The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT Holcim Indonesia Tbk Dahulu PT Semen Cibinong Tbk
Dan Anak Perusahaan CATATAN ATAS LAPORAN
KEUANGAN KONSOLIDASI
Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2006
Dengan Angka Perbandingan Tahun 2005 Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan
Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT Holcim Indonesia Tbk
Formerly PT Semen Cibinong Tbk And Subsidiaries
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Year Ended December 31, 2006 With Comparative Figures for 2005
Figures in tables stated in millions of Rupiah, unless stated otherwise
12
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
i. Aktiva Tetap i.
Property, Plant and Equipment
Aktiva tetap, kecuali aktiva tertentu yang dinilai kembali, dinyatakan berdasarkan
biaya perolehan setelah dikurangi akumulasi penyusutan dan deplesi. Aktiva tertentu telah
dinilai kembali berdasarkan hasil penilaian yang dilakukan oleh penilai independen
sesuai dengan peraturan pemerintah yang berlaku. Selisih penilaian kembali aktiva
tetap dikreditkan pada akun tersendiri pada bagian ekuitas.
Property, plant and equipment are stated at cost, except for certain revalued assets, less
accumulated depreciation and depletion. Certain assets were revalued based on the
independent appraisal made in accordance with government regulations. Revaluation
increment in property, plant and equipment is credited to a separate account under equity.
Aktiva tetap, kecuali tanah dan tanah pertambangan,
disusutkan dengan
menggunakan metode
garis lurus
berdasarkan taksiran
masa manfaat
ekonomis aktiva tetap, sebagai berikut: Property, plant and equipment, except land
and quarry, are depreciated using the straight-line method based on the estimated
useful lives of the assets, as follows:
TahunYears
Bangunan dan prasarana 20 – 40
Buildings and facilities Mesin dan peralatan
10 – 30 Machinery and equipment
Alat pengangkutan 3 – 15
Transportation equipment Peralatan kantor
2 – 8 Office equipment
Tanah dinyatakan
berdasarkan biaya
perolehan dan tidak diamortisasi. Tanah pertambangan dideplesi berdasarkan metode
jumlah unit produksi. Land is stated at cost and is not amortized.
Quarry is depleted based on unit of production method.
Aktiva tetap yang tidak digunakan dinyatakan sebesar jumlah terendah antara jumlah
tercatat atau nilai realisasi bersih. Unused property, plant and equipment are
stated at the lower of carrying value or net realizable value.
Jumlah terpulihkan suatu aktiva, yang ditentukan sebagai nilai tertinggi antara
harga jual neto atau nilai pakai, diestimasi bilamana terdapat kejadian atau perubahan
kondisi yang mengindikasikan bahwa nilai tercatat
aktiva tersebut
tidak dapat
terpulihkan. Penurunan nilai tersebut, jika ada, diakui sebagai kerugian pada tahun
berjalan. The recoverable amount of an asset, which is
determined as the higher of net selling price or value in use, is estimated whenever
events or changes in circumstances indicate that its carrying amount may not be fully
recoverable. Impairment in asset value, if any, is recognized as loss in the current
year’s income.
