The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT Holcim Indonesia Tbk Dahulu PT Semen Cibinong Tbk
Dan Anak Perusahaan CATATAN ATAS LAPORAN
KEUANGAN KONSOLIDASI
Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2006
Dengan Angka Perbandingan Tahun 2005 Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan
Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT Holcim Indonesia Tbk
Formerly PT Semen Cibinong Tbk And Subsidiaries
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Year Ended December 31, 2006 With Comparative Figures for 2005
Figures in tables stated in millions of Rupiah, unless stated otherwise
32
15. PINJAMAN JANGKA
PANJANG DAN
PINJAMAN SUBORDINASI lanjutan 15. LONG-TERM LOANS AND SUBORDINATED
LOAN continued
· Perusahaan, sebagai penjamin, dan CIFL
anak perusahaan, sebagai Penerbit, serta J.P.
Morgan Trustee
and Depository
Company Limited,
sebagai Trustee,
menandatangani Paying Agency Agreement untuk FRN Seri A, sebesar US110.846.231.
Pada tanggal 31 Desember 2006, jumlah yang terhutang adalah US89.369.936.
· The Company, as guarantor, and CIFL
a wholly-owned subsidiary, as Issuer, and J.P.
Morgan Trustee
and Depository
Company Limited, as Trustee, entered into Paying Agency Agreement relating to the
Series A,
FRN of
US110,846,231. At December 31, 2006, the outstanding
balance amounted to US89,369,936. · Perusahaan, sebagai penjamin, dan CIFL
anak perusahaan, sebagai peminjam, dan ABN AMRO Bank N.V., Singapura, sebagai
agen fasilitas, serta The Financial Institutions, sebagai kreditur Tranche A, menandatangani
Multi Lender Facility Agreement, sebesar US61.978.233. Pada tanggal 31 Desember
2006,
jumlah yang
terhutang adalah
US52.168.037. · The Company, as guarantor, and CIFL a
wholly-owned subsidiary, as borrower, and ABN AMRO Bank N.V., Singapore, as facility
agent, and The Financial Institutions, as Tranche A Lenders, entered into a Multi-
Lender Facility Agreement of US61,978,233. At December 31, 2006, the outstanding
balance amounted to US52,168,037.
· Pada tahun 2006, Perusahaan melaksanakan pembayaran
angsuran pokok
pinjaman sebesar
US35.000.000, termasuk
pembayaran dipercepat
sebesar US5.000.000.
· In 2006, the Company made a total installment of loan principal of US35,000,000, including
US5,000,000 early payment.
· Perusahaan melakukan program pembelian kembali hutang dengan penawaran bagi
kreditur Perusahaan melalui lelang untuk membeli kembali saldo hutang dengan uang
tunai seharga maksimal US0,90 untuk setiap US1 hutang. Pada tanggal 21 April 2005,
pelelangan untuk pembelian kembali tersebut ditutup dengan jumlah sebesar US15 juta
untuk pembelian kembali hutang senilai US16.735.665. Selanjutnya, pada tanggal
7 Desember 2005, Perusahaan melakukan kembali program pembelian hutang. Program
tersebut ditutup dengan jumlah US317.187 untuk pembelian kembali hutang sebesar
US356.640. Keuntungan pembelian kembali hutang tahun 2005 sebesar US1.775.118
Rp17.072 juta dicatat sebagai penghasilan lain-lain.
· The Company initiated a debt repurchase program wherein the Company offered to
repurchase from the creditors its outstanding financial obligations for cash at maximum price
of US0.90 per US1 loan. On April 21, 2005, the auction program was concluded for the
amount of US15 million that resulted in a buy- back of loans totaling US16,735,665.
Furthermore, on December 7, 2005, the Company initiated another debt repurchase
program. The program was concluded for the amount of US317,187 that resulted in a buy-
back of loans totaling US356,640. Gain on these debt repurchases for year 2005 of
US1,775,118 Rp17,072 million is recorded as other income.
