The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT Holcim Indonesia Tbk Dahulu PT Semen Cibinong Tbk
Dan Anak Perusahaan CATATAN ATAS LAPORAN
KEUANGAN KONSOLIDASI
Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2006
Dengan Angka Perbandingan Tahun 2005 Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan
Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT Holcim Indonesia Tbk
Formerly PT Semen Cibinong Tbk And Subsidiaries
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Year Ended December 31, 2006 With Comparative Figures for 2005
Figures in tables stated in millions of Rupiah, unless stated otherwise
16
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
n. Restrukturisasi Hutang n. Debt Restructuring
Dampak restrukturisasi
hutang melalui
modifikasi persyaratan tanpa melakukan pengalihan aktiva atau pemberian saham
dicatat secara
prospektif sejak
saat restrukturisasi dilakukan. Keuntungan atas
restrukturisasi hutang tidak diakui, kecuali jika jumlah tercatat hutang termasuk bunga
dan denda melebihi jumlah pembayaran kas masa depan pokok dan bunga yang
ditetapkan dalam persyaratan baru, tanpa memperhitungkan nilai tunainya.
The effect of debt restructuring, which is a modification of terms without transfer of
assets or equity, is accounted prospectively from the time of restructuring. No gain on
debt restructuring is recognized, unless the carrying amount of debt including interest
and penalty at the time of restructuring exceeds the undiscounted total future cash
payments principal and interest under the new terms.
Bunga ditangguhkan yang timbul dari restrukturisasi hutang diamortisasi sebagai
pengurang beban bunga yang timbul sesuai dengan persyaratan baru dari hutang.
Deferred interest arising from a loan restructuring is amortized as a reduction of
interest expense incurred over the new term of the loans.
o. Pajak Penghasilan o. Income Tax
Beban pajak kini ditentukan berdasarkan laba kena pajak dalam tahun yang
bersangkutan yang dihitung berdasarkan tarif pajak yang berlaku.
Current tax expense is determined based on the taxable income for the year computed
using the prevailing tax rates.
Aktiva dan kewajiban pajak tangguhan diakui atas konsekuensi pajak tahun mendatang
yang timbul dari perbedaan jumlah tercatat aktiva dan kewajiban menurut laporan
keuangan dengan dasar pengenaan pajak aktiva dan kewajiban. Kewajiban pajak
tangguhan diakui untuk semua perbedaan temporer kena pajak. Aktiva pajak tangguhan
diakui untuk perbedaan temporer yang boleh dikurangkan dan rugi fiskal apabila terdapat
kemungkinan besar bahwa jumlah laba kena pajak pada masa mendatang akan memadai
untuk mengkompensasi perbedaan temporer dan rugi fiskal.
Deferred tax assets and liabilities are recognized for the future tax consequences
attributable to differences between the financial statement carrying amounts of
existing assets and liabilities and their respective tax bases. Deferred tax liabilities
are recognized for all taxable temporary differences.
Deferred tax
assets are
recognized for
deductible temporary
differences and loss carryforwards to the extent that it is probable that taxable income
will be available in future periods against which the deductible temporary differences
and loss carryforwards can be utilized.
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT Holcim Indonesia Tbk Dahulu PT Semen Cibinong Tbk
Dan Anak Perusahaan CATATAN ATAS LAPORAN
KEUANGAN KONSOLIDASI
Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2006
Dengan Angka Perbandingan Tahun 2005 Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan
Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT Holcim Indonesia Tbk
Formerly PT Semen Cibinong Tbk And Subsidiaries
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Year Ended December 31, 2006 With Comparative Figures for 2005
Figures in tables stated in millions of Rupiah, unless stated otherwise
17
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
