Laporan Tahunan 2015
Annual Report
PERTAMINA
tamina 2015 Per
Profil Perusahaan Company Profile
Analisa dan Pembahasan Manajemen Management’
s Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan Corporate Gover
nance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan Corporate Social Responsibility
Infor masi Lain-lain
Other Infor mation
Laporan Keuangan Financial Repor
t
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
PT PERTAMINA PERSERO AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2015 and for the Year Then Ended
Expressed in thousands of US Dollars, unless otherwise stated
141
28. PENJUALAN DALAM
NEGERI MINYAK
MENTAH, GAS BUMI, ENERGI PANAS BUMI DAN PRODUK MINYAK
28. DOMESTIC SALES OF CRUDE OIL, NATURAL GAS, GEOTHERMAL ENERGY AND OIL
PRODUCTS
2015 2014
Gas bumi 2.082.170
1.974.519 Natural gas
DMO fees-minyak mentah 336.277
826.369 DMO fees-crude oil
Geothermal energy-steam Panas bumi-uap dan listrik
523.074 506.885
and electricity Minyak mentah
264.224 379.500
Crude oil Produk minyak:
Oil products: Minyak solar
11.620.619 15.874.610
Automotive Diesel Oil ADO Bensin premium
13.015.874 14.224.840
Premium gasoline LPG, petrokimia, pelumas
LPG, petrochemicals, lubricants dan lainnya
3.979.094 4.918.191
and others Avtur dan Avigas
2.417.932 3.649.085
Avtur and Avigas IndustrialMarine Fuel Oil
BBM industri dan marine 566.706
1.093.002 IFOMFO
Pertamax, Pertamax Plus gasoline Pertamax, Pertamax Plus
dan Pertadex diesel 1.572.857
861.972 gasoline and Pertadex diesel
Minyak tanah 156.033
235.955 Kerosene
Minyak diesel 25.404
41.173 Industrial Diesel Oil IDO
Lain-lain 23
824 Others
Total 36.560.287
44.586.925 Total
29. PENGGANTIAN BIAYA
SUBSIDI DARI
PEMERINTAH 29. SUBSIDY REIMBURSEMENTS FROM THE
GOVERNMENT
2015 2014
Tahun berjalan: Current year:
Penggantian biaya Reimbursement of subsidy
subsidi jenis costs for certain
BBM tertentu Catatan 9a 1.116.237
14.156.481 BBM products Note 9a
Penggantian 3 kg LPG cylinders subsidy
biaya subsidi costs reimbursement
LPG tabung 3 kg Catatan 9d 2.077.347
3.662.257 cylinders Note 9d
Subtotal 3.193.584
17.818.738 Sub-total
Koreksi BPK atas penggantian Correction from BPK for
biaya subsidi jenis reimbursement of subsidy
BBM tertentu: costs for certain BBM products:
- BBM tahun 2014 Catatan 9a 71.809
- BBM year 2014 Note 9a -
- LPG tahun 2014 Catatan 9d 2.259
- LPG year 2014 Note 9d -
- BBM tahun 2013 Catatan 9a -
64.896 BBM year 2013 Note 9a -
- LPG tahun 2013 Catatan 9d -
56 LPG year 2013 Note 9d -
Koreksi persediaan akhir atas Correction of ending inventory for
penggantian biaya subsidi reimbursement of subsidy costs
jenis BBM tertentu: for certain BBM products:
- tahun 2014 Catatan 9a 76.108
- for the year 2014 Note 9a -
- tahun 2013 Catatan 9a -
26.130 for the year 2013 Note 9a -
Subtotal 6.558
38.710 Sub-total
Total 3.187.026
17.857.448 Total
Disajikan kembali Catatan 5 As restated Note 5
Laporan Tahunan 2015
Annual Report
PERTAMINA
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
PT PERTAMINA PERSERO AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2015 and for the Year Then Ended
Expressed in thousands of US Dollars, unless otherwise stated
142
29. PENGGANTIAN BIAYA
