PERSEDIAAN lanjutan INVENTORIES continued INVESTASI LAINNYA OTHER INVESTMENTS INVESTASI JANGKA PANJANG LONG-TERM INVESTMENTS

Laporan Tahunan 2015 Annual Report PERTAMINA The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain PT PERTAMINA PERSERO AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2015 and for the Year Then Ended Expressed in thousands of US Dollars, unless otherwise stated 92 10. PERSEDIAAN lanjutan 10. INVENTORIES continued Berdasarkan hasil penelaahan terhadap kondisi fisik dari persediaan material pada akhir tahun, manajemen berkeyakinan bahwa tidak diperlukan adanya penyisihan untuk penurunan nilai persediaan material. Based on the review of the physical condition of material inventories at the end of the year, management believes that no provision for a decline in the value of material inventories is required. Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, persediaan telah diasuransikan terhadap risiko kebakaran dan risiko lainnya Catatan 13. Manajemen berkeyakinan bahwa nilai pertanggungan tersebut cukup untuk menutup kemungkinan kerugian yang dapat timbul terkait dengan persediaan yang diasuransikan. As of December 31, 2015 and 2014, inventories were insured against fire and other risks Note 13. Management believes that the insurance coverage amount is adequate to cover any possible losses that may arise in relation to the insured inventories. 11. INVESTASI LAINNYA 11. OTHER INVESTMENTS Investasi ini merupakan aset neto yang tersedia untuk didistribusikan kepada Perusahaan sehubungan likuidasi Grup Petral sesuai dengan Keputusan Rapat Umum Pemegang Saham RUPS Perusahaan tanggal 13 Juli 2015, sebagai berikut: These investments represents net assets held for distribution to the Company in respect of the liquidation of the Petral Group in accordance with General Meeting of Shareholders GMS of the Company on July 13, 2015,are as follows: 2015 Kas dan setara kas 151.677 Cash and cash equivalents Piutang usaha 13.602 Trade Receivables Investasi 29.693 Long-term investments Aset lain-lain 10 Other assets Utang lain-lain 179.120 Other payables Total aset neto 15.862 Total net assets 12. INVESTASI JANGKA PANJANG 12. LONG-TERM INVESTMENTS 2015 2014 Investasi pada blok minyak dan gas - neto 1.475.845 1.360.840 Investment in oil and gas block - net Investasi pada entitas asosiasi - neto 498.712 274.539 Investments in associates - net Investasi pada obligasi - neto 348.131 236.003 Investment in bonds - net Investasi pada ventura bersama 312.127 316.384 Investments in joint ventures Properti investasi 275.152 276.444 Investment properties Aset keuangan lainnya 17.261 57.048 Other financial assets Investasi diukur pada biaya perolehan - neto 13.425 14.179 Investments measured at cost - net Total 2.940.653 2.535.437 Total Disajikan kembali Catatan 5 As restated Note 5 Laporan Tahunan 2015 Annual Report PERTAMINA tamina 2015 Per Profil Perusahaan Company Profile Analisa dan Pembahasan Manajemen Management’ s Discussion and Analysis Tata Kelola Perusahaan Corporate Gover nance Tanggung Jawab Sosial Perusahaan Corporate Social Responsibility Infor masi Lain-lain Other Infor mation Laporan Keuangan Financial Repor t The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain PT PERTAMINA PERSERO AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2015 and for the Year Then Ended Expressed in thousands of US Dollars, unless otherwise stated 93 12. INVESTASI JANGKA PANJANG lanjutan 12. LONG-TERM INVESTMENTS continued