KAS DAN SETARA KAS lanjutan CASH AND CASH EQUIVALENTS continued
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT Holcim Indonesia Tbk Dahulu PT Semen Cibinong Tbk
Dan Anak Perusahaan CATATAN ATAS LAPORAN
KEUANGAN KONSOLIDASI
Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2006
Dengan Angka Perbandingan Tahun 2005 Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan
Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT Holcim Indonesia Tbk
Formerly PT Semen Cibinong Tbk And Subsidiaries
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Year Ended December 31, 2006 With Comparative Figures for 2005
Figures in tables stated in millions of Rupiah, unless stated otherwise
26
10. AKTIVA TETAP lanjutan 10. PROPERTY,
PLANT AND
EQUIPMENT continued
1 Januari Reklasifikasi
Penambahan Pengurangan
31 Desember January 1, 2005
Reclassifications Additions
Deductions December 31, 2005
Nilai Tercatat Carrying Values
Tanah 121.529
69.837 -
1.475 189.891
Land Tanah pertambangan
40.382 -
- -
40.382 Quarry
Bangunan dan prasarana 1.926.283
11.692 2.890
674 1.916.807
Buildings and facilities Mesin dan peralatan
6.462.957 24.326
4.914 -
6.492.197 Machinery and equipment Alat pengangkutan
372.870 9.226
847 11.857
371.086 Transportation equipment Peralatan kantor
142.272 3.012
3.212 436
148.060 Office equipment
Aktiva dalam penyelesaian 127.737
94.709 77.413
219 110.222
Construction in progress Jumlah
9.194.030 -
89.276 14.661
9.268.645 Total
Akumulasi penyusutan Accumulated depreciation
dan deplesi and depletion
Tanah pertambangan 9.602
- 4.251
- 13.853
Quarry Bangunan dan prasarana
486.753 318
51.446 -
537.881 Buildings and facilities
Mesin dan peralatan 1.941.598
105 295.224
- 2.236.927
Machinery and equipment Alat pengangkutan
270.533 -
32.794 10.362
292.965 Transportation equipment
Peralatan kantor 91.513
213 10.175
424 101.477
Office equipment Jumlah
2.799.999 -
393.890 10.786
3.183.103 Total
Nilai Buku 6.394.031
6.085.542 Net Book Value
Aktiva dalam
penyelesaian pada
tanggal 31 Desember 2006 merupakan biaya untuk
efisiensi produksi
yang sebagian
besar diperkirakan akan selesai pada tahun 2007.
Construction in progress at December 31, 2006 consists of capital expenditures for production
efficiency which is mainly expected to be completed by 2007.
Dalam tahun 2006 Perusahaan menjual aktiva tetap tertentu dengan nilai buku keseluruhan
sebesar Rp7.052
juta. Penerimaan
atas penjualan adalah sebesar Rp9.972 juta dengan
laba sebesar Rp2.920 juta. In 2006, the Company sold certain assets with a
total net book value amounting to Rp7,052 million. The proceeds of the sales amounted to Rp9,972
million with a gain amounting to Rp2,920 million.
Sekitar 0,1 dari keseluruhan luas areal tanah masih belum atas nama Perusahaan dan anak
perusahaan. Approximately 0.1 of the total area of land is not
yet under the Company’s and subsidiaries’ name. Beban penyusutan dan deplesi dialokasikan
sebagai berikut: Depreciation and depletion expenses were
allocated as follows:
2006 2005
Beban pokok penjualan 427.307
389.659 Cost of sales
Beban penjualan dan distribusi 3.510
1.251 Selling and distributon expenses
Beban umum dan administrasi 2.573
2.980 General and administrative expenses
Jumlah 433.390
393.890 Total