Laporan Tahunan 2015
Annual Report
PERTAMINA
tamina 2015 Per
Profil Perusahaan Company Profile
Analisa dan Pembahasan Manajemen Management’
s Discussion and Analysis
Tata Kelola Perusahaan Corporate Gover
nance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan Corporate Social Responsibility
Infor masi Lain-lain
Other Infor mation
Laporan Keuangan Financial Repor
t
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
PT PERTAMINA PERSERO AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2015 and for the Year Then Ended
Expressed in thousands of US Dollars, unless otherwise stated
177
43. KESEPAKATAN KONTRAK MINYAK DAN GAS BUMI lanjutan
43. OIL AND GAS CONTRACT ARRANGEMENTS continued
d. Perjanjian kerjasama PHE dengan pihak- pihak lain sebagai berikut: lanjutan
d. PHE’s cooperation agreements with other parties are as follows: continued
- Kepemilikan di KKS yang diperoleh setelah berlakunya Undang-Undang
No. 22 tahun 2001, tentang Minyak dan Gas Bumi
- PSC interests acquired after the issuance of Law No. 22 year 2001,
related to Oil and Gas 1. Minyak dan Gas Bumi
1. Oil and Gas
Pada tanggal 31 Desember 2015, kesepakatan kemitraan minyak dan
gas bumi yang telah ditandatangani sebagai berikut:
As of December 31, 2015, oil and gas partnership arrangements which have
been signed were as follows:
Mitra Usaha KKSPSC
Partner Wilayah
Kerja Working
Area Wilayah
Area Tanggal
Efektif Kontrak
Effective Date of
Contract Tanggal
Mulai Produksi
Production Commencement
Date Tanggal
Jatuh Tempo
Kontrak Expiry
Date of Contract
Persentase Partisipasi
Percentage of
Participation Produksi
Production Periode
Kontrak Contract
Period
PT Bumi Siak Pusako
Blok Coastal Plain
Pekanbaru Coastal Plain
Pekanbaru Block
Riau 06082002
06082002 05082022
50 MinyakOil
20 tahun years
StatOil Indonesia
Karama AS Blok Karama
Karama Block
Selat Makasar
Makassar Strait
21032007 -
20032037 49
- 30 tahun
years Petrochina
International Java Ltd.
PT PHE Tuban East Java
Blok Tuban Tuban Block
JawaTimur East Java
29021988 12021997
28022018 25
Minyak dan gas
bumiOil and gas
30 tahun years
Kodeco Energy Co. Ltd.
PT Mandiri
Madura Barat Blok West
MaduraWest Madura
Block Jawa
Timur East Java
07052011 27091984
06052031 80
Minyak dan gas
bumiOil and gas
20 tahun years
CNOOC SES Ltd.
Kufpec Regional Venture
Indonesia Ltd.
PT Saka Energi Sumatera
Blok Offshore South East
Sumatera Offshore
South East Sumatera
Block Sumatera
Tenggara South
East Sumatera
06091998 1975
05092018 20,55
Minyak dan gas
bumiOil and gas
20 tahun years
Energi Mega Persada
ONWJ Ltd. Kufpec
Indonesia ONWJ BV.
Blok Offshore North West
Java Offshore
North West Java Block
Jawa Barat
West Java
19011997 27081971
18012017 58,2795
Minyak dan gas
bumiOil and gas
20 tahun years
Petronas Carigali Sdn.
Bhd. Petrovietnam
Blok Randu- gunting
Randu- gunting
Block Jawa
Tengah Jawa
Timur Central
East Java 09082007
- 08082037
40 -
30 tahun years
Konsorsium Murphy
Murphy Oil Corporation,
Inpex Corp. and PTTEP
Ltd. Blok Semai II
Offshore Semai II
Offshore Block
Papua Barat
West Papua
13112008 -
12112038 15
- 30 tahun
years
Petronas Carigali Sdn.
Berhad Blok West
Glagah Kambuna
West Glagah Kambuna
Block Sumatera
UtaraNorth Sumatera
30112009 -
29112039 40
- 30 tahun
years
Laporan Tahunan 2015
Annual Report
PERTAMINA
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
PT PERTAMINA PERSERO AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2015 and for the Year Then Ended
Expressed in thousands of US Dollars, unless otherwise stated
178
43. KESEPAKATAN KONTRAK MINYAK DAN GAS BUMI lanjutan