SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK- PIHAK BERELASI RELATED PARTIES

Laporan Tahunan 2015 Annual Report PERTAMINA The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain PT PERTAMINA PERSERO AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2015 and for the Year Then Ended Expressed in thousands of US Dollars, unless otherwise stated 154 40. PERPAJAKAN lanjutan 40. TAXATION continued h. Surat ketetapan pajak Perusahaan lanjutan h. Tax assessment letters of the Company continued Kuranglebih bayar atau rugi fiskal dalam jutaanUnderpaymentOverpayment or fiscal loss in millions Nomor dan Menurut Direktorat Menurut Status pada tanggal penerbitan Jenderal Pajak Perusahaan tanggal surat ketetapan Tahun According to Objectionappeal laporan keuangan Number and pajak Jenis pajak Indonesian according Status as of issue date of Fiscal Type of Tax to the the date of assessment letter year taxes Office Company financial statements KEP-248WPJ.19 2007 PPNVAT Kurang bayar Kurang bayar Dalam proses banding BD.052011 sebesar sebesar In appeal process 30 MaretMarch 2011 Underpayment Underpayment of Rp2.898.180 of Rp1.223.738 KEP-1452 to KEP-1453WPJ.19 2007 PPN LNG Kurang bayar NihilNil Dalam proses banding 2014 LNG VAT tambahan sebesar In appeal process KEP-1457 to KEP-1458WPJ.19 Add Underpayment 2014 of Rp360.541 7 JuliJuli 2014 KEP-1572 to KEP-1573WPJ.19 21 JuliJuli 2014 KEP-2154 to KEP-2157WPJ.19 2014 20 OktoberOctober 2014 KEP-2194WPJ.192014 23 OktoberOctober 2014 55216PPM.IIA152014 2005 PPh Badan Lebih bayar Lebih bayar Dalam proses 16 SeptemberSeptember 2014 Corporate sebesar sebesar peninjauan kembali Income Tax Overpayment Overpayment In judicial review of Rp432.362 of Rp1.722.248 process Perusahaan tidak mencatat provisi pada laporan keuangan bila berdasar keyakinan pemenuhan formal litigasi dan pembuktian material atas sengketa dalam proses keberatan dapat diterima oleh DJP, banding dapat diterima Pengadilan Pajak atau Peninjauan kembali dapat diterima Mahkamah Agung. The Company does not make provisions in the financial statements if there is assurance based on formal compliance and evidentiary material the objection process will be accepted by the DGT, appeal will be accepted by the Tax Court or the judicial review will be accepted by the Supreme Court.

41. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK- PIHAK BERELASI

41. RELATED PARTIES

BALANCES AND TRANSACTIONS Saldo signifikan dengan pihak-pihak berelasi sebagai berikut: Significant related parties accounts are as follows: 2015 2014 Kas dan setara kas Catatan 6 2.894.396 3.230.081 Cash and cash equivalents Note 6 Kas yang dibatasi penggunaannya Catatan 7 151.457 236.356 Restricted cash Note 7 Piutang usaha - pihak Trade receivables - related berelasi Catatan 41a 1.261.236 1.772.056 parties Note 41a Piutang Pemerintah Catatan 9 2.273.393 3.797.671 Due from the Government Note 9 Piutang lain-lain - Other receivables - related pihak berelasi Catatan 41b 198.528 542.798 parties Note 41b Kas yang dibatasi penggunaannya Restricted cash - - tidak lancar Catatan 15c 463.133 174.537 non-current Note 15c Total 7.242.143 9.753.499 Total Persentase terhadap As a percentage total aset 16 19 of total assets Pinjaman jangka pendek Catatan 16 1.132.283 2.458.425 Short-term loans Note 16 Utang usaha - pihak Trade payables berelasi Catatan 41c 106.948 154.019 related parties Note 41c Utang Pemerintah Catatan 18 652.538 906.229 Due to the Government Note 18 Liabilitas jangka panjang Catatan 20a 61.736 26.718 Long-term liabilities Note 20a Utang lain-lain - Other payables - pihak berelasi Catatan 41d 86.724 96.142 related parties Note 41d Total 2.040.229 3.641.533 Total Persentase terhadap total liabilitas 8 11 As a percentage of total liabilities Disajikan kembali Catatan 5 As restated Note 5 Laporan Tahunan 2015 Annual Report PERTAMINA tamina 2015 Per Profil Perusahaan Company Profile Analisa dan Pembahasan Manajemen Management’ s Discussion and Analysis Tata Kelola Perusahaan Corporate Gover nance Tanggung Jawab Sosial Perusahaan Corporate Social Responsibility Infor masi Lain-lain Other Infor mation Laporan Keuangan Financial Repor t The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain PT PERTAMINA PERSERO AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2015 and for the Year Then Ended Expressed in thousands of US Dollars, unless otherwise stated 155

41. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK- PIHAK BERELASI lanjutan