LIABILITAS IMBALAN KERJA KARYAWAN lanjutan EMPLOYEE BENEFITS LIABILITIES continued PROVISI PEMBONGKARAN DAN RESTORASI PROVISION FOR DECOMMISSIONING AND SITE

Laporan Tahunan 2015 Annual Report PERTAMINA The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain PT PERTAMINA PERSERO AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2015 and for the Year Then Ended Expressed in thousands of US Dollars, unless otherwise stated 134

22. LIABILITAS IMBALAN KERJA KARYAWAN lanjutan

22. EMPLOYEE BENEFITS LIABILITIES continued

Durasi rata-rata tahun liabilitas manfaat pascakerja diakhir periode pelaporan Perusahaan sebagai berikut: The average duration years of the Company’s defined benefits plan obligation at the end of reporting period are as follows: 2015 2014 PPMP 16,40 16,58 PPMP PAP 9,25 9,25 PAP Tunjangan kesehatan pascakerja 19,37 16,09 Post-retirement healthcare benefits Jadwal jatuh tempo dari program imbalan pascakerja pada 31 Desember 2015 dan 2014 sebagai berikut: The maturity profile of post-employment benefit obligation as of December 31, 2015 and 2014 are as follows: 2015 2014 Dalam 1 tahun 250.224 205.146 Within in 1 year 2-5 tahun 899.984 933.407 2-5 year Lebih dari 5 tahun 1.982.750 1.929.349 More than 5 year Total 3.132.958 3.067.902 Total Manajemen berkeyakinan bahwa perkiraan liabilitas dari imbalan kerja karyawan yang diberikan dari keseluruhan program pensiun Grup, yang didasarkan pada estimasi perhitungan aktuaris, telah melebihi kewajiban minimal yang ditentukan oleh Undang-Undang Ketenagakerjaan No. 132003. Management believes that the estimated liabilities of employee benefits from all of the Group’s pension programs, based on the estimated calculation provided by the actuaries, exceeds the minimum liability that is stated by Labour Law No.132003. 23. PROVISI PEMBONGKARAN DAN RESTORASI 23. PROVISION FOR DECOMMISSIONING AND SITE RESTORATION Mutasi provisi pembongkaran dan restorasi sebagai berikut: The movements in the provision for decommissioning and site restoration are as follows: 2015 2014 Saldo awal 1.799.925 1.213.167 Beginning balance Penambahan selama tahun berjalan 65.630 50.438 Addition during the year Biaya akresi Catatan 38 60.030 62.941 Accretion expense Note 38 Penyesuaian - 473.379 Adjustment Total 1.925.585 1.799.925 Total Pada tahun 2014, penyesuaian merupakan akibat perubahan estimasi waktu dan jumlah kas yang akan dikeluarkan serta tarif diskonto yang dibuat Grup yang telah menyebabkan penambahan pengurangan liabilitas. In 2014, adjustment represented the changes in estimated timing and amounts of the cash outflow as well as the discount rate made by Group which has resulted in the increationreduction of liabilities. 24. KEPENTINGAN NONPENGENDALI 24. NON-CONTROLLING INTEREST