The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT Holcim Indonesia Tbk Dahulu PT Semen Cibinong Tbk
Dan Anak Perusahaan CATATAN ATAS LAPORAN
KEUANGAN KONSOLIDASI
Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2006
Dengan Angka Perbandingan Tahun 2005 Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan
Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT Holcim Indonesia Tbk
Formerly PT Semen Cibinong Tbk And Subsidiaries
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Year Ended December 31, 2006 With Comparative Figures for 2005
Figures in tables stated in millions of Rupiah, unless stated otherwise
17
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
o. Pajak Penghasilan lanjutan o. Income Tax continued
Pajak tangguhan
dihitung dengan
menggunakan tarif pajak yang berlaku atau secara substansial telah berlaku pada
tanggal neraca. Pajak tangguhan dibebankan atau dikreditkan dalam laporan laba rugi
konsolidasi atau ke ekuitas apabila pajak tersebut berhubungan dengan transaksi yang
langsung dikreditkan atau dibebankan ke ekuitas.
Deferred tax is calculated at the tax rates that have been enacted or substantively
enacted by the balance sheet date. Deferred tax is charged or credited in the consolidated
statement of income or directly to equity if the tax relates to items that are credited or
charged directly to equity.
Aktiva dan kewajiban pajak tangguhan disajikan di neraca atas dasar saling hapus
offset, kecuali aktiva dan kewajiban pajak tangguhan untuk entitas yang berbeda,
sesuai penyajian aktiva dan kewajiban pajak kini masing-masing entitas tersebut.
Deferred tax assets and liabilities are offset in the balance sheet, except for different legal
entities, in the same manner the current tax assets and liabilities are presented.
Perubahan terhadap kewajiban perpajakan diakui pada saat diterimanya surat ketetapan
pajak atau, jika Perusahaan dan anak perusahaan mengajukan keberatan, pada
saat keputusan atas keberatan tersebut ditetapkan.
Amendments to tax obligations are recorded when an assessment is received or, if
appealed against by the Company and its subsidiaries, when the result of the appeal is
determined.
p. Laba Rugi Per Saham Dasar p. Basic Income Loss Per Share
Laba rugi per saham dasar dihitung dengan membagi laba rugi bersih dengan jumlah
rata-rata tertimbang saham yang beredar. Basic income loss per share is computed by
dividing net income loss with the weighted- average number of shares outstanding.
q. Instrumen Keuangan Derivatif q. Derivative Financial Instrument
Perusahaan menggunakan
instrumen keuangan derivatif untuk lindung risiko
fluktuasi tingkat
bunga mengambang
pinjaman Perusahaan. Derivatif dicatat di neraca sebesar nilai wajar.
The Company uses derivative financial instruments to hedge the risk associated with
floating interest rate fluctuations relating to the Company’s loans. Such derivatives are
reported on balance sheet at fair value.
Perubahan nilai wajar instrumen keuangan derivatif yang memenuhi kriteria dan efektif
sebagai lindung nilai atas arus kas masa mendatang sehubungan dengan bunga
pinjaman diakui sebagai bagian dari ekuitas dan selanjutnya diakui dalam laporan laba
rugi pada periode yang bersamaan dengan saat transaksi yang dilindungi nilainya
mempengaruhi laba atau rugi bersih. Changes in fair value of derivatives
instruments that are designated and effective as a hedge of future cash flows relating to
interest on loans are recognized directly in equity and are subsequently recognized in
the income statement in the same period in which the hedged transaction affects net
profit or loss.
