Provisions Transaksi dengan SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT Holcim Indonesia Tbk Dahulu PT Semen Cibinong Tbk
Dan Anak Perusahaan CATATAN ATAS LAPORAN
KEUANGAN KONSOLIDASI
Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2006
Dengan Angka Perbandingan Tahun 2005 Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan
Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT Holcim Indonesia Tbk
Formerly PT Semen Cibinong Tbk And Subsidiaries
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Year Ended December 31, 2006 With Comparative Figures for 2005
Figures in tables stated in millions of Rupiah, unless stated otherwise
22
4. KAS DAN SETARA KAS lanjutan 4. CASH AND CASH EQUIVALENTS continued
2006 2005
Tingkat bunga deposito berjangka Interest rates per annum on time
per tahun deposits
Rupiah 6,50 - 13,00 6,00 - 13,00
Rupiah Dolar Amerika Serikat
3,40 - 5,00 2,00 - 4,38 U.S. Dollar
5. PIUTANG USAHA 5. TRADE ACCOUNTS RECEIVABLE
2006 2005
a. Berdasarkan pelanggan a. By debtor
Pihak hubungan istimewa Catatan 29
59.660 29.243
Related parties Note 29 Pihak ketiga
356.500 338.376
Third parties Penyisihan piutang ragu–ragu
19.002 9.048
Allowance for doubtful accounts Bersih
337.498 329.328
Net
Jumlah 397.158
358.571 Total
b. Berdasarkan umur b. By age
1 - 30 hari 249.096
250.589 1 - 30 days
31 - 90 hari 111.996
96.422 31 - 90 days
91 - 360 hari 41.603
17.372 91 - 360 days
Lebih dari 360 hari 13.465
3.236 Over 360 days
Jumlah 416.160
367.619 Total
Penyisihan piutang ragu–ragu 19.002
9.048 Allowance for doubtful accounts
Bersih 397.158
358.571 Net
c. Berdasarkan mata uang c. By currency
Rupiah 354.625
334.040 Rupiah
Dolar Amerika Serikat 61.535
33.579 U.S. Dollar
Jumlah 416.160
367.619 Total
Penyisihan piutang ragu–ragu 19.002
9.048 Allowance for doubtful accounts
Bersih 397.158
358.571 Net
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT Holcim Indonesia Tbk Dahulu PT Semen Cibinong Tbk
Dan Anak Perusahaan CATATAN ATAS LAPORAN
KEUANGAN KONSOLIDASI
Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2006
Dengan Angka Perbandingan Tahun 2005 Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan
Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT Holcim Indonesia Tbk
Formerly PT Semen Cibinong Tbk And Subsidiaries
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Year Ended December 31, 2006 With Comparative Figures for 2005
Figures in tables stated in millions of Rupiah, unless stated otherwise
23
5. PIUTANG USAHA lanjutan 5. TRADE ACCOUNTS RECEIVABLE continued
Perubahan penyisihan piutang ragu-ragu adalah sebagai berikut:
Changes in the allowance for doubtful accounts are as follows:
2006 2005
Saldo awal tahun 9.048
8.082 Balance at beginning of year
Provisi - bersih 12.584
1.068 Provisions - net
Penghapusan 2.630
102 Write-offs
Saldo akhir tahun 19.002
9.048 Balance at end of year
Manajemen berpendapat bahwa penyisihan piutang ragu-ragu cukup untuk menutup kerugian
yang mungkin timbul dari tidak tertagihnya piutang.
Management believes that the allowance for doubtful accounts is adequate to cover possible
losses on uncollectible accounts.
Manajemen juga berpendapat bahwa tidak terdapat risiko yang terkonsentrasi secara
signifikan atas piutang pihak ketiga. Management also believes that there are no
significant concentrations of credit risk on third party receivables.
Piutang salah satu anak perusahaan dijadikan jaminan atas hutang Catatan 15.
Accounts receivable by one of the subsidiaries are used as collateral to loans Note 15.
6. PERSEDIAAN 6. INVENTORIES
2006 2005
Barang jadi 47.586
39.734 Finished goods
Barang dalam proses 76.408
55.767 Work in process
Bahan baku 14.534
20.797 Raw materials
Bahan pembantu 25.006
97.511 Auxiliary materials
Suku cadang 172.627
224.589 Spare parts
Barang dalam perjalanan 19.457
- Goods in transit
Jumlah 355.618
438.398 Total
Penyisihan penurunan Allowance for decline in
nilai persediaan 41.777
55.909 value of inventories
Bersih 313.841
382.489 Net
Mutasi penyisihan penurunan nilai persediaan adalah sebagai berikut:
Changes in the allowance for decline in value of inventories are as follows:
2006 2005
Saldo awal tahun 55.909
60.447 Balance at beginning of year
Provisi - bersih 5.747
- Provision - net
Penghapusan 19.879
4.538 Write-offs
Saldo akhir tahun 41.777
55.909 Balance at end of year