagai Direktur PT Hutama Karya Persero:
Biaya remunerasi Direksi untuk periode 31 Desember 2014 dan 2013 masing-masing sebesar Rp12.720.677.253 dan Rp10.386.932.949.
I Gusti Ngurah Putra Berdasarkan Keputusan Menteri Badan Usaha Milik Negara No. SK-188MBU092014 tanggal 22 September 2014
tentang Pemberhentian dan Perubahan Nomenklatur Jabatan Anggota-Anggota Direksi PT Hutama Karya Persero memutuskan memberhentikan Sdr. Budi Rachmat Kurniawan sebagai Direktur Pengembangan PT Hutama Karya
Persero yang diangkat berdasarkan Keputusan Menteri Badan Usaha Milik Negara No. SK-408MBU2012 tanggal 19 November 2012.
Direktur III
No.
2. 4.
3.
1.
9
PT HUTAMA KARYA PERSERO DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2014
Dinyatakan dalam Rupiah Penuh
UMUM lanjutan Audit Internal
Sekretaris Perseroan
Karyawan
Tetap Kontrak
Jumlah f. Entitas Anak
Entitas Anak per 31 Desember 2014 dan 2013 adalah sebagai berikut: PT HK Realtindo
PT Hakaaston PT Hakapole
f.1. PT HK Realtindo
23.024 15.985
694.175
Nama Entitas
2011
1.
2013
483
Kegiatan Komersial
Jenis Usaha
99,75
Tempat Kedudukan
Jakarta Jakarta
Jakarta
1.201
Perdagangan
Total Aset dalam jutaan rupiah
Modal dasar PT HK Realtindo terbagi dalam 200.000.000 lembar saham dengan nilai nominal Rp100 per lembar atau sebesar Rp20.000.000.000. Dari modal dasar tersebut telah ditempatkan dan disetor sebanyak
50.000.000 lembar saham atau sebesar Rp5.000.000.000 yang berasal dari setoran PT Hutama Karya Persero sebanyak 49.875.000 lembar saham atau sebesar Rp4.987.500.000 dan Yayasan Kesejahteraan
Karyawan PT Hutama Karya Persero sebanyak 125.000 lembar atau Rp12.500.000. Sekretaris Perseroan per 31 Desember 2014 dan 2013 adalah T. Ari Widiyantoro yang diangkat berdasarkan Surat
Keputusan Direksi PT Hutama Karya Persero No. 179KPTS042011 tanggal 25 Januari 2011.
2010 110.492
Manufaktur
Kepala SPI per 31 Desember 2014 adalah Ekwan Handyanto yang diangkat berdasarkan Surat Keputusan Direksi PT Hutama Karya Persero No. 2454KPTS4820141-3 tanggal 4 November 2014.
190.955 Properti
PT HK Realtindo adalah perusahaan yang didirikan secara patungan antara PT Hutama Karya Persero dengan Yayasan Kesejahteraan Karyawan PT Hutama Karya Persero YKK-HK sesuai dengan Akta
Pendirian No. 20 tanggal 10 Mei 2010 yang dibuat dihadapan Notaris Aliya Sriwendayani Azhar, S.H., M.H., M.Kn. dan telah mendapatkan pengesahan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia
dengan surat keputusan No. AHU-31281.AH.01.01 Tahun 2010 tanggal 21 Juni 2010 dan diumumkan dalam Berita Negara Republik Indonesia No. 56 tanggal 15 Juli 2011, tambahan No.19075. Komposisi kepemilikan
PT Hutama Karya Persero dan Yayasan Kesejahteraan Karyawan PT Hutama Karya Persero masing- masing adalah 99,75 dan 0,25.
Dalam rangka memastikan operasional Perseroan berjalan sesuai dengan Prosedur Operasi Standar, diperlukan fungsi Audit Internal yang bekerja secara independen membantu Direktur Utama dalam pengawasan dan
pengendalian. Fungsi Audit Internal Perseroan dilaksanakan oleh Satuan Pengawasan Intern SPI. Pembentukan SPI oleh Perseroan didasarkan pada 1 Keputusan Pemerintah RI No. 12 Tahun 1998 tanggal 17 Januari 1998
tentang Perusahaan Perseroan, tercantum pada bab III Satuan Pengawasan Intern Pasal 28, Pasal 29, dan Pasal 30 dan 2 Keputusan Ketua Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan No. Kep-496BL2008 tanggal
28 November 2008 Pasal 2 ayat 1.
2011
2013
815 846
386 Kepala SPI per 31 Desember 2013 adalah Bambang Suprih Edi yang diangkat berdasarkan Surat Keputusan
Direksi PT Hutama Karya Persero No. 179KPTS042011 tanggal 25 Januari 2011.
820.800
2014
Jumlah karyawan Perseroan dan Entitas Anak pada 31 Desember 2014 dan 2013 adalah sebanyak 1.201 dan 1.329 orang tidak diaudit. Komposisi karyawan menurut status adalah sebagai berikut:
2014 Persentase
Kepemilikan
99,75 99,75
1.329
10
PT HUTAMA KARYA PERSERO DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2014
Dinyatakan dalam Rupiah Penuh
UMUM lanjutan
f.2. PT HAKAASTON
f.3. PT HAKAPOLE
Berdasarkan risalah rapat umum pemegang saham luar biasa RUPSLB No. SPPHH.2860RIS-RPT492013 tanggal 18 Desember 2013, telah disetujui peningkatan modal disetor dari Rp43.000.000.000 yang terbagi atas
430.000.000 saham menjadi Rp132.724.310.800 yang terbagi atas 1.327.243.108 saham. Penambahan modal ditempatkan dan disetor sebesar Rp89.724.310.800 berasal dari setoran tunai pemegang saham. Sehingga
susunan pemegang saham adalah Perseroan sebesar 1.323.925.000 lembar saham atau sebesar Rp132.392.500.000 dan Yayasan Kesejahteraan Karyawan PT Hutama Karya Persero sebanyak 3.318.108
lembar saham atau sebesar Rp331.810.800.
Modal dasar PT Hakaaston terbagi dalam 400.000.000 lembar saham dengan nilai nominal Rp100 per lembar atau sebesar Rp40.000.000.000. Dari Modal dasar tersebut telah ditempatkan dan disetor sebanyak
105.000.000 lembar saham atau sebesar Rp10.500.000.000 yang berasal dari setoran PT Hutama Karya Persero sebanyan 104.737.500 lembar saham atau sebesar Rp10.473.750.000 dan Yayasan Kesejahteraan
Karyawan PT Hutama Karya Persero sebesar 262.500 lembar atau Rp26.250.000.
PT Hakapole adalah perusahaan yang didirikan secara patungan antara PT Hutama Karya Persero dengan Yayasan Kesejahteraan Karyawan PT Hutama Karya YKK-HK sesuai dengan Akta Pendirian No. 33 tanggal
25 November 2010 yang dibuat dihadapan Notaris Aliya Sriwendayani Azhar, S.H., M.H., M.Kn. dan telah mendapatkan persetujuan oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dengan keputusan
No. AHU-00994.AH.01.01. Tahun 2011 tanggal 7 Januari 2011 dan telah diumumkan dalam Berita Negara Republik Indonesia No. 55 tanggal 10 Juli 2012, Tambahan No. 21735. Komposisi kepemilikan PT Hutama
Karya Persero dan Yayasan Kesejahteraan Karyawan PT Hutama Karya Persero tersebut masing-masing adalah 99,75 dan 0,25.
PT HK Realtindo bergerak dalam bidang usaha perdagangan ekspor dan impor, supplier , leveransir distributor, real estate dan properti, perdagangan supermarket hypermarket dan perdagangan mesin.
Berdasarkan risalah rapat umum pemegang saham RUPS No. SPHA.922Ris-Rpt06A-2012 tanggal 26 Juni 2012, telah disetujui peningkatan modal ditempatkan dan disetor dari Rp5.000.000.000 yang terbagi atas
50.000.000 saham menjadi Rp19.000.000.000 yang terbagi atas 190.000.000 saham. Penambahan modal ditempatkan dan disetor sebesar Rp14.000.000.000 berasal dari kapitalisasi saldo laba tahun 2011.
PT Hakaaston adalah perusahaan yang didirikan secara patungan antara PT Hutama Karya Persero dengan Yayasan Kesejahteraan Karyawan PT Hutama Karya YKK-HK sesuai dengan Akta Pendirian No. 32 tanggal
25 November 2010 yang dibuat dihadapan Notaris Aliya Sriwendayani Azhar, S.H., M.H., M.Kn. dan telah mendapatkan persetujuan oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dengan keputusan
No. AHU-00745.AH.01.01.Tahun 2011 tanggal 6 Januari 2011 dan diumumkan dalam Berita Negara Repulik Indonesia No. 55 tanggal 10 Juli 2012, tambahan No.
. 21487. Komposisi kepemilikan PT Hutama Karya
Persero dan Yayasan Kesejahteraan Karyawan PT Hutama Karya Persero masing-masing adalah 99,75 dan 0,25.
PT Hakaaston bergerak dalam bidang usaha konstruksi gedung, jembatan, jalan, bandara, dermaga, perdagangan ekspor dan impor, industri beton, prestressing , polimer dan industri galian bukan logam.
Berdasarkan risalah rapat umum pemegang saham luar biasa RUPSLB No. SPPHH.2432Ris-Rpt452013 tanggal 12 November 2013, telah disetujui peningkatan modal ditempatkan dan disetor dari Rp19.000.000.000
yang terbagi atas 190.000.000 saham menjadi Rp43.000.000.000 yang terbagi atas 430.000.000 saham. Penambahan modal ditempatkan dan disetor sebesar Rp24.000.000.000 berasal dari kapitalisasi saldo laba
tahun 2012.
1.
11