Pajak Penghasilan Income Tax
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT Holcim Indonesia Tbk Dahulu PT Semen Cibinong Tbk
Dan Anak Perusahaan CATATAN ATAS LAPORAN
KEUANGAN KONSOLIDASI
Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2006
Dengan Angka Perbandingan Tahun 2005 Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan
Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT Holcim Indonesia Tbk
Formerly PT Semen Cibinong Tbk And Subsidiaries
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Year Ended December 31, 2006 With Comparative Figures for 2005
Figures in tables stated in millions of Rupiah, unless stated otherwise
20
3. ANAK PERUSAHAAN 3. SUBSIDIARIES
Perusahaan memiliki penyertaan saham pada anak perusahaan berikut:
The Company has ownership interests in the following subsidiaries:
Mulai operasi Jumlah aktiva tanggalTotal assets at Persentase
komersial Sebelum EliminasiBefore Elimination pemilikan
Start of 31 DesemberDecember 31,
Anak Perusahaan Domisili
Aktivitas utama Percentage of
commercial Subsidiary
Domicile Principal activity
ownership operations
2006 2005
PT Holcim Beton Jakarta
Beton jadi dan tambang dahuluformerly
agregat PT Trumix Beton
Readymix concrete and aggregates quarry
100,00 1990
210.133 136.277
PT Wahana Transtama Jakarta
Jasa angkutan Transportation
98,90 1990
11.529 16.633
Cibinong International Belanda
Jasa keuangan Finance Company BV
Netherlands Finance company
100,00 2000
3.084.072 3.529.384
Cibinong International Jasa keuangan
Finance Limited Mauritius
Finance company 100,00
2001 3.058.104
3.502.931 PT Semen Dwima Agung
Jawa Timur Produsen semen
Tahap East Java
Cement production 100,00
pengembangan Development stage
11.860 11.952
PT Watuprathita Lestari Jakarta
Penambangan batu Tidak beroperasi
Stone quarry 99,99
Dormant -
-
Pada bulan November 2006, PT Wahana Transtama Wahana, anak perusahaan, telah
merasionalisasi kegiatan
operasionalnya. Sebagian besar kegiatan angkutan darat yang
dilakukan oleh Wahana untuk Perusahaan telah disub-kontrak kepada pihak ketiga. Sehubungan
dengan rasionalisasi
tersebut, Wahana
menawarkan program pengunduran diri secara sukarela MVSP kepada karyawannya pada
bulan Oktober dan telah diselesaikan pada bulan November 2006 Catatan 28.
In November 2006, PT Wahana Transtama Wahana, a subsidiary, has rationalized its
operations. Most road transportation services previously provided by Wahana to the Company
are outsourced to third parties. In the course of the rationalization, Wahana offered a mutual
voluntary severance program MVSP to its employees in October and completed the MVSP
in November 2006 Note 28.
Cibinong International Finance Limited CIFL merupakan anak perusahaan yang menerbitkan
wesel bayar bunga mengambang Tranche A dan wesel bayar subordinasi terjamin Tranche
B. Dana dari penerbitan wesel bayar tersebut seluruhnya dipinjamkan oleh CIFL kepada
Perusahaan Catatan 15. Cibinong International Finance Limited CIFL is a
wholly-owned subsidiary which issued guaranteed floating rate notes Tranche A and secured
guaranteed subordinated
promissory note
Tranche B. The entire proceeds from issuance of the notes were lent to the Company by CIFL
Note 15.
Pada tanggal 12 Agustus 2004, Perusahaan, CIFL
dan Cibinong
International Finance
Company BV
CIFCO menandatangani
perjanjian novasi mengenai pinjaman di atas. Namun demikian, Perusahaan, CIFL dan CIFCO
mengkonfirmasi bahwa dengan perjanjian novasi ini tidak mengubah kewajiban CIFL kepada
Kreditur Tranche A dan B. On August 12, 2004, the Company, CIFL and
Cibinong International Finance Company BV CIFCO entered into novation agreement
covering the above debts. However, the Company, CIFL and CIFCO confirm that the
novation agreement will not affect the obligations of CIFL vis-a-vis Tranche A and B Creditors.
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT Holcim Indonesia Tbk Dahulu PT Semen Cibinong Tbk
Dan Anak Perusahaan CATATAN ATAS LAPORAN
KEUANGAN KONSOLIDASI
Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2006
Dengan Angka Perbandingan Tahun 2005 Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan
Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT Holcim Indonesia Tbk
Formerly PT Semen Cibinong Tbk And Subsidiaries
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Year Ended December 31, 2006 With Comparative Figures for 2005
Figures in tables stated in millions of Rupiah, unless stated otherwise
21
3. ANAK PERUSAHAAN lanjutan 3. SUBSIDIARIES continued
Laporan keuangan PT Watuprathita Lestari tidak dikonsolidasi
dalam laporan
keuangan Perusahaan
karena tidak
material dan,
manajemen berpendapat
bahwa investasi
tersebut tidak memiliki prospek dan Perusahaan tidak mempunyai rencana untuk melanjutkan
usaha anak perusahaan tersebut. Manajemen juga berpendapat bahwa investasi tersebut tidak
dapat dipulihkan sehingga membuat penyisihan penurunan
nilai investasi
secara penuh
Catatan 34. The financial statements of PT Watuprathita
Lestari were not consolidated with the Company’s financial statements since it is not material and,
the management believes that the investment no longer has prospect and the Company has no
plan to continue the projects of such subsidiary. The management also believes that such
investment is not recoverable thus provided full provision for decline in value of the investment
Note 34.
4. KAS DAN SETARA KAS 4. CASH AND CASH EQUIVALENTS
2006 2005
Kas 9.914
4.874 Cash on hand
Bank Cash in banks
Rupiah Rupiah
PT Bank Lippo Tbk 37.127
277 PT Bank Lippo Tbk
Standard Chartered Bank 3.958
24,263 Standard Chartered Bank
PT Bank Mandiri Persero Tbk 403
219 PT Bank Mandiri Persero Tbk
PT Bank IFI 317
393 PT Bank IFI
Deutsche Bank AG 162
106 Deutsche Bank AG
Dolar Amerika Serikat U.S. Dollar
Standard Chartered Bank 6.430
13.862 Standard Chartered Bank
Deutsche Bank AG 423
324 Deutsche Bank AG
PT Bank Mandiri Persero Tbk 39
44 PT Bank Mandiri Persero Tbk
PT Bank Pan Indonesia Tbk PT Bank Pan Indonesia Tbk
Panin 7
3 Panin
Sub-jumlah 48.866
39.491 Sub-total
Setara kas - deposito berjangka Cash equivalents - time deposits
Rupiah Rupiah
PT Bank BNP Paribas Indonesia 20.000
30.000 PT Bank BNP Paribas Indonesia
PT Bank Lippo Tbk 1.000
- PT Bank Lippo Tbk
Deutsche Bank AG -
1.400 Deutsche Bank AG
Dolar Amerika Serikat U.S. Dollar
PT Bank BNP Paribas Indonesia 180.100
153.248 PT Bank BNP Paribas Indonesia
Standard Chartered Bank 22.513
29.520 Standard Chartered Bank
The Hongkong and Shanghai The Hongkong and Shanghai
Banking Corporation Ltd. 4.891
5.077 Banking Corporation Ltd.
Deutsche Bank AG -
3.198 Deutsche Bank AG
Sub-jumlah 228.504
222.443 Sub-total
Jumlah 287.284
266.808 Total