Laporan Tahunan 2015
Annual Report
PERTAMINA
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
PT PERTAMINA PERSERO AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2015 and for the Year Then Ended
Expressed in thousands of US Dollars, unless otherwise stated
138
26. PENYESUAIAN AKUN EKUITAS DAN BANTUAN PEMERINTAH YANG BELUM DITENTUKAN
STATUSNYA lanjutan 26. EQUITY ADJUSTMENTS AND GOVERNMENT
CONTRIBUTED ASSETS PENDING FINAL CLARIFICATION OF STATUS continued
I. Penyesuaian akun ekuitas lanjutan I. Equity adjustments continued
i. Penyesuaian liabilitas imbalan kerja serta
perhitungan pajak tangguhan terkait. lanjutan
i. Adjustment of employee benefits liabilities and the related deferred tax.
continued Penyesuaian liabilitas imbalan kerja pada
tanggal 17 September 2003 sebesar US66.944
dilakukan berdasarkan
laporan aktuaris
independen, PT Dayamandiri Dharmakonsilindo pada
tanggal 30 Desember 2008. The adjustment to the employee benefits
liabilities of
US66,944 as
of September 17, 2003 was based on the
report of an independent actuary, PT Dayamandiri Dharmakonsilindo, dated
December 30, 2008. Perusahaan mengakui pajak tangguhan
terkait dengan penyesuaian ekuitas di atas sebesar US430.786.
The Company recognized deferred tax of US430,786 in relation to the above equity
adjustment. ii. Penyesuaian provisi ARO dan liabilitas
pajak tangguhan yang terkait ii.
Adjustment for provision for ARO and the related deferred tax liability
Perusahaan mengakui
pembebanan liabilitas restorasi atas aset sumur dan
fasilitas produksi yang sudah tidak beroperasi yang berasal dari sebelum
tanggal pendirian Perusahaan sebagai penyesuaian akun ekuitas.
The Company recognized the cost of restoration liabilities involving unused well
assets and production facilities dating to prior to the Company’s establishment as an
adjustment to the equity. Jumlah penyesuaian ekuitas yang
dibukukan sebesar
US89.498 merupakan
dampak pengakuan
pembebanan provisi ARO untuk sumur- sumur dan fasilitas produksi terkait yang
berhenti beroperasi sebelum tanggal 17 September 2003 sebesar US150.417,
dikurangi penyesuaian pajak tangguhan yang terkait sebesar US60.919.
The total equity adjustment recognized in the amount of US89,498 represents the
effect of the recognition of ARO liability for wells and related production facilities that
had ceased
operation before
September 17, 2003 in the amount of US150,417, net of the related deferred
tax adjustment of US60,919.
Laporan Tahunan 2015
Annual Report
PERTAMINA
tamina 2015 Per
Profil Perusahaan Company Profile
Analisa dan Pembahasan Manajemen Management’
s Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan Corporate Gover
nance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan Corporate Social Responsibility
Infor masi Lain-lain
Other Infor mation
Laporan Keuangan Financial Repor
t
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
PT PERTAMINA PERSERO AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2015 and for the Year Then Ended
Expressed in thousands of US Dollars, unless otherwise stated
139
26. PENYESUAIAN AKUN EKUITAS DAN BANTUAN PEMERINTAH YANG BELUM DITENTUKAN