Laporan Tahunan 2015
Annual Report
PERTAMINA
tamina 2015 Per
Profil Perusahaan Company Profile
Analisa dan Pembahasan Manajemen Management’
s Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan Corporate Gover
nance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan Corporate Social Responsibility
Laporan Keuangan Financial Repor
t
Infor masi Lain-lain
Other Infor mation
Cross References Annual Report Award Criterias to the Financial Services Authority previously Bapepam and LK Regulation No. X.K.6
Referensi Silang Kriteria Annual Report Award ARA ke
Peraturan Otoritas Jasa Keuangan
dh Bapepam dan LK No. X.K.6
Kriteria + Penjelasan Halaman
| Page OJK X.K.6
Criterias + Explanations
I. Umum
√ 2.a
General
1 Laporan tahunan disajikan dalam bahasa Indonesia
yang baik dan benar dan dianjurkan menyajikan juga dalam bahasa Inggris
√ 2.a.2
In good and correct Indonesian, it is recommended to present the report also in English.
2 Laporan tahunan dicetak dengan kualitas yang baik
dan menggunakan jenis dan ukuran huruf yang mudah dibaca
√ 2.a.4
The annual report should be printed in good quality paper, using the font type and size that allow for easy
reading 3
Laporan tahunan mencantumkan identitas perusahaan dengan jelas
√ -
Should state clearly the identity of the company. Nama perusahaan dan tahun annual report ditampilkan
di: Name of company and year of the Annual Report is
placed on: 1. Sampul muka;
√ 1. The front cover;
2. Samping; √
2. Sides; 3. Sampul belakang; dan
√ 3. Back cover;
4. Setiap halaman √
4. Each page. 4
Laporan tahunan ditampilkan di website perusahaan √
- The Annual Report is presented in the company’s website.
Mencakup laporan tahunan terkini dan paling kurang 4 tahun terakhir.
√ The annual report includes the most recent and less than
4 years
II. Ikhtisar Data Keuangan Penting
20-21; 26-27 2.b.1
Summary of Key Financial Information
1 Informasi hasil usaha perusahaan dalam bentuk
perbandingan selama 3 tiga tahun buku atau sejak memulai usahanya jika perusahaan tersebut
menjalankan kegiatan usahanya selama kurang dari 3 tiga tahun
20-21 Result of the Company information in comparative form
over a period of 3 three inancial years or since the commencement of business if the company has been
running its business activities for less than 3 three years.
Informasi memuat antara lain: The information contained includes:
1. Penjualanpendapatan usaha; 20-21
2.b.1.a 1. Salesincome from business.
2. Laba rugi: 20-21
2.b.1.d 2. Proit loss.
a. Diatribusikan kepada pemilik entitas induk; dan 20
a. Attributable to owner of parent entity; and b. Diatribusikan kepada kepentingan nonpengendali;
20 b. Attributable to non-controlling interest
3. Total laba rugi dan penghasilan komprehensif lain: 20
2.b.1.f 3. Total proit loss and other comprehensive income:
a. Diatribusikan kepada pemilik entitas induk; 20
a. Attributable to owner of parent entity; b. Diatribusikan kepada kepentingan nonpengendali;
dan 20
b. Attributable to non-controlling interest; and 4. Laba rugi per saham.
20 2.b.1.g
4. Net proit loss per share. Catatan: Apabila perusahaan tidak memiliki entitas
anak, perusahaan menyajikan laba rugi serta laba rugi dan penghasilan komprehensif lain secara total.
- -
Note: If the company has no subsidiaries, the company shall present the total of proit loss and other
comprehensive income. 2
Informasi posisi keuangan perusahaan dalam bentuk perbandingan selama 3 tiga tahun buku atau
sejak memulai usahanya jika perusahaan tersebut menjalankan kegiatan usahanya selama kurang dari 3
tiga tahun 20-21
2.b.1 Financial information in comparative form over a period
of 5 inancial years or since the commencement of business if the company has been running its business
activities for less than 5 years.
Laporan Tahunan 2015
Annual Report
PERTAMINA
Other Information
Informasi Lain-lain
Kriteria + Penjelasan Halaman
| Page OJK X.K.6
Criterias + Explanations
Informasi memuat antara lain: The information contained includes:
1. Jumlah investasi pada entitas asosiasi; 20
- 1. Investments in associated entities
2. Jumlah aset; 20-21
2.b.1.h 2. Total assets
3. Jumlah liabilitas; dan 20
2.b.1.i 3. Total liabilities
4. Jumlah ekuitas. 20-21
2.b.1.j 4. Total equity
3 Rasio keuangan dalam bentuk perbandingan selama
3 tiga tahun buku atau sejak memulai usahanya jika perusahaan tersebut menjalankan kegiatan usahanya
selama kurang dari 3 tiga tahun 20-21
2.b.1.klm nopq
Financial Ratio in comparative form over a period of 5 inancial years or since the commencement of business if
the company has been running its business activities for less than 5 years.
Informasi memuat 5 lima rasio keuangan yang umum dan relevan dengan industri perusahaan
The information contains 5 ive general inancial ratios and relevant to the industry
4 Informasi harga saham dalam bentuk tabel dan graik
170 2.b.2
Information regarding share price in the form of tables and graphs.
1. Informasi dalam bentuk tabel yang memuat: 1. The information contained includes:
a. Jumlah saham yang beredar; 2.b.2.a
a. Outstanding shares; b. Kapitalisasi pasar;
2.b.2.b b. Market Capitalization;
c. Harga saham tertinggi, terendah, dan penutupan; dan
2.b.2.c c. Highest, lowest and closing share price; and
d. Volume perdagangan. 2.b.2.d
d. Trading volume. 2. Informasi dalam bentuk graik yang memuat paling
kurang harga penutupan dan volume perdagangan saham untuk setiap masa triwulan dalam 2 dua
tahun buku terakhir 2.b.2
2. Information presented on graphs that includes at least the closing price and trading volume of the share for
each three-month period in the last two 2 inancial years if any.
5 Informasi mengenai obligasi, sukuk atau obligasi
konversi yang masih beredar dalam 2 dua tahun buku terakhir
26-27 -
Information regarding bonds, sharia bonds or convertible bonds issued and which are still outstanding in the last 2
inancial years. Informasi memuat:
The information contained includes: 1. Jumlah obligasisukukobligasi konversi yang
beredar outstanding; 26-27
1. The amountvalue of bondsconvertible bonds outstanding;
2. Tingkat bungaimbalan; 26-27
2. Interest rate; 3. Tanggal jatuh tempo; dan
26-27 3. Maturity date; and
4. Peringkat obligasisukuk. 26
4. Rating of bonds.
III. Laporan Dewan Komisaris dan Direksi
