Laporan Tahunan 2015
Annual Report
PERTAMINA
Other Information
Informasi Lain-lain
Kriteria + Penjelasan Halaman
| Page OJK X.K.6
Criterias + Explanations
17 Informasi pada Website Perusahaan
176-177 -
Information on the company’s website consists at least Meliputi paling kurang:
of: 1. Informasi pemegang saham sampai dengan pemilik
akhir individu; 1. Information on shareholding up to the ultimate
individual shareholder; 2. Struktur grup perusahaan jika ada;
2. Structure of business group if any; 3. Analisis kinerja keuangan;
3. Analysis of inancial performance; 4. Laporan keuangan tahunan 5 tahun terakhir; dan
4. Financial statements the last 5 years; and 5. Proil Dewan Komisaris dan Direksi.
5. Proile of the Board of Commissioners and Directors.
V. Analisa dan Pembahasan Manajamen atas Kinerja
Perusahaan 178-255
2.f Management Analysis and Discussion on Company
Performance
1 1. Penjelasan masing-masing segmen usaha.
116-161; 188-215
2.f.1 1. Explanation of each business segment.
2. Kinerja per segmen usaha, antar lain: 188-215,
222-229 2.f.1
2. Performance by business segments, among others: a. Produksikegiatan usaha;
188-215 2.f.1.a
a. Productionbusiness activity; b. Peningkatanpenurunan kapasitas produksi;
188-215 -
b. Increasedecrease in production capacity; c. Penjualanpendapatan usaha; dan
222-229 2.f.1.b
c. Salesincome from business; and d. Proitabilitas.
222-229 2.f.1.c
d. Proitability. 2
Uraian atas kinerja keuangan perusahaan 216-255
2.f.2 Description of company’s inancial performance.
Analisis kinerja keuangan yang mencakup perbandingan antara kinerja keuangan tahun yang
bersangkutan dengan tahun sebelumnya dan penyebab kenaikanpenurunan dalam bentuk narasi dan tabel,
antara lain mengenai: Financial performance analysis which includes a
comparison between the inancial performance of the current year and that of the previous year, and the cause
of the increasedecrease in the form of narration and tables, among others concerning:
1. Aset lancar, aset tidak lancar, dan total aset; 217-222
2.f.2.a 1. Current assets, non-current assets, and total assets;
2. Liabilitas jangka pendek, liabilitas jangka panjang dan total liabilitas;
230-234 2.f.2.a
2. Short term liabilities, long term liabilities, total liabilities;
3. Ekuitas; 235-236
2.f.2.a 3. Equity;
4. Penjualanpendapatan usaha, beban dan laba rugi, pendapatan komprehensif lain, dan total laba
rugi komprehensif; dan 222-229
2.f.2.a 4. Salesoperating revenues, expenses and proit
loss, Other comprehensive revenues, and total comprehensive proit loss; and
5. Arus kas. 228-229
2.f.2.e 5. Cash lows.
3 Bahasan dan analisis tentang kemampuan membayar
utang dan tingkat kolektibilitas piutang perusahaan, dengan menyajikan perhitungan rasio yang relevan
sesuai dengan jenis industri perusahaan 235-236
- Discussion and analysis on the capacity to pay debts
and the company’s accounts receivable collectibility, by presenting the relevant ratios calculated in accordance
with the type of industry of the company Penjelasan tentang:
Explanation on: 1. Kemampuan membayar hutang, baik jangka pendek
maupun jangka panjang; dan 236
2.f.3 1. Capacity to pay debts in long term and short term;
and 2. Tingkat kolektibilitas piutang.
235 2.f.4
2. Accounts receivable collectibility. 4
Bahasan tentang struktur modal capital structure, dan kebijakan manajemen atas struktur modal capital
structure policy 238-239
2.f.5 Discussion on capital structure and capital structure
policies Penjelasan atas:
Explanation on: 1. Rincian struktur modal capital structure yang terdiri
dari utang berbasis bunga dan ekuitas; dan 238
1. Details of capital structure, consisting of interest- bearing debts and equity; and
2. Kebijakan manajemen atas struktur modal capital structure policies dan dasar pemilihan kebijakan
tersebut. 238-239
2. Management policies of the capital structure, and the basis of the such policies.
Laporan Tahunan 2015
Annual Report
PERTAMINA
tamina 2015 Per
Profil Perusahaan Company Profile
Analisa dan Pembahasan Manajemen Management’
s Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan Corporate Gover
nance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan Corporate Social Responsibility
Laporan Keuangan Financial Repor
t
Infor masi Lain-lain
Other Infor mation
Kriteria + Penjelasan Halaman
| Page OJK X.K.6
Criterias + Explanations
5 Bahasan mengenai ikatan yang material untuk investasi
barang modal, pada tahun buku terakhir 244
2.f.6 Discussion on material ties for the investment of capital
goods, on last iscal year Penjelasan tentang:
Explanation on: 1. Tujuan dari ikatan tersebut;
1. The purpose of such ties; 2. Sumber dana yang diharapkan untuk memenuhi
ikatan-ikatan tersebut; 2. Source of funds expected to fulil the said ties;
3. Mata uang yang menjadi denominasi; dan 3. Currency of denomination; and
4. Langkah-langkah yang direncanakan perusahaan untuk melindungi risiko dari posisi mata uang asing
yang terkait. 4. Steps taken by the company to protect the position of
related foreign currency against risks. Catatan: apabila perusahaan tidak mempunyai ikatan
terkait investasi barang modal pada tahun buku terakhir agar diungkapkan
Note: Should be disclosed if the company has no material ties in investments in capital goods on last iscal
year. 6
Bahasan mengenai investasi barang modal yang direalisasikan pada tahun buku terakhir
245 -
Discussion on investment of capital goods realized in the last iscal year
Penjelasan tentang: Explanation on:
1. Jenis investasi barang modal; 1. Type of the investment of capital goods;
2. Tujuan investasi barang modal; dan 2. The purpose of the investment of capital goods; and
3. Nilai investasi barang modal yang dikeluarkan pada tahun buku terakhir.
3. Value of the investment of capital goods realized in the last iscal year.
Catatan: apabila tidak terdapat realisasi investasi barang modal, agar diungkapkan
Note: Should be disclosed if the company has no investments in capital goods realized.
7 Informasi perbandingan antara target pada awal tahun
buku dengan hasil yang dicapai realisasi, dan target atau proyeksi yang ingin dicapai untuk satu tahun
mendatang mengenai pendapatan, laba, dan lainnya yang dianggap penting bagi perusahaan
192-209; 242 2.f.910
Information about the comparison between the target at the beginning of the iscal year with the results achieved
realization, and the target or projected to be achieved for the coming year regarding revenue, earnings, and
others that are considered important for the company
Informasi memuat antara lain: Information should include:
1. Perbandingan antara target pada awal tahun buku dengan hasil yang dicapai realisasi; dan
192-209 2.f.9
1. The comparison between the target at the beginning of the iscal year with the results achieved realization;
and 2. Target atau proyeksi yang ingin dicapai dalam satu
tahun mendatang. 242
2.f.10 2. The target or projected to be achieved for the coming
year at least 1 year. 8
Informasi dan fakta material yang terjadi setelah tanggal laporan akuntan
245 2.f.7
Material Information and facts that occurred after the date of the accountant’s report subsequent events.
Uraian kejadian penting setelah tanggal laporan akuntan termasuk dampaknya terhadap kinerja dan
risiko usaha di masa mendatang. Description of important events after the date of the
accountant’s report including their impact on performance and business risks in the future.
Catatan: apabila tidak ada kejadian penting setelah tanggal laporan akuntan, agar diungkapkan
Note: should be disclosed if there is no signiicant events after the date of accountant report
9 Uraian tentang prospek usaha perusahaan
246-248 2.f.8
Description of the company’s business prospects. Uraian mengenai prospek perusahaan dikaitkan
dengan industri dan ekonomi secara umum disertai data pendukung kuantitatif dari sumber data yang layak
dipercaya Information on the company prospects in connection
with industry, economy in general, accompanied with supporting quantitative data if there is a reliable data
source. 10
Uraian tentang aspek pemasaran 206-209;
248-249 2.f.11
Information on marketing aspects. Uraian tentang aspek pemasaran atas produk danatau
jasa perusahaan, antara lain strategi pemasaran dan pangsa pasar
Information regarding the marketing of the company’s products and services, among others concerning the
market segment. 11
Uraian mengenai kebijakan dividen dan jumlah dividen kas per saham dan jumlah dividen per tahun yang
diumumkan atau dibayar selama 2 dua tahun buku terakhir
239-240 2.f.12
Description regarding the dividend policy and the date and amount of cash dividend per share and amount of
dividend per year as announced or paid during the past two 2 years.
Laporan Tahunan 2015
Annual Report
PERTAMINA
Other Information
Informasi Lain-lain
Kriteria + Penjelasan Halaman
| Page OJK X.K.6
Criterias + Explanations
Memuat uraian mengenai: Contains description on:
1. Kebijakan pembagian dividen; 239-240
1. Dividen pollicy; 2. Total dividen yang dibagikan;
239-240 2. Amount of dividend;
3. Jumlah dividen kas per saham; 239-240
3. Cash dividend per share; 4. Payout ratio; dan
239-240 4. Pay-out ratio; and
5. Tanggal pengumuman dan pembayaran dividen kas untuk masing-masing tahun.
240 5. The announcement date of cash dividen payment for
each year; Catatan: apabila tidak ada pembagian dividen, agar
diungkapkan alasannya 240
Note: if there is no dividend payment, disclose the reasons for not making a dividend payment
12 Program kepemilikan saham oleh karyawan danatau
manajemen yang dilaksanakan perusahaan ESOP MSOP
241 2.g.12
Management andor Employee Stock Ownership Program implemented by the company ESOP MSOP
Memuat uraian mengenai: Contains description on:
1. Jumlah saham ESOPMSOP dan realisasinya; 1. Amount of ESOPMSOP shares and the realization;
2. Jangka waktu; 2. Time periode;
3. Persyaratan karyawan danatau manajemen yang berhak; dan
3. Requirements of rightful employee andor management; and
4. Harga exercise. 4. Exercise price.
Catatan: apabila tidak memiliki program dimaksud, agar diungkapkan
Note: should be disclosed if there is no such program 13
Realisasi penggunaan dana hasil penawaran umum dalam hal perusahaan masih diwajibkan
menyampaikan laporan realisasi penggunaan dana 241
2.f.13.a Use of proceeds from the public offering in the event
that the company is still obligated to report such use of proceeds.
Memuat uraian mengenai: Contains information on:
1. Total perolehan dana; 1. Total funds obtained;
2. Rencana penggunaan dana; 2. Plan for funds utilization;
3. Rincian penggunaan dana; 3. Details of funds utilization;
4. Saldo dana; dan 4. Remaining balance of funds; and
5. Tanggal persetujuan RUPSRUPO atas perubahan penggunaan dana jika ada.
5. Date of General Meeting of Shareholder or Bondholder approval on change in the funds
utilization plan if any. 14
Informasi transaksi material yang mengandung benturan kepentingan danatau transaksi dengan pihak ailiasi
243-244 2.f.14
Information on material transactions with conlict of interest andor transactions with related parties.
Memuat uraian mengenai: Contains information on:
1. Nama pihak yang bertransaksi dan sifat hubungan ailiasi;
2.f.14.abc 1. Name of the transacting parties and nature of related
parties; 2. Penjelasan mengenai kewajaran transaksi;
2.f.14.d 2. A description of the fairness of the transaction;
3. Alasan dilakukannya transaksi; -
3. Reason for the transaction; 4. Realisasi transaksi pada periode tahun buku terakhir;
- 4. Realization of transactions during the period;
5. Kebijakan perusahaan terkait dengan mekanisme review atas transaksi; dan
- 5. Company policies regarding the review mechanism
on the transactions; and 6. Pemenuhan peraturan dan ketentuan terkait.
2.f.14.e 6. Compliance with related rules and regulations.
Catatan: apabila tidak mempunyai transaksi dimaksud, agar diungkapkan
Note: should be disclosed if there are no such transactions
15 Uraian mengenai perubahan peraturan perundang-
undangan yang berpengaruh signiikan terhadap perusahaan
251-253 2.f.15
Description of changes in regulation which have a signiicant effect on the company
Uraian memuat antara lain: perubahan peraturan perundang-undangan dan dampaknya terhadap
perusahaan Description should contain among others: any changes in
regulation and its impact on the company. Catatan: apabila tidak terdapat perubahan peraturan
perundang-undangan yang berpengaruh signiikan, agar diungkapkan
Note: if there is no change in regulation which have a signiicant effect, to be disclosed
Laporan Tahunan 2015
Annual Report
PERTAMINA
tamina 2015 Per
Profil Perusahaan Company Profile
Analisa dan Pembahasan Manajemen Management’
s Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan Corporate Gover
nance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan Corporate Social Responsibility
Laporan Keuangan Financial Repor
t
Infor masi Lain-lain
Other Infor mation
Kriteria + Penjelasan Halaman
| Page OJK X.K.6
Criterias + Explanations
16 Uraian mengenai perubahan kebijakan akuntansi yang
diterapkan perusahaan pada tahun buku terakhir 244
2.f.16 Description of changes in the accounting policy.
Uraian memuat antara lain: perubahan kebijakan akuntansi, alasan dan dampaknya terhadap laporan
keuangan Description should contain among others: Any revision to
accounting policies, rationale and impact on the inancial statement.
Catatan: apabila tidak terdapat perubahan kebijakan akuntansi, agar diungkapkan
Note : if there are no changes in accounting policies, to be disclosed
17 Informasi kelangsungan usaha Pengungkapan informasi
mengenai: 254-255
- Information on business continuity:
Pengungkapan informasi mengenai: Disclosure of information on:
1. Hal-hal yang berpotensi berpengaruh signiikan terhadap kelangsungan usaha perusahaan pada
tahun buku terakhir; 254-255
1. Issues that may have signiicant impact on the continuity of business in the last iscal year;
2. Assessment manajemen atas hal-hal pada angka 1; dan
254 2. Management assessment on issues in point 1; and
3. Asumsi yang digunakan manajemen dalam melakukan assessment.
254 3. Assumption used by the management in making the
assessment. Catatan: apabila tidak terdapat hal-hal yang berpotensi
berpengaruh signiikan terhadap kelangsungan usaha perusahaan pada tahun buku terakhir, agar
diungkapkan asumsi yang mendasari manajemen dalam meyakini bahwa tidak terdapat hal-hal yang berpotensi
berpengaruh signiikan terhadap kelangsungan usaha perusahaan pada tahun buku.
- Note: If there is no issues that may have signiicant
impact on the continuity of business in the last iscal year, disclose the assumption used by management to arrive
at the assessment that there is o issues that may have signiicant impact on the continuity of business in the last
iscal year.
VI. Good Corporate Governance