Segment Information SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT Holcim Indonesia Tbk Dahulu PT Semen Cibinong Tbk
Dan Anak Perusahaan CATATAN ATAS LAPORAN
KEUANGAN KONSOLIDASI
Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2006
Dengan Angka Perbandingan Tahun 2005 Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan
Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT Holcim Indonesia Tbk
Formerly PT Semen Cibinong Tbk And Subsidiaries
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Year Ended December 31, 2006 With Comparative Figures for 2005
Figures in tables stated in millions of Rupiah, unless stated otherwise
23
5. PIUTANG USAHA lanjutan 5. TRADE ACCOUNTS RECEIVABLE continued
Perubahan penyisihan piutang ragu-ragu adalah sebagai berikut:
Changes in the allowance for doubtful accounts are as follows:
2006 2005
Saldo awal tahun 9.048
8.082 Balance at beginning of year
Provisi - bersih 12.584
1.068 Provisions - net
Penghapusan 2.630
102 Write-offs
Saldo akhir tahun 19.002
9.048 Balance at end of year
Manajemen berpendapat bahwa penyisihan piutang ragu-ragu cukup untuk menutup kerugian
yang mungkin timbul dari tidak tertagihnya piutang.
Management believes that the allowance for doubtful accounts is adequate to cover possible
losses on uncollectible accounts.
Manajemen juga berpendapat bahwa tidak terdapat risiko yang terkonsentrasi secara
signifikan atas piutang pihak ketiga. Management also believes that there are no
significant concentrations of credit risk on third party receivables.
Piutang salah satu anak perusahaan dijadikan jaminan atas hutang Catatan 15.
Accounts receivable by one of the subsidiaries are used as collateral to loans Note 15.
6. PERSEDIAAN 6. INVENTORIES
2006 2005
Barang jadi 47.586
39.734 Finished goods
Barang dalam proses 76.408
55.767 Work in process
Bahan baku 14.534
20.797 Raw materials
Bahan pembantu 25.006
97.511 Auxiliary materials
Suku cadang 172.627
224.589 Spare parts
Barang dalam perjalanan 19.457
- Goods in transit
Jumlah 355.618
438.398 Total
Penyisihan penurunan Allowance for decline in
nilai persediaan 41.777
55.909 value of inventories
Bersih 313.841
382.489 Net
Mutasi penyisihan penurunan nilai persediaan adalah sebagai berikut:
Changes in the allowance for decline in value of inventories are as follows:
2006 2005
Saldo awal tahun 55.909
60.447 Balance at beginning of year
Provisi - bersih 5.747
- Provision - net
Penghapusan 19.879
4.538 Write-offs
Saldo akhir tahun 41.777
55.909 Balance at end of year
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT Holcim Indonesia Tbk Dahulu PT Semen Cibinong Tbk
Dan Anak Perusahaan CATATAN ATAS LAPORAN
KEUANGAN KONSOLIDASI
Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2006
Dengan Angka Perbandingan Tahun 2005 Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan
Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT Holcim Indonesia Tbk
Formerly PT Semen Cibinong Tbk And Subsidiaries
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Year Ended December 31, 2006 With Comparative Figures for 2005
Figures in tables stated in millions of Rupiah, unless stated otherwise
24
6. PERSEDIAAN lanjutan 6. INVENTORIES continued
Manajemen berpendapat bahwa penyisihan penurunan nilai persediaan tersebut adalah
cukup. Management believes that the allowance for
decline in value of inventories is adequate.
Pada tanggal 31 Desember 2006, persediaan dan aktiva tetap Catatan 10 diasuransikan dalam
industrial special risks pada PT Zurich Insurance Indonesia sebesar US1.070 juta. Manajemen
berpendapat bahwa nilai pertanggungan tersebut memadai untuk menutup kemungkinan kerugian
aktiva yang diasuransikan. Persediaan salah satu anak perusahaan dijadikan
jaminan atas hutang Catatan 15. At December 31, 2006, inventories and property,
plant and equipment Note 10 were insured under industrial special risk with PT Zurich
Insurance Indonesia for US1,070 million. Management
believes that
the insurance
coverage is adequate to cover possible losses on the assets insured.
Inventories in one of the subsidiaries are used as collateral to loans Note 15.
7. UANG MUKA DAN BIAYA DIBAYAR DI MUKA 7. ADVANCES AND PREPAID EXPENSES
2006 2005
Biaya dibayar di muka 17.456
20.440 Prepaid expenses
Uang muka 1.881
20.607 Advances
Jumlah 19.337
41.047 Total
8. PAJAK DIBAYAR DI MUKA 8. PREPAID TAXES
Pada tanggal 31 Desember 2005, rincian pajak dibayar di muka adalah sebagai berikut:
At December 31, 2005, the details of prepaid taxes are as follows:
Pajak penghasilan Income taxes
Deposit atas surat ketetapan pajak Deposit payment for 2001 corporate
badan tahun 2001 Catatan 26 39.148
income tax assessment letter Note 26 Pasal 28A
14.357 Article 28A
Jumlah 53.505
Total
9. INVESTASI PADA PERUSAHAAN ASOSIASI 9. INVESTMENT IN ASSOCIATED COMPANY
Persentase kepemilikan
Percentage of Domisili
Aktivitas utama 2006
2005 ownership
Domicile Principal activity
Penambangan pasir PT Sadaibakti Pratama
- 394
40 Jakarta
Sand quarry