The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT Holcim Indonesia Tbk Dahulu PT Semen Cibinong Tbk
Dan Anak Perusahaan CATATAN ATAS LAPORAN
KEUANGAN KONSOLIDASI
Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2006
Dengan Angka Perbandingan Tahun 2005 Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan
Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT Holcim Indonesia Tbk
Formerly PT Semen Cibinong Tbk And Subsidiaries
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Year Ended December 31, 2006 With Comparative Figures for 2005
Figures in tables stated in millions of Rupiah, unless stated otherwise
13
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
i. Aktiva Tetap lanjutan i.
Property, Plant
and Equipment
continued
Beban pemeliharaan
dan perbaikan
dibebankan pada
saat terjadinya;
pengeluaran yang memperpanjang masa manfaat atau memberi manfaat ekonomis di
masa datang dalam bentuk peningkatan kapasitas, mutu produksi atau peningkatan
standar kinerja, dikapitalisasi. Aktiva tetap yang tidak digunakan atau dijual, dikeluarkan
dari
aktiva tetap
berikut akumulasi
penyusutannya dan
keuntungan atau
kerugian penjualan aktiva tetap tersebut diakui dalam laporan laba rugi tahun yang
bersangkutan. The cost of maintenance and repairs is
charged to
operations as
incurred; expenditures which extend the useful life of
the asset or result in increased future economic benefits such as increase in
capacity and improvement in the quality of output or standard of performance are
capitalized. When assets are retired or otherwise disposed of, their carrying amounts
and the related accumulated depreciation are removed from the accounts and any resulting
gain or loss is reflected in the current operations.
Aktiva dalam
penyelesaian dinyatakan
sebesar biaya perolehan dan dipindahkan ke aktiva tetap yang bersangkutan pada saat
selesai dan siap digunakan. Construction in progress is stated at cost and
transferred to the respective property, plant and equipment account when completed and
ready for use.
j. Beban Tangguhan j. Deferred Charges
Instalasi sistem
komputer dan
biaya perangkat
lunak ditangguhkan
dan diamortisasi dengan metode garis lurus
dalam jangka waktu dua sampai lima tahun. Computer system and software expenses
were deferred and are being amortized using the straight-line method over a period of two
to five years.
k. Biaya Emisi Saham k. Share Issuance Costs
Biaya emisi
saham dicatat
sebagai pengurang atas hasil penerimaan penawaran
umum saham Perusahaan, dan disajikan sebagai bagian dari tambahan modal disetor
dan tidak diamortisasi. Share issuance costs were recorded as
deductions from the proceeds of the Company’s public offering of shares, and are
presented as part of additional paid-in capital and are not amortized.
l. Pengakuan Pendapatan dan Beban
l. Revenue and Expense Recognition
Pendapatan dari penjualan lokal diakui pada saat penyerahan barang kepada pelanggan
dan hak
kepemilikan berpindah
ke pelanggan, sedangkan penjualan ekspor
diakui pada saat barang dikapalkan F.O.B. Shipping Point.
Revenues from local sales are recognized when the goods are delivered to the
customers and title has passed, while export sales are recognized when the goods are
shipped F.O.B. Shipping Point.
