PERSEDIAAN INVENTORIES holcim ar 06 final safety

The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language. PT Holcim Indonesia Tbk Dahulu PT Semen Cibinong Tbk Dan Anak Perusahaan CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2006 Dengan Angka Perbandingan Tahun 2005 Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT Holcim Indonesia Tbk Formerly PT Semen Cibinong Tbk And Subsidiaries NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Year Ended December 31, 2006 With Comparative Figures for 2005 Figures in tables stated in millions of Rupiah, unless stated otherwise 27 10. AKTIVA TETAP lanjutan 10. PROPERTY, PLANT AND EQUIPMENT continued Pada tanggal 8 Desember 2006, Perusahaan telah menerima persetujuan No. KEP-76WPJ.192006 dari Direktur Jenderal Pajak untuk melakukan revaluasi atas sebagian aktiva tetap Perusahaan yang berlokasi di Cilacap. Revaluasi dilakukan oleh PT Asian Appraisal Indonesia, penilai independen, dengan menggunakan metode pendekatan biaya yang tertera dalam laporannya tanggal 22 November 2006. Penilaian kembali tersebut dilakukan berdasarkan peraturan pemerintah. Selisih nilai revaluasi dengan nilai tercatat komersial aktiva tetap adalah sebesar Rp135.644 juta Catatan 19 dan disajikan sebagai penambahan aktiva tetap tahun 2006. On December 8, 2006, the Company has received the approval No. KEP-76WPJ.192006 from Director General of Tax on its request to appraise part of its assets located in Cilacap. The revaluation was performed by PT Asian Appraisal Indonesia, an independent appraiser, using cost approach method in its report dated November 22, 2006. The revaluation is done based on government regulation. The difference between the revalued amount and the commercial carrying value of the assets is Rp135,644 million Note 19 and is presented as addition to property, plant and equipment in 2006. Rincian aktiva yang dinilai kembali adalah sebagai berikut: Details of revalued property, plant and equipment are as follows: Jumlah tercatat sebelum revaluasi Carrying Selisih Nilai amount revaluasi revaluasi before Revaluation Revalued revaluation increment value Nilai tercatat Carrying Value Bangunan dan prasarana 616.898 68.527 685.425 Buildings and facilities Mesin dan peralatan 2.133.572 24.728 2.158.300 Machinery and equipment Alat pengangkutan 85.792 39.206 124.998 Transportation equipment Perlengkapan kantor 25.310 3.183 28.493 Office equipment Jumlah 2.861.572 135.644 2.997.216 Total Akumulasi penyusutan dan deplesi Accumulated depreciation Bangunan dan prasarana 114.468 - 114.468 Buildings and facilities Mesin dan peralatan 572.610 - 572.610 Machinery and equipment Alat pengangkutan 75.118 - 75.118 Transportation equipment Perlengkapan kantor 21.429 - 21.429 Office equipment Jumlah 783.625 - 783.625 Total Nilai tercatat bersih 2.077.947 135.644 2.213.591 Net carrying amount Aktiva tetap digunakan sebagai jaminan atas hutang Catatan 15. Property, plant and equipment are used as collateral to loans Note 15. Pada tanggal 31 Desember 2006, persediaan Catatan 6 dan aktiva tetap, kecuali tanah, diasuransikan dalam industrial special risks pada PT Zurich Insurance Indonesia sebesar US1.070 juta. Manajemen berpendapat bahwa nilai pertanggungan tersebut memadai untuk menutupi kemungkinan kerugian aktiva yang diasuransikan. At December 31, 2006, inventories Note 6 and property, plant and equipment, except land, were insured under industrial special risks with PT Zurich Insurance Indonesia for US1,070 million. Management believes that the insurance coverage is adequate to cover possible losses on the assets insured. The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language. PT Holcim Indonesia Tbk Dahulu PT Semen Cibinong Tbk Dan Anak Perusahaan CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2006 Dengan Angka Perbandingan Tahun 2005 Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT Holcim Indonesia Tbk Formerly PT Semen Cibinong Tbk And Subsidiaries NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Year Ended December 31, 2006 With Comparative Figures for 2005 Figures in tables stated in millions of Rupiah, unless stated otherwise 28 10. AKTIVA TETAP lanjutan 10. PROPERTY, PLANT AND EQUIPMENT continued Pada tanggal 31 Desember 2006, Perusahaan berkeyakinan bahwa tidak diperlukan cadangan penurunan nilai aktiva terhadap risiko tersebut. At December 31, 2006, the Company believes that no allowance for impairment is required to cover the related risk from impairment. 11. AKTIVA LAIN-LAIN 11. OTHER ASSETS 2006 2005 Uang muka kepada pemasok 58.200 59.040 Advance to a supplier Uang jaminan 24.379 10.025 Security deposits Tagihan pajak Catatan 33 13.182 8.346 Claims for tax refund Note 33 Beban tangguhan 4.682 14.713 Deferred charges Swap tingkat bunga Catatan 20 - 27.028 Interest rate swap Note 20 Lain-lain 6.126 5.178 Others Jumlah 106.569 124.330 Total Beban tangguhan terutama merupakan biaya instalasi sistem komputer dan perangkat lunak dengan biaya perolehan masing-masing sebesar Rp84.056 juta dan Rp84.599 juta pada tanggal 31 Desember 2006 dan 2005 dan akumulasi amortisasi masing-masing Rp79.374 juta dan Rp69.886 juta pada tanggal 31 Desember 2006 dan 2005. Deferred charges mainly represent cost of computer system and software with acquisition cost of Rp84,056 million and Rp84,599 million at December 31, 2006 and 2005, respectively, and accumulated amortization of Rp79,374 million and Rp69,886 million at December 31, 2006 and 2005, respectively. Uang muka kepada pemasok merupakan pembayaran uang muka kepada PT Citra Harita Mineral sebesar US6 juta sehubungan dengan perjanjian pasok batubara Catatan 31f. Advance to a supplier represents payment to PT Citra Harita Mineral amounting to US6 million in relation to a coal supply agreement Note 31f. 12. HUTANG USAHA 12. TRADE ACCOUNTS PAYABLE 2006 2005 a. Berdasarkan pemasok a. By creditor Pihak hubungan istimewa Catatan 29 2.986 5.821 Related parties Note 29 Pihak ketiga 222.760 184.615 Third parties Jumlah 225.746 190.436 Total b. Berdasarkan mata uang b. By currencies Rupiah 154.211 119.324 Rupiah Dolar Amerika Serikat 66.737 61.692 U.S. Dollar Euro 2.298 4.286 Euro Lainnya 2.500 5.134 Other currencies Jumlah 225.746 190.436 Total