holcim ar 06 final safety

Laporan฀Tahunan฀฀2005

Annual฀Report฀

2006

Be฀seen

Terlihat

Be฀safe

Aman

Be฀sure

Pasti

Utamakan฀keselamatan...

tidak฀ada฀kompromi.

Financial฀Review฀ 32

Tinjauan฀Keuangan

Occupational฀Health฀&฀Safety฀ 36 Kesehatan฀dan฀Keselamatan฀Kerja

Community฀Relations฀ 38

Hubungan฀dengan฀Masyarakat

Corporate฀฀Governance฀ 42

Tata฀Kelola฀Perusahaan

Report฀of฀the฀Audit฀Committee฀ 49 Laporan฀Komite฀Audit

Financial฀Statements฀ i

Laporan฀Keuangan

Company฀Profile฀ 2

Profil฀Perusahaan

2006฀Achievements฀ 4

Prestasi฀Tahun฀2006

Financial฀Highlights฀ 6

Ikhtisar฀Keuangan

Message฀from฀the฀President฀Commissioner฀฀ 8 Sambutan฀Presiden฀Komisaris

Safety฀-฀The฀2006฀Report฀Theme฀ 12 Keselamatan฀Kerja฀-฀Tema฀Laporan฀2006฀

฀

Report฀of฀the฀President฀Director฀ 20 Laporan฀Presiden฀Direktur

Contents

Daftar฀Isi

Be฀Seen

Mission

PT฀ Holcim฀ Indonesia฀ Tbk฀ (Holcim฀ Indonesia฀ or฀ the฀ Company),฀ through฀ the฀ manufacture฀ and฀ sale฀ of฀ cement,฀concrete,฀aggregates฀and฀the฀development฀ of฀ people,฀ will฀ deliver฀ the฀ maximum฀ sustainably฀ profitable฀return฀to฀shareholders฀while฀maintaining฀ a฀responsible฀duty฀of฀care฀to฀all฀stakeholders.

Vision฀

To฀ be฀ the฀ best฀ performing฀ and฀ most฀ respected฀ Indonesian฀company฀in฀our฀industry,฀ranked฀amongst฀ the฀best฀in฀the฀Holcim฀Group.

Production฀Sites

Operating฀ two฀ cement฀ plants฀ at฀ Narogong฀ and฀ Cilacap฀and฀the฀single฀largest฀stone฀quarry฀in฀Java,฀ Holcim฀Indonesia฀has฀a฀finished-cement฀capacity฀of฀ 7.9฀million฀tonnes.฀Holcim฀Indonesia฀is฀the฀leading฀ integrated฀ producer฀ of฀ cement,฀ concrete฀ and฀ aggregates฀(crushed฀stone฀and฀sand)฀in฀its฀market.฀฀฀

The฀Company฀has฀two฀subsidiaries,฀PT฀Holcim฀Beton฀ (ready-mixed฀concrete฀and฀aggregates฀operator)฀and฀ PT฀Wahana฀Transtama฀(transportation฀company).฀฀

Misi

PT฀ Holcim฀ Indonesia฀ Tbk฀ (Holcim฀ Indonesia฀ atau฀ Perusahaan),฀ melalui฀ produksi฀ dan฀ penjualan฀ semen,฀beton฀jadi฀dan฀agregat฀serta฀pengembangan฀ sumber฀ daya฀ manusia,฀ akan฀ menghasilkan฀ keuntungan฀maksimum฀yang฀berkelanjutan฀kepada฀ para฀ pemegang฀ saham฀ dengan฀ tetap฀ memberikan฀ perhatian฀ penuh฀ kepada฀ semua฀ pihak฀ yang฀ berkepentingan.฀฀

Visi

Menjadi฀perusahaan฀Indonesia฀yang฀memiliki฀kinerja฀ terbaik฀ dan฀ terpandang฀ di฀ industri฀ semen฀ serta฀ menjadi฀ salah฀ satu฀ perusahaan฀ terbaik฀ di฀ dalam฀ Grup฀Holcim.

Fasilitas฀Produksi

Memiliki฀ dua฀ pabrik฀ semen฀ yang฀ beroperasi฀ di฀ Narogong฀ dan฀ Cilacap฀ serta฀ tambang฀ agregat฀ terbesar฀di฀pulau฀Jawa฀dengan฀kapasitas฀terpasang฀ produksi฀ semen฀ sebesar฀ 7,9฀ juta฀ ton.฀ Holcim฀ Indonesia฀ adalah฀ produsen฀ terkemuka฀ yang฀ menghasilkan฀semen,฀beton฀jadi฀dan฀agregat฀(kerikil฀ dan฀pasir),฀secara฀terintegrasi฀di฀pasar.

Perusahaan฀ memiliki฀ dua฀ anak฀ perusahaaan,฀ PT฀ Holcim฀Beton฀(operator฀beton฀jadi฀dan฀agregat)฀dan฀ PT฀Wahana฀Transtama฀(operator฀transportasi).฀

Milestones

97

Founded฀ as฀ the฀ first฀ privately฀ owned฀ cement฀ producer฀in฀Indonesia.

977

The฀first฀company฀in฀Indonesia฀to฀be฀listed฀on฀the฀ newly฀established฀Jakarta฀Stock฀Exchange.

200

Holcim฀ Group฀ acquires฀ majority฀ shareholding฀ controlling฀77.33฀per฀cent฀of฀the฀paid฀up฀capital.

2005

New฀product฀Serba฀Guna฀cement฀launched.

2006

PT฀ Semen฀ Cibinong฀ Tbk฀ renamed฀ PT฀ Holcim฀ Indonesia฀Tbk.

Peristiwa฀Penting 97

Berdiri฀sebagai฀produsen฀semen฀swasta฀pertama฀di฀ Indonesia.

977

Merupakan฀perusahaan฀pertama฀di฀Indonesia฀yang฀ mencatatkan฀sahamnya฀di฀Bursa฀Efek฀Jakarta฀yang฀ baru฀dibentuk.

200

Grup฀ Holcim฀ menjadi฀ pemegang฀ saham฀ mayoritas฀ dan฀ pengendali฀ dengan฀ memiliki฀ jumlah฀ saham฀

77,33฀persen฀dari฀modal฀disetor.฀

2005

Produk฀ baru฀ semen฀ Serba฀ Guna฀ secara฀ resmi฀ diluncurkan.

2006

PT฀฀Semen฀฀Cibinong฀฀Tbk฀฀berganti฀nama฀฀menjadi฀฀ PT฀Holcim฀Indonesia฀Tbk.

Managing฀the฀Brand฀-฀for฀Reputation฀and฀Recognition

Launched฀the฀Holcim฀brand฀in฀Indonesia฀via฀marketing฀and฀publicity฀campaign.

Increased฀Holcim฀Indonesia฀visibility฀through฀retail฀branding,฀a฀strengthened฀

supply฀chain฀and฀a฀trade฀programme.

Launched฀Solusi฀Rumah฀-฀affordable฀housing฀and฀a฀dynamic฀new฀business฀model.

Managing฀Costs฀and฀Working฀Capital

Increased฀cash฀generation฀by฀reducing฀net฀working฀capital฀by฀Rp฀

250

฀billion.

Disposed฀of฀several฀redundant฀or฀obsolete฀assets฀within฀our฀asset฀reduction฀

programme.

Expanded฀the฀AFR฀(Alternative฀Fuel฀and฀Raw฀Materials)฀programme฀–฀

contributing฀to฀the฀environment฀and฀reducing฀fuel฀costs.

Rationalised฀product฀distribution฀–฀immediate฀cost฀savings.

Managing฀for฀People

Achieved฀zero฀lost฀time฀injuries฀among฀all฀Cilacap฀employees฀throughout฀

2006

.

Awarded฀“The฀Most฀Caring฀Company฀for฀Safety฀in฀Indonesia”฀-฀presented฀by฀

DuPont฀&฀Warta฀Ekonomi.฀

Attained฀SMK

3

฀Gold฀Flag฀and฀OHSAS฀

18001

฀Certiication.

Holcim฀Mason฀Academy฀and฀‘Ecosim’฀business฀programmes:฀provided฀masons฀

with฀building฀skills,฀and฀trade฀partners฀with฀the฀tools฀to฀enhance฀their฀business.฀

Leadership฀and฀knowledge:฀invested฀US$฀

2

฀million฀on฀developing฀our฀employees฀

through฀courses฀held฀in฀Indonesia,฀SE฀Asia฀and฀Europe.

Ran฀a฀companywide฀organisational฀climate฀survey฀and฀established฀a฀Managers’฀

Forum฀in฀the฀interests฀of฀encouraging฀dialogue.

Continued฀self฀help฀initiatives฀for฀local฀communities฀through฀our฀Community฀

Advisory฀Panels฀-฀arranging฀micro฀credit฀and฀employment.

■ ■

■

■ ■

■

■

■ ■

■ ■

■

■

Mengelola฀Merek฀-฀Menjaga฀Nama฀Baik฀dan฀Memperoleh฀Pengakuan

Meluncurkan฀merek฀Holcim฀di฀Indonesia฀lewat฀pemasaran฀dan฀kampanye฀publik.

Mengupayakan฀agar฀Holcim฀Indonesia฀lebih฀dikenal฀masyarakat฀melalui฀toko฀

pengecer,฀membangun฀jaringan฀pasokan฀yang฀lebih฀kuat฀dan฀memperkuat฀program฀

niaga.

Meluncurkan฀program฀Solusi฀Rumah฀–฀pembangunan฀rumah฀dengan฀biaya฀

terjangkau,฀dan฀menciptakan฀model฀bisnis฀baru฀yang฀dinamis.

Mengelola฀Biaya฀dan฀Modal฀Kerja

Meningkatkan฀jumlah฀kas฀dengan฀mengurangi฀modal฀kerja฀bersih฀sebesar฀Rp฀250฀

miliar.

Mengurangi฀beberapa฀aset฀yang฀sudah฀tidak฀terpakai฀melalui฀program฀

pengurangan฀aset.

Mengembangkan฀program฀AFR฀(bahan฀bakar฀dan฀baku฀alternatif)฀–฀sebuah฀

kontribusi฀bagi฀lingkungan฀dan฀juga฀menekan฀ongkos฀bahan฀bakar.

Merasionalisasi฀kegiatan฀distribusi฀produk฀kepada฀pihak฀lain฀–฀untuk฀menghemat฀

biaya.

Mengelola฀Sumber฀Daya฀Manusia

Mencapai฀“nil“฀jam฀kerja฀tanpa฀cedera฀untuk฀karyawan฀Cilacap฀selama฀tahun฀2006.

Memperoleh฀penghargaan฀

“The฀Most฀Caring฀Company฀for฀Safety฀in฀Indonesia”

฀–฀dari฀

DuPont฀&฀majalah฀Warta฀Ekonomi.

Memperoleh฀Sertiikat฀Bendera฀Emas฀SMK3฀dan฀OHSAS฀18001.

Program฀Akademi฀Ahli฀Bangunan฀dan฀‘Ecosim’:฀memberikan฀pelatihan฀bagi฀ahli฀

bangunan฀dalam฀ketrampilan฀teknik฀konstruksi,฀dan฀menyediakan฀sarana฀bagi฀mitra฀

usaha฀untuk฀pengembangan฀bisnis฀mereka.

Kepemimpinan฀dan฀menambah฀wawasan฀pengetahuan฀–฀menginvestasikan฀dana฀

sebesar฀US$฀2฀juta฀untuk฀membina฀karyawan฀kami฀melalui฀pelatihan฀di฀Indonesia,฀

Asia฀Tenggara฀dan฀Eropa.

Merampungkan฀survei฀iklim฀kerja฀karyawan฀dan฀membentuk฀Forum฀Manajer฀guna฀

mendorong฀terjalinnya฀dialog.

Melanjutkan฀program฀usaha฀mandiri฀bagi฀masyarakat฀sekitar฀pabrik฀฀melalui฀Forum฀

Konsultasi฀Masyarakat฀–฀membantu฀mengatur฀kredit฀usaha฀kecil฀dan฀penciptaan฀

lapangan฀kerja.

■ ■

■

■

■

■

■

■ ■

■ ■

■

■

1_{฀ not฀including฀increment฀from฀revaluation฀of฀fixed฀assets} 2_{฀฀2002฀to฀2004฀is฀recomputed฀for฀comparative฀purposes}

(in฀million฀Rupiah,฀except฀Earnings฀/฀ (Loss)฀per฀Share฀and฀Financial฀Ratios)

Sales฀Volume฀Data

Cement฀&฀Clinker฀Sales฀including฀Exports (in฀thousand฀tonnes)

Cement฀&฀Clinker฀Exports฀฀(in฀thousand฀tonnes) Ready฀Mixed฀Concrete฀Shipments฀(in฀thousand฀m3₎

Aggregates฀Sales฀(in฀thousand฀tonnes)

Sales฀and฀Earnings

Net฀Sales Gross฀Profit

Income฀(Loss)฀from฀Operation

Earnings฀Before฀Interest,฀Tax,฀Depreciation฀&฀ Amortisation฀(EBITDA)

Net฀Income฀(Loss)

Earnings฀/฀(Loss)฀per฀Share Number฀of฀Shares฀(in฀thousands)

Financial฀Position

Net฀Working฀Capital Total฀Assets Total฀Investments฀1

Total฀Liabilities Total฀Equity฀

Financial฀Ratios

Current฀Ratio Debt฀to฀Total฀Assets฀2

Debt฀to฀Total฀Equity

Net฀Income฀(Loss)฀to฀Total฀Equity Net฀Income฀(Loss)฀to฀Total฀Assets EBITDA฀Margin฀(EBITDA฀/฀Sales) ฀

฀

฀

฀ 2006฀ 2005฀ 2004฀ 2003฀ 2002฀฀

฀ ฀

฀ 6,077฀ 6,593฀ 6,220฀฀ 6,045฀ 6,070฀฀

฀ ฀

฀ ,999฀ 1,736฀ 1,659฀฀ 1,688฀ 2,380฀฀

฀ 82฀ 883฀ 654฀฀ 462฀ 375฀฀

฀ 2,02฀ 1,824฀ 1,740฀ 1,465฀ 1,152฀฀

฀

฀ 2,99,97฀ 3,017,599฀ 2,368,488฀฀ 2,240,296฀ 1,978,932

฀ 67,59฀ 719,587฀ 171,588฀฀ 224,567฀ 1,832

฀ 6,78฀ 143,095฀ (69,983)฀฀ ฀(13,795)฀ (210,728)฀

฀ 9,57฀ 568,899฀ 345,648฀฀ 393,087฀ 247,706฀

฀

฀ 75,95฀ (334,081)฀ (533,130)฀฀ 174,117฀ 502,455

฀ 2฀ (44)฀ (70)฀฀ 23฀ 66

฀ 7,662,900฀ 7,662,900฀ 7,662,900฀฀ 7,662,900฀ 7,662,900

฀ ฀ ฀ ฀

฀ 9,75฀ 446,598฀ 623,587฀฀ 515,581฀ 332,174

฀ 7,065,86฀ 7,324,210฀ 7,520,403฀฀ 7,647,642฀ 7,713,791

฀ 5,69฀ 89,276฀ 143,727฀฀ 113,271฀ 88,259

฀ ,967,78฀ 5,481,781฀ 5,366,846฀฀ 4,990,592฀ 5,205,296

฀ 2,098,668฀ 1,842,429฀ 2,153,557฀฀ 2,657,050฀ 2,508,495

฀ ฀ ฀ ฀

฀ .2฀ 1.67฀ 2.76฀฀ 2.52฀ 2.14

฀ 0.57฀ 0.65฀ 0.62฀฀฀ 0.56฀ 0.58

฀ .9฀ 2.6฀ 2.2฀฀฀ 1.6฀ 1.8

฀ 0.08฀ (0.18)฀ (0.25)฀฀฀ 0.07฀ 0.20

฀ 0.02฀ (0.05)฀ (0.07)฀฀฀ 0.02฀ 0.07

1_{฀฀tidak฀termasuk฀selisih฀nilai฀penilaian฀kembali฀aktiva฀tetap} 2_{฀฀untuk฀tujuan฀perbandingan,฀tahun฀2002฀sampai฀dengan฀2004฀dikalkulasi฀kembali}

฀

฀

฀

฀ 2006฀ 2005฀ 2004฀ 2003฀ 2002฀฀

฀ ฀

฀ 6,077฀ 6,593฀ 6,220฀฀ 6,045฀ 6,070฀฀

฀ ฀

฀ ,999฀ 1,736฀ 1,659฀฀ 1,688฀ 2,380฀฀

฀ 82฀ 883฀ 654฀฀ 462฀ 375฀฀

฀ 2,02฀ 1,824฀ 1,740฀ 1,465฀ 1,152฀฀

฀

฀ 2,99,97฀ 3,017,599฀ 2,368,488฀฀ 2,240,296฀ 1,978,932

฀ 67,59฀ 719,587฀ 171,588฀฀ 224,567฀ 1,832

฀ 6,78฀ 143,095฀ (69,983)฀฀ ฀(13,795)฀ (210,728)฀

฀ 9,57฀ 568,899฀ 345,648฀฀ 393,087฀ 247,706฀

฀

฀ 75,95฀ (334,081)฀ (533,130)฀฀ 174,117฀ 502,455

฀ 2฀ (44)฀ (70)฀฀ 23฀ 66

฀ 7,662,900฀ 7,662,900฀ 7,662,900฀฀ 7,662,900฀ 7,662,900

฀ ฀ ฀ ฀

฀ 9,75฀ 446,598฀ 623,587฀฀ 515,581฀ 332,174

฀ 7,065,86฀ 7,324,210฀ 7,520,403฀฀ 7,647,642฀ 7,713,791

฀ 5,69฀ 89,276฀ 143,727฀฀ 113,271฀ 88,259

฀ ,967,78฀ 5,481,781฀ 5,366,846฀฀ 4,990,592฀ 5,205,296

฀ 2,098,668฀ 1,842,429฀ 2,153,557฀฀ 2,657,050฀ 2,508,495

฀ ฀ ฀ ฀

฀ .2฀ 1.67฀ 2.76฀฀ 2.52฀ 2.14

฀ 0.57฀ 0.65฀ 0.62฀฀฀ 0.56฀ 0.58

฀ .9฀ 2.6฀ 2.2฀฀฀ 1.6฀ 1.8

฀ 0.08฀ (0.18)฀ (0.25)฀฀฀ 0.07฀ 0.20

฀ 0.02฀ (0.05)฀ (0.07)฀฀฀ 0.02฀ 0.07

฀ 5.0%฀ 18.9%฀ 14.6%฀฀฀฀ 17.5%฀ 12.5%฀

(dalam฀jutaan฀Rupiah,฀kecuali฀Laba/(Rugi)฀Bersih฀ per฀Saham฀dan฀Rasio฀Keuangan)

Data฀Volume฀Penjualan Penjualan฀Semen฀&฀Klinker฀termasuk฀Ekspor฀

(dalam฀ribuan฀ton) Ekspor฀Semen฀&฀Klinker฀(dalam฀ribuan฀ton) Penjualan฀Beton฀Jadi฀(dalam฀ribuan฀m3₎

Penjualan฀Agregat฀(dalam฀ribuan฀ton) Penjualan฀dan฀Pendapatan Penjualan฀Barang฀dan฀Jasa฀bersih Laba฀Kotor Laba/(Rugi)฀Usaha Laba฀Usaha฀sebelum฀Bunga,฀Pajak,฀Penyusutan฀&฀

Amortisasi฀(EBITDA) Laba/(Rugi)฀bersih Laba฀/(Rugi)฀bersih฀per฀Saham Jumlah฀Saham฀(dalam฀ribuan) Posisi฀Finansial Modal฀Kerja฀Bersih Jumlah฀Aktiva

1_{Jumlah฀Investasi}

Jumlah฀Kewajiban Jumlah฀Ekuitas Rasio฀Keuangan Rasio฀Lancar

2฀Rasio฀Kewajiban฀terhadap฀jumlah฀Aktiva

Rasio฀Kewajiban฀terhadap฀jumlah฀Ekuitas฀ Rasio฀Laba/(Rugi)฀bersih฀terhadap฀jumlah฀Ekuitas

Rasio฀Laba/(Rugi)฀bersih฀terhadap฀jumlah฀Aktiva Marjin฀EBITDA฀(EBITDA/Penjualan)

Dear฀Shareholder,

In฀ my฀ message฀ a฀ year฀ ago฀ I฀ cautioned฀ that฀ global฀ energy฀ prices฀ and฀ higher฀ inflation฀ would฀ herald฀ a฀ slower฀ growth฀ phase฀ for฀ the฀ cement฀ and฀ building฀ materials฀industry฀in฀2006.฀In฀reality,฀the฀extent฀and฀ duration฀ of฀ the฀ slowdown฀ has฀ been฀ protracted,฀ in฀ the฀wake฀of฀Government฀fuel฀subsidy฀adjustments฀ in฀late฀2005.฀

A฀ structural฀ shift฀ in฀ the฀ economy฀ is฀ now฀ evident,฀ with฀ commodity฀ exports฀ surpassing฀ private฀ consumption฀in฀driving฀GDP฀growth฀of฀5.5฀per฀cent฀ in฀2006.฀Depressed฀automotive฀sales,฀down฀40฀per฀ cent฀and฀the฀weak฀housing฀market฀in฀2006฀were฀a฀ direct฀ response฀ to฀ the฀ rapid฀ rise฀ in฀ inflation฀ and฀ a฀ sharp฀increase฀in฀interest฀rates.

The฀Results฀for฀2006

The฀ Company’s฀ performance฀ during฀ 2006฀ was฀ directly฀affected฀by฀the฀state฀of฀the฀economy฀with฀ sales฀virtually฀unchanged฀at฀Rp฀2,993฀billion,฀however,฀ the฀net฀profit฀of฀Rp฀176฀billion฀was฀an฀improvement.฀ A฀stronger฀Rupiah฀over฀the฀course฀of฀the฀year฀had฀a฀ beneficial฀ impact฀ on฀ US฀ Dollar฀ denominated฀ debt,฀ and฀ US$฀35฀ million฀ in฀ debt฀ repayment฀ has฀ been฀ made.

Market฀Conditions฀are฀Improving

The฀ negative฀ growth฀ experienced฀ in฀ Java,฀ the฀ largest฀ of฀ Indonesia’s฀ cement฀ markets,฀ was฀ all฀ the฀ more฀marked,฀considering฀national฀average฀growth฀ of฀8฀ per฀ cent฀ per฀ year฀ for฀ the฀ last฀30฀ years฀ and฀ over฀13฀per฀cent฀as฀recently฀as฀the฀early฀1990s.฀We฀ are฀seeing฀some฀improvement฀in฀our฀cement฀sales฀ from฀ November฀ and฀ December฀ beginning฀ to฀ carry฀ into฀2007,฀ even฀ in฀ the฀ midst฀ of฀ the฀ rainy฀ season,฀ traditionally฀a฀slow฀time฀for฀the฀construction฀sector.฀ A฀significant฀reduction฀in฀the฀level฀of฀inflation฀and฀ lower฀ interest฀ rates฀ support฀ a฀ cautious฀ return฀ to฀ growth.฀฀

> Paul฀ Hugentobler,฀ President฀ Commissioner

Presiden฀ Komisaris

Pemegang฀saham฀yang฀terhormat, ฀

Dalam฀ sambutan฀ tahun฀ lalu,฀ saya฀ mengingatkan฀ bahwa฀ harga฀ bahan฀ bakar฀ dunia฀ dan฀ angka฀ inflasi฀ yang฀ lebih฀ tinggi฀ akan฀ membuat฀ industri฀ semen฀ dan฀ bahan฀ bangunan฀ pada฀ tahun฀2006฀ lamban฀ pertumbuhannya.฀ Seperti฀ yang฀ kita฀ lihat,฀ akibat฀ pengurangan฀ subsidi฀ bahan฀ bakar฀ yang฀ dilakukan฀ Pemerintah฀akhir฀tahun฀2005,฀industri฀kita฀tidak฀juga฀ menunjukkan฀ angka฀ pertumbuhan฀ sebagaimana฀ yang฀diharapkan.

Perekonomian฀ saat฀ ini฀ terlihat฀ sudah฀ membaik;฀ kenaikan฀PDB฀(Pendapatan฀Domestik฀Bruto)฀sebesar฀

5,5฀persen฀lebih฀dari฀separuhnya฀berasal฀dari฀ekspor฀ komoditas.฀ Inilah฀ pertama฀ kalinya฀ komponen฀ di฀ luar฀ konsumsi฀ berhasil฀ mendorong฀ pertumbuhan฀ ekonomi.฀ Turunnya฀ angka฀ penjualan฀ kendaraan฀ bermotor฀hingga฀40฀persen฀dan฀pasar฀perumahan฀yang฀ lesu฀pada฀tahun฀2006฀merupakan฀dampak฀langsung฀ dari฀melonjaknya฀inflasi฀dan฀tingkat฀suku฀bunga. Kinerja฀Perusahaan฀Tahun฀2006

Kinerja฀ Perusahaan฀ sepanjang฀ tahun฀ 2006฀ dipengaruhi฀ kondisi฀ ekonomi฀ yang฀ tidak฀ menggembirakan฀ seperti฀ yang฀ disebutkan฀ di฀ atas.฀ Hampir฀tidak฀ada฀perubahan฀dalam฀angka฀penjualan,฀ yaitu฀ Rp฀ 2.993฀ miliar.฀ Namun฀ demikian,฀ laba฀ bersih฀ sebesar฀ Rp฀176฀ miliar฀ menunjukkan฀ adanya฀ peningkatan.฀ Karena฀ mata฀ uang฀ Rupiah฀ lebih฀ kuat฀ selama฀ tahun฀2006,฀ dampaknya฀ positif฀ terhadap฀ posisi฀keuangan฀Perusahaan฀yang฀mempunyai฀hutang฀ dalam฀ mata฀ uang฀ dolar฀ AS.฀ Perusahaan฀ sudah฀ melakukan฀pembayaran฀hutang฀sebesar฀US$฀35฀juta.฀ Kondisi฀Pasar฀Membaik฀

Pertumbuhan฀negatif฀di฀pulau฀Jawa,฀yang฀merupakan฀ pasar฀ semen฀ terbesar฀ di฀ Indonesia,฀ sangat฀ terlihat฀ kontras฀ mengingat฀ selama฀ 30฀ tahun฀ terakhir฀ angka฀ pertumbuhan฀ rata-rata฀ nasional฀ tercatat฀ sebesar฀8฀ persen,฀ dan฀ pada฀ awal฀ tahun฀1990-an฀ pertumbuhannya฀ malah฀ mencapai฀ lebih฀ dari฀ 13฀ persen.฀ Memasuki฀ tahun฀2007,฀ penjualan฀ semen฀ kami฀dari฀November฀dan฀Desember฀membaik฀hingga฀ memasuki฀tahun฀2007,฀bahkan฀di฀saat฀musim฀hujan฀ yang฀ biasanya฀ sektor฀ konstruksi฀ tidak฀ bergairah.฀ Menurunnya฀ tingkat฀ inflasi฀ secara฀ drastis฀ dan฀ suku฀ bunga฀ yang฀ lebih฀ rendah฀ membantu฀ industri฀ kembali฀tumbuh.

<

Holcim฀Beton฀ supplied฀the฀ concrete฀for฀ this฀power฀ station฀project฀ in฀Central฀Java฀ including฀slip฀ forming฀the฀260฀ metre฀chimney.฀

Holcim฀Beton฀ memasok฀ beton฀jadi฀ untuk฀proyek฀ Pembangkit฀ Tenaga฀Listrik฀฀ di฀Jawa฀Tengah,฀ termasuk฀ pembangunan฀ cerobong฀ setinggi฀260฀ meter.

The฀Fundamentals฀Remain฀Stable

The฀ performance฀ of฀ the฀ Company฀ and฀ the฀ cement฀ sector฀ as฀ a฀ whole฀ should฀ be฀ seen฀ in฀ a฀ broader฀ context฀ and฀ we฀ believe฀ substantial฀ opportunities฀ lie฀ahead.฀The฀economic฀slowdown฀during฀2006฀in฀ the฀largest฀and฀most฀diverse฀economy฀within฀ASEAN฀ has฀been฀something฀of฀a฀paradox.฀Today,฀Indonesia’s฀ per฀capita฀consumption฀of฀cement฀is฀at฀a฀level฀two฀ thirds฀lower฀than฀that฀of฀Thailand฀and฀half฀that฀of฀ Malaysia.฀ We฀ assess฀ housing฀ needs฀ in฀ Java฀ to฀ be฀ about฀6฀million฀units.฀The฀World฀Bank฀has฀estimated฀ 43฀per฀cent,฀or฀90฀million฀Indonesians฀are฀without฀ electricity,฀ assessed฀ over฀ half฀ the฀ secondary฀ road฀ network฀ as฀ in฀ need฀ of฀ repair฀ and฀ reported฀ public฀ spending฀ on฀ infrastructure฀ having฀ dropped฀80฀ per฀ cent฀from฀the฀levels฀recorded฀in฀the฀mid฀1990s.฀The฀ need฀ for฀ construction฀ of฀ power฀ plants,฀ roads฀ and฀ bridges,฀ports,฀housing฀and฀urban฀development฀has฀ never฀been฀more฀pressing;฀Holcim฀Indonesia฀is฀in฀a฀ strong฀position฀and฀has฀the฀capacity฀to฀respond.฀

Governance,฀Accountability฀and฀the฀Wider฀Community

During฀ the฀ year฀ the฀ Board฀ of฀ Commissioners฀ has฀ formally฀ reviewed฀ the฀ Company’s฀ business,฀ operating฀plans฀and฀progress฀reports.฀Our฀focus฀has฀ been฀to฀ensure฀Holcim฀Indonesia฀continues฀to฀reduce฀ costs฀while฀managing฀all฀key฀risks฀and฀maintaining฀ its฀ reputation฀ as฀ a฀ responsible,฀ fair,฀ transparent฀ and฀ accountable฀ organisation.฀ Close฀ scrutiny฀ has฀ been฀paid฀to฀the฀economic฀impact฀of฀the฀business฀ operations,฀ on฀ environmental฀ management฀ and฀ in฀ social฀ terms,฀ including฀ local฀ community฀ needs,฀ poverty฀alleviation฀through฀self฀help฀initiatives฀and฀ not฀least,฀health฀and฀safety,฀the฀theme฀adopted฀in฀ this฀year’s฀report.฀

We฀ were฀ heartened฀ by฀ the฀ rapid฀ response฀ from฀ employees฀ and฀ management฀ to฀ the฀ need฀ of฀ those฀ who฀suffered฀from฀earthquake฀and฀tsunami฀damage฀ inflicted฀ upon฀ the฀ people฀ of฀ Central฀ Java฀ and฀ more฀ recently฀ in฀ the฀ flooding฀ around฀ the฀ capital฀ city.฀ However฀ valuable,฀ short-term฀ humanitarian฀ acts฀ can฀ only฀ do฀ so฀ much:฀ a฀ sustainable฀ approach฀ to฀ manage฀ economic฀ and฀ social฀ development฀ is฀ required.฀ Turning฀ this฀ frame฀ of฀ reference฀ into฀ practical฀reality,฀we฀view฀the฀Solusi฀Rumah฀initiative,฀

Kondisi฀Tetap฀Stabil

Kinerja฀ Perusahaan฀ dan฀ sektor฀ industri฀ semen฀ secara฀keseluruhan฀harus฀dilihat฀dari฀konteks฀yang฀ lebih฀luas฀karena฀kami฀yakin฀peluang฀untuk฀kembali฀ berkembang฀ sangat฀ besar.฀ Lesunya฀ perekonomian฀ pada฀ tahun฀ 2006฀ di฀ Indonesia฀ yang฀ merupakan฀ negara฀terbesar฀di฀kawasan฀ASEAN฀dengan฀tingkat฀ keragaman฀tertinggi฀bisa฀kita฀anggap฀sebagai฀suatu฀ paradoks.฀ Saat฀ ini฀ konsumsi฀ semen฀ per฀ kapita฀ di฀ Indonesia฀ dua฀ pertiga฀ lebih฀ rendah฀ dibandingkan฀ dengan฀Thailand฀dan฀setengah฀lebih฀rendah฀daripada฀ Malaysia.฀ Kami฀ memperkirakan฀ bahwa฀ kebutuhan฀ akan฀ perumahan฀ di฀ Jawa฀ mencapai฀ sekitar฀6฀ juta฀ unit.฀ Menurut฀ Bank฀ Dunia,฀ sekitar฀43฀ persen฀ atau฀

90฀juta฀penduduk฀Indonesia฀yang฀belum฀menikmati฀ listrik,฀ dan฀ lebih฀ dari฀ separuh฀ jalan฀ sekunder฀ di฀ negara฀ ini฀ dinilai฀ perlu฀ perbaikan.฀ Sementara฀ itu฀ pengeluaran฀negara฀untuk฀pembangunan฀prasarana฀ turun฀sebesar฀80฀persen฀dibandingkan฀pertengahan฀ tahun฀ 1990-an.฀ Konstruksi฀ fasilitas฀ pembangkit฀ listrik,฀ jalan฀ dan฀ jembatan,฀ pelabuhan,฀ serta฀ pembangunan฀rumah฀dan฀wilayah฀perkotaan฀sudah฀ tidak฀dapat฀lagi฀ditunda,฀dan฀Holcim฀Indonesia฀siap฀ untuk฀memenuhi฀kebutuhan฀ini.

Tata฀Kelola,฀Akuntabilitas฀dan฀Masyarakat฀Luas Selama฀tahun฀2006฀Dewan฀Komisaris฀telah฀mengkaji฀ rencana฀ usaha฀ dan฀ operasional฀ Perusahaan฀ serta฀ laporan฀ perkembangannya.฀ Fokus฀ yang฀ kami฀ jalankan฀ adalah฀ memastikan฀ Holcim฀ Indonesia฀ terus฀ berusaha฀ memangkas฀ biaya,฀ mengelola฀ semua฀ risiko฀ dan฀ menjaga฀ reputasinya฀ sebagai฀ Perusahaan฀yang฀bertanggung฀jawab,฀jujur,฀terbuka฀ dan฀ dapat฀ dipercaya.฀ Yang฀ juga฀ menjadi฀ perhatian฀ kami฀adalah฀dampak฀secara฀ekonomis฀dari฀kegiatan฀ operasional฀Perusahaan฀terhadap฀lingkungan฀hidup฀ dan฀ masyarakat฀ termasuk฀ upaya฀ untuk฀ memenuhi฀ kebutuhan฀ warga฀ setempat,฀ memberantas฀ kemiskinan฀ lewat฀ program฀ swadaya฀ masyarakat,฀ serta฀ upaya฀ menerapkan฀ prinsip฀ kesehatan฀ dan฀ keselamatan฀kerja,฀yang฀kami฀angkat฀sebagai฀tema฀ laporan฀tahun฀ini.฀

Kami฀gembira฀semua฀karyawan฀dan฀pihak฀manajemen฀ bergerak฀cepat฀membantu฀mereka฀yang฀menderita฀ akibat฀ bencana฀ gempa฀ bumi฀ dan฀ tsunami฀ di฀ Jawa฀ Tengah,฀ dan฀ juga฀ warga฀ yang฀ terkena฀ bencana฀ banjir฀di฀Ibukota.฀Namun฀demikian,฀meskipun฀sangat฀ membantu,฀ aksi฀ kemanusiaan฀ semacam฀ ini฀ hanya฀ akan฀menolong฀masyarakat฀untuk฀sementara.฀Untuk฀

described฀in฀more฀detail฀on฀page฀25฀of฀this฀report,฀ as฀an฀important฀step฀to฀provide฀customers฀and฀the฀ community฀ at฀ large฀ with฀ a฀ sustainable฀ solution฀ to฀ the฀vital฀area฀of฀affordable฀housing.

Appreciation฀and฀Outlook

There฀฀were฀฀some฀changes฀in฀2006฀in฀the฀management฀ of฀the฀Company.฀Alok฀Agarwal฀was฀appointed฀to฀the฀ Board฀ of฀ Directors฀ at฀ the฀ last฀ General฀ Meeting฀ of฀ Shareholders฀and฀we฀welcome฀Fazri฀Yulianto฀who฀has฀ served฀as฀Director฀Designate฀to฀the฀Board,฀pending฀ formal฀approval฀of฀shareholders฀at฀the฀forthcoming฀ annual฀meeting.฀We฀take฀this฀opportunity฀to฀thank฀ Thomas฀ Dinkel฀ who฀ returns฀ to฀ Switzerland,฀ for฀ his฀ contribution฀ as฀ Finance฀ Director฀ over฀ the฀ last฀ two฀ years.฀ I฀ take฀ this฀ opportunity฀ also฀ to฀ extend฀ our฀ appreciation฀ for฀ the฀ support฀ of฀ our฀ shareholders฀ and฀stakeholders฀over฀the฀past฀year.฀

After฀ a฀ particularly฀ difficult฀ period฀ for฀ the฀ cement฀ industry฀we฀look฀forward฀with฀pragmatic฀optimism฀ as฀business฀and฀consumer฀sentiment฀improves.฀The฀ management฀of฀Holcim฀Indonesia฀has฀continued฀to฀ invest฀ carefully฀ in฀ systems,฀ equipment฀ and฀ most฀ of฀all฀in฀developing฀discipline฀and฀skills฀among฀our฀ employees฀at฀every฀level.฀It฀is฀now฀time฀to฀capitalise฀ on฀strong฀fundamentals฀and฀renewed฀confidence฀in฀ the฀construction฀and฀building฀materials฀sector.฀฀

For฀and฀on฀behalf฀of฀the฀Board฀of฀Commissioners,

Paul฀Hugentobler

President฀Commissioner March,฀2007

itulah฀ pembangunan฀ sosial฀ dan฀ ekonomi฀ harus฀ dilakukan฀ secara฀ berkesinambungan.฀ Berkaitan฀ dengan฀ itu,฀ kami฀ melihat฀ bahwa฀ program฀ Solusi฀ Rumah,฀ yang฀ dibahas฀ secara฀ rinci฀ di฀ halaman฀25฀ dalam฀laporan฀ini,฀merupakan฀langkah฀yang฀penting฀ untuk฀menyediakan฀solusi฀yang฀berkesinambungan฀ bagi฀ pelanggan฀ dan฀ masyarakat฀ umum฀ yaitu฀฀ kebutuhan฀rumah฀dengan฀harga฀yang฀terjangkau. Penghargaan฀dan฀Tinjauan฀ke฀Depan

Pada฀ tahun฀ 2006฀ terjadi฀ perubahan฀ dalam฀ manajemen฀ Perusahaan.฀ Alok฀ Agarwal฀ ditunjuk฀ untuk฀duduk฀dalam฀jajaran฀Direksi฀oleh฀Rapat฀Umum฀ Pemegang฀Saham.฀Kami฀juga฀mengucapkan฀selamat฀ datang฀kepada฀Fazri฀Yulianto฀yang฀diangkat฀sebagai฀ Pejabat฀ ฀ Direktur฀ sambil฀ menunggu฀ persetujuan฀ resmi฀pada฀Rapat฀Umum฀Pemegang฀Saham฀฀Tahunan฀ mendatang.฀ Pada฀ kesempatan฀ ini฀ kami฀ juga฀ ingin฀ mengucapkan฀ terima฀ kasih฀ kepada฀ Thomas฀ Dinkel฀ yang฀ kembali฀ ke฀ Swiss,฀ atas฀ kontribusinya฀ sebagai฀ Direktur฀Keuangan฀selama฀dua฀tahun฀terakhir.฀Pada฀ kesempatan฀ ini฀ saya฀ juga฀ ingin฀ menyampaikan฀ rasa฀ terima฀ kasih฀ terhadap฀ para฀ pemegang฀ saham฀ maupun฀para฀pihak฀yang฀berkepentingan฀atas฀segala฀ dukungan฀yang฀diberikan฀sepanjang฀tahun฀lalu. Setelah฀mengalami฀masa฀sulit฀untuk฀industri฀semen,฀ kami฀ optimis฀ melangkah฀ ke฀ depan฀ mengingat฀ sentimen฀ usaha฀ dan฀ konsumen฀ sudah฀ lebih฀ baik฀ dibandingkan฀ sebelumnya.฀ Manajemen฀ Holcim฀ Indonesia฀terus฀berupaya฀keras฀membenahi฀sistem฀ dan฀ peralatan฀ serta฀ meningkatkan฀ disiplin฀ dan฀ ketrampilan฀ karyawan฀ di฀ semua฀ jajaran.฀ Inilah฀ saatnya฀kita฀memanfaatkan฀kekuatan฀yang฀ada฀dan฀ menjejakkan฀langkah฀dengan฀keyakinan฀baru฀untuk฀ memajukan฀sektor฀konstruksi฀dan฀bahan฀bangunan. Untuk฀dan฀atas฀nama฀Dewan฀Komisaris,

Paul฀Hugentobler Presiden฀Komisaris Maret฀2007

some฀examples฀ of฀the฀attention฀ to฀detail฀and฀ quality฀that฀Holcim฀ Indonesia฀invests฀in฀ personal฀protective฀ equipment฀for฀all฀ employees.

Beberapa฀contoh฀ dalam฀laporan฀ tahunan฀ini฀ memberikan฀ gambaran฀betapa฀ besar฀perhatian฀ yang฀diberikan฀ terhadap฀kualitas฀ keselamatan฀kerja฀ yang฀diinvestasikan฀ Holcim฀Indonesia฀ untuk฀seluruh฀alat฀ pengaman฀diri฀para฀ karyawan.

฀ Strength฀

The฀strength฀of฀Holcim฀Indonesia฀is฀demonstrated฀through฀our฀ability฀to฀effect฀culture฀change฀

and฀capture฀the฀need฀for฀care฀and฀pride฀in฀safety฀across฀our฀entire฀organisation.฀The฀safety฀record฀

of฀

3,318,342

฀working฀hours฀without฀a฀Lost฀Time฀Injury฀(LTI)฀at฀Cilacap฀underlines฀a฀strong฀sense฀of฀

honour฀and฀fulfillment.฀

฀ Performance

Safety฀is฀a฀key฀performance฀indicator.฀Safety฀Observation฀Tours฀and฀Hazard฀Reporting฀are฀two฀

integral฀elements฀in฀our฀leadership฀programmes฀to฀prevent฀injuries฀and฀lost฀time.฀The฀Lost฀Time฀

Frequency฀rate฀improved฀by฀

15

฀per฀cent฀and฀the฀Severity฀Rate฀improved฀by฀

42

฀per฀cent฀in฀

2006

.

฀ Passion

฀

Our฀employees฀have฀a฀passion฀for฀safety฀and฀are฀our฀ambassadors฀in฀the฀community,฀at฀construction฀

sites฀and฀at฀home.฀

Keselamatan฀Kerja฀adalah฀sumber:

Kekuatan

Kekuatan฀Holcim฀Indonesia฀diperlihatkan฀melalui฀kemampuan฀dalam฀mempengaruhi฀perubahan฀

budaya฀dan฀menangkap฀kebutuhan฀untuk฀lebih฀peduli฀dan฀lebih฀menghargai฀keselamatan฀kerja฀

di฀seluruh฀organisasi.฀Prestasi฀keselamatan฀kerja฀dengan฀

3.318.342

฀jam฀kerja฀tanpa฀cedera฀dengan฀

kehilangan฀waktu฀kerja฀di฀Cilacap฀menggaris฀bawahi฀bahwa฀Holcim฀Indonesia฀telah฀membangun฀

rasa฀kebanggaan.

Kinerja

Keselamatan฀merupakan฀indikator฀kinerja฀yang฀penting.฀Pemeriksaan฀keliling฀keselamatan฀kerja฀

(Safety฀ Observation฀ Tour฀ –฀ SOT)฀ dan฀ pelaporan฀ risiko฀ bahaya฀ merupakan฀ dua฀ elemen฀ integral฀

dalam฀ program฀ kepemimpinan฀ kami,฀ untuk฀ mencegah฀ terjadinya฀ cedera฀ dan฀ hilangnya฀ waktu฀

kerja.฀ Tingkat฀ frekuensi฀ kehilangan฀ waktu฀ kerja฀ membaik฀ sebesar฀

15

฀ persen฀ sedangkan฀ tingkat฀

keparahan฀membaik฀sebesar฀

42

฀persen฀di฀tahun฀

2006

.

Semangat

Karyawan฀kami฀memiliki฀semangat฀yang฀kuat฀dalam฀hal฀keselamatan฀kerja฀dan฀merupakan฀duta฀di฀

tengah฀masyarakat,฀di฀lingkungan฀pabrik฀dan฀di฀rumah.

The฀ safety฀ record฀ of฀3,318,342฀ working฀ hours฀ without฀ a฀ Lost฀ Time฀ Injury฀ (LTI)฀ at฀ Cilacap฀ underlines฀ a฀ strong฀ sense฀ of฀ honour฀ and฀ fulfillment฀ that฀ is฀ evident฀ across฀ our฀ entire฀ Company฀ operations,฀ at฀ quarries,฀ cement฀ and฀ concrete฀ plants,฀ rail฀ and฀ marine฀ operations.

Holcim฀Indonesia฀as฀a฀whole฀was฀a฀multiple฀award฀winner฀in฀2006:

Winner฀of฀“Indonesia’s฀Most฀Caring฀Company฀Award฀for฀Safety”฀presented฀jointly฀by฀ DuPont฀and฀leading฀business฀magazine,฀Warta฀Ekonomi.

The฀ first฀ company฀ in฀ Indonesia฀ to฀ achieve฀ the฀ SMK3฀ Gold฀ Standard:฀ awarded฀ by฀ Sucofindo฀International฀Certification฀Services฀for฀safety฀compliance.฀

Attained฀OHSAS฀18001฀Certification.

Awarded฀“The฀Best฀Safety฀Systems฀of฀500฀Companies”฀as฀assessed฀by฀Business฀Review฀ magazine.

Achieved฀ Holcim฀ OH&S฀ Green฀ Pyramid:฀ signifying฀ the฀ Company฀ has฀ achieved฀ Occupational฀Health฀and฀Safety฀(OH&S)฀best฀practice฀for฀19฀separate฀elements.

■

■

■ ■

Prestasi฀keselamatan฀kerja฀dengan฀3.318.342฀jam฀kerja฀tanpa฀cedera฀dengan฀kehilangan฀ waktu฀kerja฀di฀Cilacap฀menggaris฀bawahi฀bahwa฀Holcim฀Indonesia฀telah฀membangun฀rasa฀ kebanggaan.฀Hal฀ini฀merupakan฀bukti฀keselamatan฀kerja฀berjalan฀di฀seluruh฀operasional฀ Perusahaan,฀ di฀ penambangan,฀ pabrik฀ semen฀ dan฀ beton,฀ jalur฀ transportasi฀ kereta฀ dan฀ laut.

Holcim฀Indonesia฀memenangkan฀berbagai฀penghargaan฀di฀tahun฀2006:

“Indonesia’s฀Most฀Caring฀Company฀award฀for฀Safety”฀dari฀DuPont฀dan฀majalah฀bisnis฀ terkemuka฀Warta฀Ekonomi.

SMK3฀ Gold฀ Standard฀ dari฀ Sucofindo฀ International฀ Certification฀ Service฀ di฀ bidang฀ keselamatan฀kerja.

Sertifikasi฀OHSAS฀18001.

Perusahaan฀ yang฀ menerapkan฀ sistem฀ keselamatan฀ kerja฀ terbaik฀ di฀ antara฀ 500฀ perusahaan฀dari฀majalah฀Business฀Review.฀

Holcim฀K3฀Green฀Pyramid฀-฀menandakan฀Perusahaan฀mencapai฀standar฀praktik฀terbaik฀ untuk฀19฀elemen฀K3.

■

■

■ ■

1

Safety฀is฀a฀key฀performance฀indicator.฀Safety฀is฀regarded฀equally฀alongside฀all฀other฀crucial฀assessments฀ of฀quality฀and฀competence฀in฀every฀job.฀Safety฀Observation฀Tours฀and฀Hazard฀Reporting฀are฀two฀integral฀ elements฀in฀our฀leadership฀programmes฀to฀prevent฀injuries฀and฀lost฀time.฀

Performance

Lock฀ out฀ and฀ tag฀ out฀ is฀ an฀ essential฀ means฀ to฀ isolate฀ equipment฀ from฀ energy฀ sources฀ before฀ any฀ maintenance฀or฀inspection฀is฀carried฀out.฀

1,500฀degrees฀Celcius:฀vigilance฀discipline฀and฀safety฀mindedness฀are฀vital฀when฀handling฀equipment฀ at฀extreme฀temperatures.

A฀programme฀to฀encourage฀pro-active฀safety฀reporting฀resulted฀in฀1,378฀hazard฀reports฀in฀2006,฀and฀27฀ worthy฀contributors฀were฀each฀recognised฀with฀the฀award฀of฀a฀new฀motorcycle.฀฀With฀every฀report฀filed฀ another฀potential฀hazard฀is฀eliminated.

Clean,฀well฀maintained฀production฀sites฀are฀safe฀and฀productive฀–฀good฀safety฀means฀good฀business. 2

3

4

Keselamatan฀kerja฀merupakan฀indikator฀kinerja฀yang฀penting.฀Keselamatan฀kerja฀dinilai฀sama฀pentingnya฀ dengan฀penilaian฀kualitas฀dan฀kemampuan฀kerja฀pada฀setiap฀pekerjaan.฀Pemeriksaan฀keliling฀keselamatan฀ kerja฀(Safety฀Observation฀Tour฀–฀SOT)฀dan฀pelaporan฀risiko฀bahaya฀merupakan฀dua฀elemen฀integral฀dalam฀ program฀kepemimpinan฀kami,฀untuk฀mencegah฀terjadinya฀cedera฀dan฀hilangnya฀waktu฀kerja.

Kinerja

Penguncian฀ dan฀ pelabelan.฀ Sebagai฀ elemen฀ integral฀ dalam฀ keselamatan฀ sehari-hari,฀ metode฀ ini฀ menghindarkan฀ peralatan฀ operasional฀ dari฀ bahaya฀ sumber฀ energi฀ yang฀ digunakan฀ sebelum฀ pemeliharaan฀atau฀pemeriksaan฀kerja฀dilakukan.฀

1.500฀derajat฀Celsius:฀Saat฀menggunakan฀peralatan฀฀pada฀suhu฀tinggi฀membutuhkan฀kewaspadaan฀dan฀ disiplin฀yang฀tinggi฀serta฀memperhatikan฀keselamatan฀kerja.฀

Dilaksanakannya฀ program฀ yang฀ bertujuan฀ untuk฀ mendorong฀ karyawan฀ agar฀ pro-aktif฀ melaporkan฀ risiko฀bahaya,฀di฀tahun฀2006฀terkumpul฀1.378฀laporan฀risiko฀bahaya฀dan฀27฀kontributor฀฀masing-masing฀ telah฀ memenangkan฀ satu฀ unit฀ sepeda฀ motor฀ baru.฀ Dengan฀ setiap฀ laporan฀ yang฀ masuk฀ maka฀ satu฀ potensi฀bahaya฀berkurang.

Lokasi฀produksi฀yang฀terawat฀dengan฀baik฀dan฀bersih฀menciptakan฀lokasi฀kerja฀yang฀aman฀dan฀produktif฀ –฀keselamatan฀kerja฀yang฀baik฀berarti฀bisnis฀yang฀baik.

1

2 3

Health฀and฀Safety฀Professionals฀at฀Work.฀Our฀employees฀represent฀a฀source฀of฀livelihood,฀ continuity฀and฀leadership฀in฀the฀communities฀that฀surround฀our฀cement,฀concrete฀and฀ aggregates฀quarrying฀operations฀in฀Java.฀We฀believe฀caring฀about฀health฀and฀safety฀is฀not฀ something฀to฀be฀confined฀to฀the฀workplace฀–฀but฀extended฀by฀example฀and฀best฀practice฀ throughout฀local฀neighbourhoods.

Our฀mason฀training฀programme฀provides฀craftsmen฀with฀the฀professional฀competence฀ and฀a฀duty฀of฀care฀to฀themselves฀and฀fellow฀workers.

Profesionalisme฀ dalam฀ Kesehatan฀ dan฀ Keselamatan฀ Kerja.฀ Karyawan฀ kami฀ menjadi฀ bagian฀ sumber฀ kehidupan฀ yang฀ berkesinambungan฀ dan฀ menjadi฀ pemimpin฀ ditengah-tengah฀ masyarakat฀ di฀ sekitar฀ wilayah฀ operasi฀ produksi฀ semen฀ dan฀ beton฀ jadi฀ serta฀ tambang฀ agregat฀ di฀ pulau฀ Jawa.฀ Kami฀ percaya,฀ bahwa฀ sikap฀ peduli฀ terhadap฀ masalah฀ kesehatan฀ dan฀ keselamatan฀ kerja฀ tidak฀ hanya฀ diterapkan฀ di฀ tempat฀ kerja฀ saja,฀ tetapi฀ juga฀di฀masyarakat฀sekitar,฀kami฀terus฀memberi฀teladan฀bagaimana฀menangani฀masalah฀ kesehatan฀dan฀keselamatan฀kerja฀yang฀baik.

Program฀pelatihan฀bagi฀ahli฀bangunan฀mengajarkan฀ketrampilan฀kerja฀maupun฀kepedulian฀ terhadap฀diri฀sendiri฀dan฀sesama฀pekerja.

Termasuk฀Tinjauan฀Operasional

Including฀the฀Operating฀Review

A฀safe฀journey฀home.฀A฀reminder฀to฀everyone฀who฀visits฀or฀works฀

with฀Holcim฀Indonesia.฀

Pulang฀ke฀rumah฀dengan฀selamat.฀Sebuah฀peringatan฀bagi฀setiap฀

orang฀yang฀mengunjungi฀atau฀bekerja฀di฀Holcim฀Indonesia.

Dear฀Shareholder, The฀Results

In฀ an฀ extraordinary฀ year฀ for฀ Indonesia’s฀ cement฀ industry,฀ national฀ demand฀ remained฀ static฀ at฀ a฀ level฀ of฀32฀ million฀ tonnes฀ year฀ on฀ year,฀ in฀ contrast฀ to฀average฀growth฀of฀over฀7฀per฀cent฀annually฀over฀ the฀last฀five฀years.฀In฀Java,฀our฀principal฀market,฀the฀ position฀was฀worse,฀with฀a฀contraction฀in฀demand฀ from฀19.6฀ million฀ tonnes฀ to฀19.3฀ million฀ tonnes,฀ compared฀with฀the฀prior฀year฀growth฀of฀over฀4฀per฀ cent.฀ Intense฀ competition฀ within฀ Java฀ drove฀ prices฀ down฀by฀as฀much฀as฀16฀per฀cent฀from฀April฀to฀August฀ before฀a฀rebound,฀as฀the฀rate฀of฀inflation฀and฀interest฀ rates฀declined.฀

Pemegang฀saham฀yang฀terhormat, Hasil฀Usaha

Tahun฀ 2006฀ merupakan฀ tahun฀ yang฀ kurang฀ menggembirakan฀bagi฀perkembangan฀industri฀semen฀ di฀Indonesia฀mengingat฀permintaan฀semen฀tingkat฀ nasional฀tahun฀ini฀tidak฀menunjukkan฀peningkatan฀ dibanding฀ tahun฀ sebelumnya,฀ yaitu฀ tetap฀ pada฀ tingkat฀32฀ juta฀ ton,฀ berbeda฀ dengan฀ lima฀ tahun฀ terakhir฀ dimana฀ kenaikan฀ rata-rata฀ pertumbuhan฀ lebih฀ dari฀7฀ persen฀ per฀ tahun.฀ Di฀ pulau฀ Jawa,฀ yang฀ merupakan฀ pasar฀ utama฀ kami,฀ kondisinya฀ lebih฀ buruk฀ karena฀ permintaan฀ menurun฀ dari฀19,6฀ juta฀ ton฀ menjadi฀19,3฀ juta฀ ton฀ dibanding฀ pertumbuhan฀ tahun฀ sebelumnya฀ yang฀ justru฀ meningkat฀ lebih฀ dari฀4฀ persen฀ dari฀ periode฀ sebelumnya.฀ Sengitnya฀ persaingan฀ di฀ Jawa฀ membuat฀ harga฀ sempat฀ turun฀ hingga฀ 16฀ persen฀ selama฀ periode฀ April-Agustus,฀ sebelum฀ akhirnya฀ membaik฀ kembali฀ setelah฀ inflasi฀ dan฀suku฀bunga฀menurun.

Termasuk฀Tinjauan฀Operasional

Under฀these฀conditions฀Holcim฀Indonesia฀completed฀ the฀year฀with฀sales฀of฀Rp฀2,993฀billion฀compared฀to฀ Rp฀3,018฀billion฀in฀2005,฀reflecting฀8฀per฀cent฀lower฀ sales฀ volumes฀ and฀ a฀ down฀ shift฀ in฀ pricing,฀ partly฀ through฀ intense฀ competition฀ and฀ partly฀ reflecting฀ weak฀ purchasing฀ power฀ particularly฀ across฀ the฀ retail฀ bagged฀ cement฀ market,฀ which฀ accounts฀ for฀ about฀80฀ per฀ cent฀ of฀ total฀ domestic฀ sales.฀ Bulk฀ cement฀ and฀ ready-mixed฀ concrete฀ sales฀ were฀ equally฀affected;฀commercial฀projects฀were฀delayed฀ or฀postponed฀when฀borrowing฀costs฀escalated฀and฀ conditions฀ remained฀ insufficiently฀ attractive฀ for฀ new฀investment฀in฀infrastructure.฀

EBITDA฀declined฀from฀Rp฀569฀billion฀to฀Rp฀450฀billion฀ reflecting฀ the฀ lower฀ domestic฀ sales฀ volumes฀ and฀ the฀ impact฀ of฀ inflation฀ on฀ costs฀ across฀ the฀ entire฀ business฀ operations.฀ Net฀ profit฀ for฀ the฀ year฀ was฀ Rp฀176฀billion฀compared฀to฀a฀loss฀in฀2005฀of฀Rp฀334฀ billion,฀taking฀account฀of฀translation฀gains฀related฀to฀ the฀Company’s฀foreign฀currency฀denominated฀debt฀ as฀a฀result฀of฀the฀appreciation฀of฀the฀Rupiah฀against฀ the฀US฀Dollar฀over฀the฀course฀of฀the฀year.

Dengan฀ kondisi฀ tersebut,฀ Holcim฀ Indonesia฀ menutup฀tahun฀ini฀dengan฀membukukan฀penjualan฀ sebesar฀฀Rp฀ 2.993฀ miliar฀ sementara฀ penjualan฀ pada฀ tahun฀2005฀ mencapai฀ Rp฀3.018฀ miliar,฀ nilai฀ ini฀ mencerminkan฀ volume฀ penjualan฀ lebih฀ rendah฀

8฀ persen฀ serta฀ terjadinya฀ penurunan฀ harga.฀ Hal฀ ini฀ disebabkan฀ berbagai฀ faktor฀ yaitu฀ ketatnya฀ persaingan฀ dan฀ rendahnya฀ daya฀ beli฀ konsumen,฀ terutama฀untuk฀pasar฀eceran฀semen฀kantong฀yang฀ volumenya฀mencapai฀80฀persen฀dari฀total฀penjualan฀ domestik.฀ Penjualan฀ semen฀ curah฀ dan฀ beton฀ jadi฀ juga฀ terkena฀ dampak฀ sama฀ yang฀ disebabkan฀ beberapa฀proyek฀komersil฀terlambat฀atau฀tertunda฀ karena฀ beban฀ kredit฀ meningkat฀ tajam฀ dan฀ kondisi฀ pasar฀tidak฀menguntungkan.

EBITDA฀turun฀dari฀Rp฀569฀miliar฀menjadi฀Rp฀450฀miliar฀ menunjukkan฀volume฀penjualan฀dalam฀negeri฀yang฀ lebih฀ rendah฀ dan฀ inflasi฀ yang฀ berdampak฀ terhadap฀ seluruh฀ biaya฀ operasional฀ yang฀ dikeluarkan.฀ Laba฀ bersih฀untuk฀tahun฀ini฀tercatat฀sebesar฀Rp฀176฀miliar฀ dibanding฀ tahun฀2005฀ Perusahaan฀ merugi฀ sebesar฀ Rp฀334฀ miliar.฀ Laba฀ ini฀ diperoleh฀ dari฀ selisih฀ kurs฀ sehubungan฀ dengan฀ hutang฀ Perusahaan฀ dalam฀ mata฀ uang฀ asing฀ karena฀ membaiknya฀ nilai฀ Rupiah฀ dibanding฀Dolar฀AS฀sepanjang฀tahun฀ini.

<

Tim฀Mackay,฀ President฀ Director฀

>

Board฀of฀Directors

Direksi

Left฀to฀Right฀

Kiri฀ke฀Kanan:฀

Alok฀Agarwal,฀ Thomas฀Dinkel,฀ Novita฀Primadewi,฀ Patrick฀Walser,฀ Tim฀Mackay,฀ Hans฀Fuchs,฀ Jannus฀Hutapea,฀ M.฀Fazri฀Yulianto,฀ Eamon฀Ginley.

While฀not฀losing฀sight฀of฀our฀medium฀term฀goals,฀we฀ put฀in฀place฀a฀number฀of฀strategies฀to฀address฀the฀ effects฀of฀the฀deterioration฀in฀the฀business฀climate.฀ These฀may฀be฀summarized฀in฀three฀main฀groups.฀฀ First,฀ following฀ the฀ formal฀ change฀ of฀ name฀ to฀ PT฀ Holcim฀Indonesia฀Tbk฀at฀the฀beginning฀of฀the฀year,฀ we฀invested฀carefully฀in฀building฀market฀recognition฀ of฀the฀Holcim฀brand฀and฀values,฀and฀also฀deepened฀ our฀penetration฀of฀the฀market.฀This฀was฀an฀exercise฀ extending฀our฀geographical฀reach,฀and฀strengthening฀ our฀ presence฀ through฀ key฀ channels฀ in฀ the฀ market฀ while฀ broadening฀ the฀ Holcim฀ Indonesia฀ value฀ proposition฀ to฀ distributors,฀ retailers,฀ contractors฀ and฀home-builders.฀

Second,฀ we฀ intensified฀ our฀ efforts฀ to฀ drive฀ down฀ costs฀and฀reduce฀the฀level฀of฀cash฀tied฀up฀in฀working฀ capital.฀ ฀ Measures฀ such฀ as฀ outsourcing฀ our฀ road฀ transportation฀ activities,฀ rationalising฀ the฀ supply฀ chain,฀reducing฀of฀inventories฀and฀the฀expansion฀of฀ our฀ alternative฀ fuels฀ programme฀ are฀ examples฀ of฀ this฀strategy฀in฀action.฀Increasing฀the฀level฀of฀cash฀ in฀ the฀ business฀ has฀ facilitated฀ a฀ reduction฀ in฀ bank฀ borrowings.฀

Third,฀ we฀ continued฀ to฀ invest฀ in฀ developing฀ skills฀ and฀competence฀levels฀in฀all฀aspects฀of฀our฀business,฀ building฀organisational฀capability฀from฀the฀bottom฀ up.฀We฀also฀provided฀guidance฀and฀formal฀training฀ to฀ strategic฀ partners฀ across฀ the฀ Holcim฀ Indonesia฀ value฀ chain฀ from฀ quarrying฀ to฀ home฀ building,฀ from฀ supplier฀ to฀ cement฀ distributor,฀ retailer฀ and฀ contractor.฀ Our฀ strong฀ safety฀ record฀ reflects฀ the฀ effectiveness฀of฀our฀training฀programmes.

Brand฀Recognition

Our฀first฀priority,฀with฀the฀official฀change฀of฀name฀ of฀ the฀ company฀ to฀ PT฀ Holcim฀ Indonesia฀ Tbk,฀ was฀ to฀ build฀ recognition฀ of฀ the฀ Holcim฀ brand฀ and฀ our฀ values.฀ A฀ mass-media฀ advertising฀ campaign฀ using฀ television,฀ the฀ press฀ and฀ outdoor฀ billboards฀ plus฀ a฀ number฀of฀formal฀events฀were฀used฀to฀communicate฀ the฀ Holcim฀ name฀ publicly,฀ reinforced฀ by฀ tactical฀ advertising฀of฀the฀versatile,฀easy฀to฀use฀‘Serba฀Guna’฀ cement.฀ The฀ new฀ livery฀ on฀ bulk฀ cement฀ trucks,฀ concrete฀batching฀plants฀and฀ready-mixed฀concrete฀ trucks฀ also฀ raised฀ our฀ profile฀ with฀ the฀ trade,฀ with฀ contractors฀ and฀ the฀ general฀ public.฀ On฀ the฀ heels฀

Tanpa฀ mengabaikan฀ sasaran฀ Perusahaan฀ jangka฀ menengah,฀ kami฀ menjalankan฀ tiga฀ strategi฀ pokok฀ guna฀ mengatasi฀ dampak฀ memburuknya฀ iklim฀ usaha.฀

Yang฀ pertama,฀ setelah฀ nama฀ Perusahaan฀ resmi฀ menjadi฀PT฀Holcim฀Indonesia฀Tbk฀pada฀awal฀tahun,฀ disamping฀ berupaya฀ memperkenalkan฀ merek฀ dan฀ nilai-nilai฀ Perusahaan,฀ kami฀ juga฀ melakukan฀ penetrasi฀ pasar฀ lebih฀ dalam.฀ Untuk฀ ini฀ kami฀ merambah฀daerah฀lain฀dan฀memanfaatkan฀berbagai฀ jalur฀ pemasaran฀ penting฀ agar฀ Holcim฀ Indonesia฀ lebih฀ dikenal฀ masyarakat.฀ Sementara฀ itu฀ kami฀ pun฀ menawarkan฀ lebih฀ banyak฀ “value฀ proposition“฀

kepada฀pihak฀distributor,฀penjual,฀pengembang฀dan฀ kontraktor฀perumahan.฀

Yang฀ kedua,฀ kami฀ lebih฀ ketat฀ mengendalikan฀ biaya฀ dan฀ mengurangi฀ jumlah฀ uang฀ tunai฀ yang฀ terikat฀ dalam฀ modal฀ kerja.฀ Menyerahkan฀ urusan฀ transportasi฀ kepada฀ pihak฀ ketiga,฀ merasionalisasi฀ jaringan฀ pasokan,฀ mengurangi฀ persediaan฀ dan฀ mengembangkan฀program฀penggunaan฀bahan฀bakar฀ alternatif฀ termasuk฀ strategi฀ yang฀ kami฀ lakukan.฀ Peningkatan฀uang฀kas฀telah฀membantu฀Perusahaan฀ mengurangi฀jumlah฀pinjaman.฀

Ketiga,฀ kami฀ terus฀ berupaya฀ meningkatkan฀ ketrampilan฀ dan฀ kecakapan฀ dalam฀ semua฀ aspek฀ usaha,฀ membangun฀ kemampuan฀ organisasi฀ dari฀ tingkat฀ bawah฀ hingga฀ tingkat฀ atas.฀ Kami฀ juga฀ memberikan฀panduan฀dan฀pelatihan฀formal฀kepada฀ semua฀ mitra฀ strategis฀ yang฀ membantu฀ Holcim฀ Indonesia฀mengembangkan฀produk฀dan฀layanannya฀ –฀ yang฀ berkaitan฀ dengan฀ masalah฀ penambangan฀ hingga฀pembangunan฀rumah,฀dari฀pemasok฀hingga฀ distributor฀semen,฀dari฀pengecer฀hingga฀kontraktor.฀ Prestasi฀ kami฀ di฀ bidang฀ keselamatan฀ kerja฀ merupakan฀ bukti฀ bahwa฀ program฀ pelatihan฀ yang฀ kami฀selenggarakan฀benar-benar฀berjalan฀efektif. Pengakuan฀Masyarakat฀Atas฀Merek฀Holcim

Dengan฀ bergantinya฀ nama฀ Perusahaan฀ menjadi฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ PT฀ Holcim฀ Indonesia฀ Tbk,฀ yang฀ menjadi฀ prioritas฀ utama฀ kami฀ adalah฀ membuat฀ merek฀ Holcim฀ dan฀ nilai-nilai฀ Perusahaan฀ diakui฀ oleh฀ masyarakat.฀ Penayangan฀ iklan฀ lewat฀ televisi,฀ surat฀ kabar฀ dan฀ reklame฀ luar-ruang฀ serta฀ penyelenggaraan฀ sejumlah฀ acara฀ resmi฀ merupakan฀ kegiatan฀ yang฀ kami฀lakukan฀untuk฀memperkenalkan฀nama฀Holcim฀ kepada฀masyarakat,฀selain฀juga฀memperkuat฀posisi฀ semen฀yang฀mudah฀digunakan,฀semen฀‘Serba฀Guna’.฀ Tampilan฀baru฀pada฀truk฀semen฀curah,฀pabrik฀beton฀ jadi฀ dan฀ truk฀mixer฀ membantu฀ masyarakat฀ umum,฀ kontraktor฀ maupun฀ pihak฀ lain฀ yang฀ berkecimpung฀

of฀ the฀ launch฀ was฀ the฀ installation฀ of฀ point฀ of฀ sale฀ signage฀ and฀ brand฀ support฀ across฀ our฀ distributor฀ and฀retail฀network฀of฀8,000฀stores฀in฀Java.฀฀

Marketing฀and฀Innovation

Holcim฀ Indonesia฀ maintains฀ a฀ clear฀ position฀ as฀ an฀ integrated฀ building฀ materials฀ supplier,฀ committed฀ to฀ professional฀ excellence฀ and฀ brand฀ leadership฀ in฀ sustainable฀construction.฀To฀compete฀on฀price฀alone฀ was฀not฀a฀viable฀business฀option฀in฀2006.฀Therefore,฀ we฀ defended฀ our฀ market฀ position฀ through฀ strong฀ brand฀management,฀innovative฀ideas฀in฀distribution฀ and฀ by฀ providing฀ service฀ and฀ added฀ value฀ to฀ our฀ customers฀and฀business฀partners.฀While฀our฀overall฀ share฀ of฀ the฀ market฀ did฀ come฀ under฀ short-term฀ pressure฀ during฀ the฀ year,฀ we฀ were฀ able฀ to฀ stem฀ the฀decline฀in฀prices฀and฀recover฀during฀December.฀ Our฀market฀share฀for฀Java฀over฀the฀entire฀year฀was฀ 19฀per฀cent,฀just฀two฀percentage฀points฀lower฀than฀ our฀ target฀ and฀ the฀ level฀ for฀ the฀ previous฀ year.฀ The฀ positive฀growth฀trend฀in฀both฀sales฀volume฀and฀price฀ has฀continued฀into฀the฀first฀2฀months฀of฀2007. Consolidating฀excellent฀market฀intelligence฀systems฀ and฀ a฀ better฀ understanding฀ of฀ our฀ customers฀ and฀ their฀ needs฀ was฀ a฀ top฀ priority฀ during฀ the฀ tough฀ operating฀ conditions฀ experienced฀ in฀2006.฀ Augmenting฀regular฀data฀collection฀from฀the฀market,฀ we฀ hired฀ specialist฀ market฀ analysts฀ and฀ invested฀ in฀ extensive฀ market฀ research,฀ including฀ customer฀ interviews฀and฀focus฀groups.฀

As฀ a฀ result฀ of฀ the฀ insight฀ gained,฀ a฀ variety฀ of฀ innovative฀activities฀were฀introduced฀during฀the฀year฀ to฀ add฀ value฀ to฀ partners฀ and฀ customers฀ of฀ Holcim฀ Indonesia.฀ Skills฀ development฀ and฀ relationship฀ building฀ were฀ priorities.฀ Working฀ together฀ with฀ well฀ known฀ national฀ universities,฀ we฀ continued฀ to฀ provide฀formal฀training฀for฀masons฀on฀best฀practice฀ for฀mixing฀and฀use฀of฀mortar฀and฀concrete฀and฀on฀ building฀ techniques,฀ including฀ safety฀ practices฀ through฀ an฀ initiative฀ known฀ as฀ the฀ Holcim฀ Mason฀ Academy.฀ Mobile฀ training฀ facilities฀ with฀ Holcim฀ Indonesia’s฀ technical฀ field฀ service฀ staff฀ were฀ also฀ highly฀effective,฀particularly฀in฀the฀districts฀south฀of฀ Yogyakarta,฀as฀the฀post-earthquake฀reconstruction฀

di฀ bisnis฀ ini฀ untuk฀ lebih฀ mengenal฀ kami.฀ Kami฀ melakukan฀ pemasangan฀ papan฀ nama฀ Holcim฀ Indonesia฀ di฀ seluruh฀ distributor฀ dan฀ di฀8.000฀ toko฀ bahan฀ bangunan฀ di฀ pulau฀ Jawa.฀ Berbagai฀ sarana฀ yang฀ mendukung฀ upaya฀ memperkenalkan฀ merek฀ Holcim฀juga฀diberikan฀kepada฀mereka.

Pemasaran฀dan฀Inovasi

Holcim฀ Indonesia฀ mempertahankan฀ posisinya฀ sebagai฀ pemasok฀ bahan฀ bangunan฀ yang฀ mengutamakan฀ profesionalisme฀ dan฀ bertekad฀ menjadi฀ merek฀ terdepan฀ dalam฀ pembangunan฀ konstruksi฀ yang฀ berkesinambungan.฀ Bersaing฀ dengan฀ mengandalkan฀ harga฀ produk฀ yang฀ murah฀ bukanlah฀fokus฀usaha฀kami฀pada฀tahun฀2006.฀Oleh฀ karena฀ itu,฀ untuk฀ mempertahankan฀ posisi฀ ini฀ kami฀ melakukan฀ pengelolaan฀ merek,฀ melakukan฀ inovasi฀ dan฀ memberikan฀ nilai฀ tambah฀ kepada฀ pelanggan฀ dan฀mitra฀usaha฀kami.฀Pangsa฀pasar฀kami฀pada฀tahun฀ ini฀sempat฀menurun,฀namun฀kondisi฀membaik฀pada฀ bulan฀ Desember฀ dan฀ kami฀ berhasil฀ memperbaiki฀ harga.฀ Pangsa฀ pasar฀ sepanjang฀ tahun฀ 2006฀ tercatat฀ sebesar฀19฀ persen,฀ hanya฀2฀ persen฀ lebih฀ rendah฀dibanding฀target฀kami฀dan฀tingkat฀di฀tahun฀ sebelumnya.฀ Arah฀ pertumbuhan฀ Perusahaan฀ yang฀ positif฀ pada฀ volume฀ penjualan฀ dan฀ peningkatan฀ harga฀terus฀membaik฀hingga฀dua฀bulan฀pertama฀di฀ tahun฀2007.

Pada฀ tahun฀ 2006฀ ketika฀ Perusahaan฀ sedang฀ menghadapi฀kondisi฀yang฀sulit,฀prioritas฀utama฀kami฀ adalah฀mengumpulkan฀informasi฀tentang฀pasar฀dan฀ mencoba฀memahami฀pelanggan฀serta฀kebutuhannya฀ dengan฀ lebih฀ baik.฀ Untuk฀ mengumpulkan฀ data฀ lebih฀ banyak฀ tentang฀ pasar,฀ kami฀ mempekerjakan฀ sejumlah฀ analis฀ pasar.฀ Kami฀ pun฀ mengadakan฀ riset฀ pasar฀ secara฀ intensif,฀ termasuk฀ mengadakan฀ wawancara฀dengan฀pelanggan฀dan฀kelompok฀usaha฀ yang฀lebih฀terfokus.

Hasil฀ dari฀ usaha฀ tersebut฀ di฀ atas,฀ membuahkan฀ sejumlah฀ kegiatan฀ inovatif฀ yang฀ dilakukan฀ Holcim฀ Indonesia฀ selama฀ tahun฀2006฀ untuk฀ memberikan฀ nilai฀ tambah฀ bagi฀ mitra฀ usaha฀ dan฀ pelanggan.฀ Pengembangan฀ketrampilan฀dan฀menjaga฀hubungan฀ kerja฀ merupakan฀ prioritas.฀ Bekerja฀ sama฀ dengan฀ beberapa฀ universitas฀ terkenal฀ di฀ Indonesia,฀ kami฀ terus฀ mengadakan฀ pelatihan฀ formal฀ untuk฀ para฀ ahli฀ bangunan.฀ Mereka฀ diajarkan฀ bagaimana฀ cara฀ membuat฀adukan฀semen฀dengan฀benar฀serta฀teknik฀ konstruksi฀ termasuk฀ juga฀ aplikasi฀ keselamatan฀ kerja฀melalui฀program฀yang฀disebut฀Holcim฀Mason฀

process฀ began฀ to฀ gain฀ momentum.฀ We฀ also฀ conducted฀regular฀events฀and฀briefings฀for฀masons,฀ retailers฀ and฀ contractors฀ on฀ a฀ variety฀ of฀ issues฀ relating฀to฀construction฀and฀the฀building฀materials฀ industry.฀ A฀ new฀ trade฀ magazine฀ ‘Holcim฀ and฀ You”฀ has฀kept฀our฀market฀regularly฀informed฀and฀updated฀ on฀ products,฀ sales฀ and฀ technical฀ information.฀ We฀ celebrated฀Lebaran฀with฀our฀community฀of฀masons฀in฀ greater฀Jakarta,฀providing฀buses฀to฀carry฀over฀4,000฀ of฀ them฀ safely฀ home฀ across฀ Java.฀ Our฀ proprietary฀ ‘Ecosim’฀4฀day฀training฀course฀has฀helped฀our฀trade฀ partners฀manage฀their฀businesses฀more฀effectively฀ and฀ develop฀ new฀ sales฀ opportunities฀ as฀ well฀ as฀ improving฀profitability.

We฀ focused฀ on฀ the฀ critical฀ issues฀ of฀ product฀ availability฀and฀service฀at฀all฀times฀with฀distributors฀ and฀retailers,฀through฀use฀of฀a฀number฀of฀additional฀ stock฀ points฀ and฀ mobile฀ selling฀ units.฀ The฀ support฀ and฀ contribution฀ of฀ our฀ distributors฀ was฀ a฀ major฀ factor฀ in฀ improving฀ the฀ penetration฀ of฀ Holcim’s฀ brand฀in฀the฀market.

In฀order฀to฀get฀closer฀to฀our฀customers฀we฀further฀ re-organised฀the฀commercial฀sales฀area฀from฀being฀ product฀oriented฀to฀become฀customer฀focused.฀This฀ allowed฀us฀to฀make฀our฀offer฀more฀relevant฀to฀the฀ specific฀ needs฀ of฀ trade฀ partners,฀ transformational฀ channels฀such฀as฀concrete฀products฀manufacturers฀ and฀for฀individual฀applications฀whether฀in฀housing,฀ commercial฀buildings฀or฀for฀infrastructure.฀

One฀of฀our฀key฀initiatives฀launched฀during฀the฀year฀ was฀ Solusi฀ Rumah฀ (SR),฀ a฀ first฀ for฀ Indonesia.฀ SR฀ is฀ both฀ a฀ housing฀ programme฀ and฀ a฀ business฀ model.฀ It฀provides฀families฀with฀affordable฀housing฀that฀is฀ earthquake฀ resistant,฀ using฀ cement-based฀ building฀ materials.฀It฀offers฀retailers฀and฀concrete฀products฀ manufacturers฀ (CPMs)฀ an฀ attractive฀ new฀ source฀ of฀revenue฀and฀a฀product฀and฀service฀capability฀to฀ distinguish฀their฀business฀from฀competitors.฀ This฀ initiative,฀ launched฀ mid฀ year,฀ is฀ exactly฀ as฀ described฀by฀its฀name:฀a฀complete฀housing฀solution,฀ encompassing฀ full฀ architectural฀ design฀ support฀ including฀ the฀ technology฀ to฀ create฀ cement-based฀

Academy฀ (Akademi฀ Ahli฀ Bangunan).฀ Fasilitas฀ pelatihan฀keliling฀yang฀dilakukan฀staf฀teknik฀Holcim฀ Indonesia฀juga฀berjalan฀sangat฀efektif,฀terutama฀di฀ Yogyakarta฀bagian฀selatan฀dimana฀setelah฀bencana฀ gempa฀ bumi฀ berakhir฀ maka฀ proyek฀ pembangunan฀ mulai฀ berjalan฀ kembali.฀ Kami฀ juga฀ secara฀ teratur฀ menyelenggarakan฀ berbagai฀ kegiatan฀ dan฀ pengarahan฀ kepada฀ ahli฀ bangunan,฀ pemilik฀ toko฀ bangunan฀dan฀kontraktor฀tentang฀berbagai฀hal฀yang฀ berkaitan฀dengan฀pembangunan฀rumah฀dan฀industri฀ bahan฀ bangunan.฀ Majalah฀ baru฀ kami฀ ‘Holcim฀ dan฀ Anda’฀ menjadi฀ sarana฀ bagi฀ pelanggan฀ dan฀ mitra฀ usaha฀untuk฀memperoleh฀informasi฀terbaru฀tentang฀ produk฀ dan฀ penjualan฀ serta฀ hal-hal฀ teknis฀ lainnya.฀ Kami฀ turut฀ merayakan฀ hari฀ raya฀ Lebaran฀ bersama฀ lebih฀ dari฀4.000฀ ahli฀ bangunan฀ yang฀ tinggal฀ di฀ Jakarta฀ dan฀ sekitarnya฀ dengan฀ menyediakan฀ bis฀ yang฀mengantar฀mereka฀mudik฀dengan฀selamat฀ke฀ berbagai฀ daerah฀ di฀ pulau฀ Jawa.฀ Kursus฀ pelatihan฀ ‘Ecosim’฀ selama฀ 4฀ hari฀ kami฀ selenggarakan฀ untuk฀ membantu฀ mitra฀ usaha฀ mengelola฀ usaha฀ secara฀ lebih฀ efektif,฀ mencari฀ peluang฀ usaha฀ serta฀ meningkatkan฀penjualan.

Kami฀juga฀memusatkan฀perhatian฀pada฀persediaan฀ produk฀ dan฀ pelayanan฀ setiap฀ saat฀ untuk฀ para฀ distributor฀ dan฀ toko฀ bahan฀ bangunan฀ melalui฀ penambahan฀stock฀ point฀ dan฀ unit฀ penjualan฀ keliling.฀ Dukungan฀ dan฀ kontribusi฀ yang฀ diberikan฀ para฀ distributor฀ merupakan฀ faktor฀ utama฀ dalam฀ meningkatkan฀penetrasi฀merek฀Holcim฀Indonesia฀di฀pasar. Dalam฀ rangka฀ meningkatkan฀ hubungan฀ dengan฀ pelanggan,฀kami฀pun฀melakukan฀re-organisasi฀di฀area฀ penjualan฀ komersil,฀ beralih฀ dari฀ orientasi฀ terhadap฀ produk฀menjadi฀fokus฀terhadap฀pelanggan.฀฀Hal฀ini฀ menjadikan฀ kami฀ dapat฀ menawarkan฀ produk฀ yang฀ lebih฀relevan฀terhadap฀kebutuhan฀spesifik฀para฀mitra฀ usaha,฀jalur฀transformasi฀seperti฀produsen฀produk฀beton฀ jadi฀dan฀untuk฀aplikasi฀tertentu฀seperti฀perumahan,฀ bangunan฀komersil฀atau฀untuk฀infrastruktur. Salah฀ satu฀ program฀ penting฀ yang฀ kami฀ luncurkan฀ tahun฀ini฀adalah฀Solusi฀Rumah฀(SR)฀–฀yang฀pertama฀ di฀Indonesia.฀SR฀merupakan฀program฀pembangunan฀ rumah฀ sekaligus฀ suatu฀ model฀ usaha.฀ Program฀ ini฀ memberikan฀ peluang฀ bagi฀ banyak฀ keluarga฀ di฀ Indonesia฀untuk฀memiliki฀rumah฀tahan฀gempa฀yang฀ didirikan฀ menggunakan฀ bahan฀ bangunan฀ berbasis฀ semen.฀Toko฀bangunan฀dan฀produsen฀produk฀beton฀(CPM)฀ pun฀bisa฀memanfaatkan฀program฀ini฀sebagai฀sumber฀ pendapatan฀tambahan฀dan฀juga฀menjual฀produk฀dan฀ pelayanan฀yang฀berbeda฀dengan฀para฀pesaing.฀

building฀ materials฀ and฀ a฀ comprehensive฀ guide฀ to฀ fast฀ and฀ safe฀ construction,฀ including฀ training฀ on฀ building฀techniques.฀The฀average฀house฀is฀completed฀ in฀5฀ weeks.฀ Agreements฀ with฀ leading฀ banks฀ have฀ been฀ concluded฀ under฀ which฀ banks฀ will฀ provide฀ KPR฀ (mortgage)฀ finance฀ to฀ aspiring฀ homeowners฀ who฀meet฀the฀required฀criteria฀and฀working฀capital฀ credit฀ to฀ participating฀ SR฀ retail฀ and฀ CPM฀ units.฀ The฀ programme,฀ launched฀ initially฀ in฀ Yogyakarta฀ to฀ address฀ the฀ extensive฀ post-earthquake฀ reconstruction฀ needs,฀ will฀ be฀ extended฀ across฀ our฀ whole฀ market฀ for฀ the฀ year฀ ahead.฀ The฀ shortfall฀ of฀ affordable฀housing฀has฀been฀estimated฀at฀6฀million฀ units฀for฀Java฀alone.

Ready฀Mixed฀Concrete฀(RMX)฀and฀Aggregates

PT฀ Holcim฀ Beton,฀ the฀ wholly-owned฀ ready-mixed฀ concrete฀ and฀ aggregates฀ business,฀ diversified฀ its฀ business฀in฀2006฀by฀adding฀sand฀quarrying฀activities฀ and฀ remains฀ the฀ sole฀ fully-integrated฀ ready-mixed฀ concrete฀producer฀in฀Indonesia.฀Despite฀a฀contraction฀ of฀ the฀ market,฀ there฀ was฀ no฀ consolidation฀ among฀ ready-mixed฀ concrete฀ suppliers฀ and฀ intense฀ price฀ competition฀ was฀ witnessed฀ throughout฀ the฀ latter฀ part฀ of฀ the฀ year.฀ Holcim฀ Beton’s฀ RMX฀ volumes฀ year฀ on฀ year฀ were฀ lower฀ by฀5฀ per฀ cent฀ at฀842,000฀ cubic฀ metres,฀ however,฀ in฀ line฀ with฀ the฀ trends฀ in฀ cement฀sales,฀conditions฀over฀the฀last฀three฀months฀ improved฀with฀final฀quarter฀sales฀volumes฀up฀by฀7฀ per฀ cent฀ over฀ the฀ corresponding฀ period฀ for฀2005.฀ Aggregates฀ volume฀ showed฀ an฀ improvement฀ of฀11฀ per฀cent฀to฀2฀million฀tonnes,฀reflecting฀the฀additional฀ sales฀of฀sand.฀฀

Program฀ yang฀ diluncurkan฀ pertengahan฀ tahun฀ tersebut,฀ sesuai฀ namanya,฀ menawarkan฀ solusi฀ lengkap,฀ mulai฀ dari฀ desain฀ arsitektur฀ rumah,฀ teknologi฀ membuat฀ bahan฀ bangunan฀ berbasis฀ semen฀ dan฀ panduan฀ lengkap฀ membangun฀ rumah฀ dengan฀ cepat฀ dan฀ aman฀ serta฀ pelatihan฀ tentang฀ teknik฀konstruksi.฀Rata-rata฀waktu฀yang฀diperlukan฀ untuk฀mendirikan฀rumah฀dengan฀program฀ini฀adalah฀

5฀ minggu.฀ Holcim฀ Indonesia฀ juga฀ menjalin฀ kerja฀ sama฀dengan฀sejumlah฀bank฀yang฀menyediakan฀KPR฀ kepada฀pemilik฀rumah฀yang฀memenuhi฀persyaratan฀ dan฀ memberikan฀ kredit฀ modal฀ kerja฀ kepada฀ toko฀ bahan฀ bangunan฀ dan฀ unit฀ CPM฀ yang฀ mengikuti฀ program฀SR.฀Program฀ini฀pertama฀kali฀diperkenalkan฀ di฀Yogyakarta฀untuk฀memenuhi฀฀kebutuhan฀proyek฀ pembangunan฀ kembali฀ rumah-rumah฀ yang฀ rusak฀ akibat฀ bencana฀ gempa฀ bumi฀ dan฀ akan฀ ditawarkan฀ kepada฀ lebih฀ banyak฀ pihak฀ di฀ tahun฀ mendatang.฀ Untuk฀ pulau฀ Jawa฀ saja,฀ masih฀ sekitar฀ 6฀ juta฀ unit฀ rumah฀murah฀yang฀dibutuhkan฀masyarakat.

Beton฀Jadi฀(RMX)฀dan฀Agregat฀฀

PT฀ Holcim฀ Beton฀ yang฀ sahamnya฀ dimiliki฀ penuh฀ oleh฀Holcim฀Indonesia,฀bergerak฀di฀bidang฀produksi฀ beton฀jadi฀dan฀agregat.฀Pada฀tahun฀2006฀Perusahaan฀ ini฀ melakukan฀ diversifikasi฀ usaha,฀ yaitu฀ dengan฀ menambah฀ aktivitas฀ penggalian฀ pasir฀ dan฀ dengan฀ demikian฀menjadi฀produsen฀beton฀jadi฀satu-satunya฀ yang฀terintegrasi฀di฀Indonesia.฀Meskipun฀permintaan฀ pasar฀menurun,฀perusahaan฀pemasok฀bahan฀beton฀ jadi฀tidak฀melakukan฀konsolidasi฀sehingga฀persaingan฀ harga฀terus฀berlangsung฀selama฀bulan-bulan฀terakhir฀ tahun฀2006.฀ Volume฀ RMX฀ yang฀ diproduksi฀ Holcim฀ Beton฀menurun฀sebesar฀5฀persen฀menjadi฀842.000฀ meter฀ kubik,฀ namun฀ seiring฀ dengan฀ meningkatnya฀ angka฀ penjualan฀ semen,฀ kondisi฀ selama฀ tiga฀ bulan฀ terakhir฀ membaik฀ dan฀ volume฀ penjualan฀ pada฀ triwulan฀terakhir฀meningkat฀7฀persen฀dibandingkan฀ periode฀ yang฀ sama฀ tahun฀2005.฀ Volume฀ penjualan฀ agregat฀menunjukkan฀peningkatan฀sebesar฀11฀persen฀ menjadi฀2฀juta฀ton฀yang฀mencerminkan฀peningkatan฀ penjualan฀pasir.

Market฀ penetration฀ has฀ improved฀ in฀ 2006฀ and฀ positions฀ the฀ RMX฀ operation฀ well฀ for฀ an฀ expected฀ recovery฀of฀demand฀in฀2007.฀In฀coordination฀with฀the฀ parent฀company’s฀cement฀marketing฀team,฀Holcim฀ Beton฀has฀developed฀an฀attractive฀direct฀sales฀offer฀ with฀ specific฀ mix฀ designs฀ tailored฀ to฀ the฀ needs฀ of฀ the฀ housing฀ market.฀ In฀ addition,฀ selected฀ stores฀ within฀the฀cement฀retailer฀network฀are฀now฀offering฀ their฀customers฀an฀RMX฀service.฀A฀mobile฀concrete฀ batching฀plant฀service฀was฀a฀further฀development,฀ enabling฀us฀to฀meet฀the฀needs฀of฀projects฀in฀more฀ remote฀ locations฀ and฀ the฀ truck฀ mixer฀ fleet฀ was฀ expanded฀through฀the฀use฀of฀third฀party฀contractors฀ to฀ facilitate฀ a฀ broader฀ market฀ reach.฀ Introduction฀ of฀ integrated฀ central฀ dispatch฀ and฀ the฀ use฀ of฀ GPS฀ technology฀ (global฀ positioning฀ tracking฀ system฀ using฀ satellites)฀ are฀ developments฀ that฀ we฀ expect฀ will฀ contribute฀ directly฀ to฀ maintaining฀ our฀ edge฀ in฀ ready-mixed฀ concrete฀ and฀ aggregates฀ solutions.฀ Evidence฀of฀infrastructure฀development฀in฀projects฀ such฀ as฀ Jakarta฀ bus-way฀ construction฀ and฀ new฀ electricity฀power฀plant฀proposals฀are฀positive฀signs.

Logistics฀and฀Exports

Key฀ improvements฀ in฀ cost฀ reduction฀ and฀ control฀ were฀ the฀ highlights฀ of฀ the฀ year.฀ A฀ bar฀ coding฀ system฀ for฀ cement฀ bags฀ was฀ introduced฀ which฀ provides฀the฀Company฀with฀the฀means฀to฀track฀not฀ only฀ the฀ whereabouts฀ of฀ specific฀ orders,฀ but฀ as฀ a฀ valuable฀ check฀ on฀ quality฀ of฀ shipments฀ to฀ market.฀ Complementing฀ this฀ development฀ has฀ been฀ the฀ introduction฀of฀GPS฀in฀all฀bulk฀trucks฀which฀gives฀us฀ real฀time฀tracking฀data฀on฀all฀truck฀movements฀and฀ therefore฀quality฀control฀over฀delivery฀scheduling.฀ In฀ the฀ second฀ half฀ of฀ the฀ year฀ we฀ completed฀ the฀ rationalisation฀ of฀ the฀ operations฀ of฀ our฀ subsidiary฀ PT฀ Wahana฀ Transtama฀ and฀ the฀ transfer฀ of฀ all฀ road฀ deliveries฀ of฀ bagged฀ and฀ bulk฀ cement฀ using฀ third฀ party฀ haulage฀ contractors.฀ A฀ substantial฀ amount฀ of฀ cargo฀ has฀ been฀ moved฀ to฀ rail฀ transport฀ and฀ a฀ major฀ warehouse฀ rationalisation฀ undertaken.฀ These฀adjustments฀to฀the฀supply฀chain฀significantly฀ reduced฀our฀costs.

Penetrasi฀pasar฀yang฀dilakukan฀Perusahaan฀membaik฀ pada฀tahun฀2006฀dan฀berkat฀upaya฀ini฀permintaan฀ akan฀RMX฀pada฀tahun฀2007฀diharapkan฀meningkat.฀ Holcim฀ Beton฀ melakukan฀ koordinasi฀ dengan฀ tim฀ pemasaran฀ produk฀ semen฀ Perusahaan฀ induk.฀ Hasilnya,฀ Holcim฀ Beton฀ berhasil฀ mengembangkan฀ penawaran฀ penjualan฀ langsung฀ yang฀ menarik฀ berupa฀ bahan฀ campuran฀ yang฀ disesuaikan฀ dengan฀ kebutuhan฀ pembangunan฀ rumah.฀ Selain฀ itu,฀ ditunjuk฀pula฀beberapa฀toko฀bahan฀bangunan฀untuk฀ menawarkan฀produk฀beton฀jadi฀kepada฀pelanggan.฀ Pengembangan฀ lebih฀ lanjut฀ yaitu฀ dibentuknya฀ pelayanan฀batching฀ plant฀ beton฀ keliling,฀ sehingga฀ memungkinkan฀untuk฀memenuhi฀kebutuhan฀proyek฀ yang฀ lokasinya฀ terpencil.฀ Demikian฀ pula฀ dengan฀ armada฀truk฀mixer,฀jumlahnya฀diperbanyak฀dengan฀ memanfaatkan฀ armada฀ pihak฀ ketiga฀ yang฀ ditunjuk฀ sebagai฀kontraktor.฀Didirikannya฀pusat฀pengendalian฀ armada฀ terpadu฀ dan฀ digunakannya฀ teknologi฀ GPS฀ (global฀ positioning฀ tracking฀ system฀ atau฀ sistem฀ pelacakan฀ lokasi฀ menggunakan฀ satelit)฀ merupakan฀ bagian฀dari฀pengembangan฀yang฀kami฀harap฀dapat฀ mempertahankan฀ daya฀ saing฀ Perusahaan฀ dalam฀ usaha฀ beton฀ jadi฀ dan฀ agregat฀ ini.฀ Pembangunan฀ infrastruktur฀seperti฀proyek฀bus-way฀di฀Jakarta฀dan฀ proposal฀proyek฀pembangkit฀tenaga฀listrik฀yang฀baru฀ merupakan฀sinyal฀positif.฀

Logistik฀dan฀Ekspor

Pengembangan฀penting฀yang฀kami฀lakukan฀selama฀ tahun฀ ini฀ adalah฀ pengawasan฀ dan฀ pemangkasan฀ biaya.฀ Pemberian฀bar฀ code฀ pada฀ kantong฀ semen฀ dilakukan฀ Perusahaan฀ untuk฀ melacak฀ keberadaan฀ semen฀pesanan฀pelanggan฀sekaligus฀untuk฀melihat฀ apakah฀ pengiriman฀ barang฀ sudah฀ berjalan฀ dengan฀ baik.฀Selain฀sistem฀bar฀code,฀semua฀truk฀pengangkut฀ semen฀ curah฀ juga฀ dilengkapi฀ dengan฀ GPS฀ untuk฀ memantau฀lokasi฀keberadaan฀truk-truk฀ini,฀sehingga฀ jadwal฀penyerahan฀barang฀terkontrol฀dengan฀baik. Pada฀semester฀kedua฀tahun฀2006฀kami฀menyelesaikan฀ rasionalisasi฀ pengoperasian฀ anak฀ Perusahaan฀ kami,฀ PT฀ Wahana฀ Transtama.฀ Pengangkutan฀ semen฀kantong฀dan฀semen฀curah฀lewat฀jalan฀darat฀ diserahkan฀kepada฀pihak฀ketiga฀sebagai฀kontraktor.฀ Sejumlah฀ besar฀ muatan฀ telah฀ dialihkan฀ ke฀ jalur฀ transportasi฀ kereta฀ api฀ dan฀ rasionalisasi฀ gudang฀ telah฀ dilakukan.฀ Penyesuaian฀ ini฀ telah฀ mengurangi฀ biaya฀jaringan฀pasokan฀secara฀signifikan.

31. IKATAN, PERJANJIAN DAN KONTINJENSI (lanjutan)

31. COMMITMENTS, AGREEMENTS AND

CONTINGENCY (continued) e. Pada tanggal 18 Mei 2006, Perusahaan

menandatangani Trademark License Agreement dengan Holcim IP Ltd. dimana Perusahaan dapat menggunakan nama “Holcim trademark” sebagai brand name Perusahaan. Sebagai kompensasi, Perusahaan dikenakan biaya sebesar 0,7% dari jumlah penjualan bersih ke pihak ketiga. Biaya ini akan mulai dikenakan sejak tanggal 1 Agustus 2006. Perjanjian ini berlaku efektif sampai dengan diakhiri oleh kedua belah pihak. Perjanjian ini telah mendapat persetujuan dari pemegang saham independen dalam Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa tanggal 17 April 2006 (Catatan 29).

e. On May 18, 2006, the Company entered into a Trademark License Agreement with Holcim IP Ltd. wherein Company is allowed to use and apply “Holcim trademark” as the Company’s brand name. As compensation, the Company shall pay a fee of 0.7% from total net sales to third parties. The fee will be charged starting on August 1, 2006. The agreement shall be effective until terminated by both parties. This agreement has been approved by the independent shareholders in the Extraordinary General Shareholders’ Meeting held on April 17, 2006 (Note 29).

f. Pada tanggal 1 Juni 2005, Perusahaan mengadakan perjanjian pasok batubara dengan PT Citra Harita Mineral (CHM). Perusahaan akan membeli dari CHM 1.000.000 +/- 10% metrik ton batubara. Perjanjian ini akan berlaku untuk jangka waktu 24 bulan, terhitung sejak pengiriman pertama. Perusahaan menyetujui pembayaran uang muka sebesar US$6 juta. Atas setiap pengiriman atas pembelian batubara, uang muka tersebut akan dikurangi sebesar 50% dari nilai setiap pengiriman sampai dengan uang muka tersebut bersaldo nihil. Sampai saat ini, belum terdapat pengiriman atas pembelian batubara dari CHM sehingga pada tanggal 31 Desember 2006, uang muka tersebut dicatat sebagai uang muka pemasok pada akun aktiva lain-lain (Catatan 11).

f. On June 1, 2005, the Company entered into a Coal Supply Agreement with PT Citra Harita Mineral (CHM). The Company shall purchase from CHM 1,000,000 +/- 10% metric tons of coal. The agreement shall come into force and effect within 24 months, counting from the 1st shipment. The Company agreed to make an advance of US$6 million. The advance shall be reduced by an amount equal to 50% of each shipment of coal purchase and delivery value, until the advance payment is fully applied. To date, no purchase of coal from CHM has occurred, thus, as at December 31, 2006, the advance payment is recorded as advance to supplier under other assets (Note 11).

g. Terdapat beberapa klaim atas tanah yang dilakukan oleh penduduk setempat atas beberapa lokasi tanah pertambangan Perusahaan. Namun demikian, manajemen

g. There are several land claims made by some local residents against certain plots of the Company’s land quarry. However, the

The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.

PT Holcim Indonesia Tbk (Dahulu PT Semen Cibinong Tbk)

Dan Anak Perusahaan CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI

Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2006 Dengan Angka Perbandingan Tahun 2005 (Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan

Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT Holcim Indonesia Tbk (Formerly PT Semen Cibinong Tbk)

And Subsidiaries NOTES TO CONSOLIDATED

FINANCIAL STATEMENTS Year Ended December 31, 2006 With Comparative Figures for 2005

(Figures in tables stated in millions of Rupiah, unless stated otherwise)

32. AKTIVA DAN KEWAJIBAN MONETER DALAM

MATA UANG ASING

32. MONETARY ASSETS AND LIABILITIES

DENOMINATED IN FOREIGN CURRENCIES Pada tanggal 31 Desember 2006, Perusahaan

dan anak perusahaan mempunyai aktiva dan kewajiban moneter yang nilainya signifikan dalam mata uang Dolar AS sebagai berikut:

At December 31, 2006, the Company and its subsidiaries had significant monetary assets and liabilities denominated in US Dollars as follows:

Mata uang DolarAS Ekuivalen

(dalam angka ribuan)/ Rupiah/

US Dollars Rupiah

(in thousand) equivalent

AKTIVA ASSETS

Kas dan setara kas US$ 23.817 214.474 Cash and cash equivalents

Piutang usaha US$ 6.833 61.535 Trade accounts receivable

Piutang lain-lain US$ 2.123 19.116 Other accounts receivable

Jumlah Aktiva US$ 32.773 295.125 Total Assets

KEWAJIBAN LIABILITIES

Hutang usaha US$ (7.411) (66.737) Trade accounts payable

Biaya masih harus dibayar US$ (8.250) (74.292) Accrued expenses

Pinjaman jangka panjang Long-term loans

dan pinjaman subordinasi US$ (449.395) (4.046.801) and subordinatedloan

Jumlah Kewajiban US$ (465.056) (4.187.830) Total Liabilities

KEWAJIBAN BERSIH US$ (432.283) (3.892.705) NET LIABILITIES

Pada tanggal 31 Desember 2006 dan 2005, kurs konversi yang digunakan Perusahaan dan anak perusahaan adalah sebagai berikut:

The conversion rates used by the Company and its subsidiaries at December 31, 2006 and 2005 were as follows:

2006 2005

1 US$ 9.005 9.840 US$ 1

Pada tanggal 9 Februari 2007, kurs tengah yang dipakai adalah Rp9.055 untuk US$1. Apabila kurs tersebut digunakan pada tanggal 31 Desember 2006, maka kewajiban konsolidasi – bersih akan meningkat sebesar Rp21,6 miliar.

As of February 9, 2007, the rate of exchange used was Rp9,055 to US$1. If such exchange rate had been used as of December 31, 2006, the net consolidated liabilities will increase by Rp21.6 billion.

33. REKLASIFIKASI AKUN 33. RECLASSIFICATION OF ACCOUNTS Beberapa akun tertentu dalam laporan keuangan

konsolidasi tahun 2005 telah direklasifikasi agar sesuai dengan penyajian laporan keuangan konsolidasi tahun 2006. Reklasifikasi tersebut adalah sebagai berikut:

Certain accounts in the 2005 consolidated financial statements have been reclassified to conform with the presentation of the 2006 consolidated financial statements. The reclassifications are as follows:

a. Beban distribusi ke pelanggan sebesar Rp297.359 juta pada tahun 2005 telah direklasifikasi dari akun “Beban Pokok Penjualan” ke akun “Beban Penjualan dan Distribusi“. Reklasifikasi tersebut untuk penyesuaian dengan praktik industri.

a. The distribution costs to customers of Rp297,359 million in 2005 have been reclassified from “Cost of Sales” account to “Selling and Distribution Expenses” account. The reclassification is to conform with the industry practice.

b. Pajak dibayar di muka sebesar Rp8.346 juta yang disajikan pada aktiva lancar pada tahun 2005 telah direklasifikasi ke aktiva tidak lancar sebagai bagian dari akun “Aktiva Lain-Lain”.

b. Prepaid taxes of Rp8,346 million presented under current assets in 2005 have been reclassified to non-current assets as part of “Other Assets” account.

c. Beban uang pisah sebesar Rp24.168 juta pada tahun 2005 telah direklasifikasi dari akun “Beban Pokok Penjualan” dan “Beban Usaha” ke akun “Beban Uang Pisah” pada pendapatan (beban) lain-lain.

c. Severance cost of Rp24,168 million in 2005 has been reclassified from “Cost of Sales” and “Operating Expenses” accounts to “Severance Cost” account under other income (charges).

34. KEJADIAN SETELAH TANGGAL NERACA 34. SUBSEQUENT EVENTS

a. Pada tanggal 23 Januari 2007, PT Holcim Beton, anak perusahaan, mengumumkan penawaran program pengunduran diri sukarela (MVSP) kepada sebagian karyawannya, khusus untuk supir truk dan pegawai bagian pemeliharaan. Jumlah uang beban pisah diperkirakan tidak material sehingga tidak dilakukan akrual dalam laporan keuangan konsolidasi tahun 2006.

a. On January 23, 2007, PT Holcim Beton, a subsidiary, announced a new offer of mutual voluntary severance program (MVSP), exclusively for truck drivers and maintenance staff. The total amount of MVSP offered is estimated not material and as such, no accrual is made in the 2006 consolidated financial statements.

b. PT Watuprathita Lestari, anak perusahaan yang tidak beroperasi, telah mendapat persetujuan dari para pemegang saham

b. PT Watuprathita Lestari, a dormant subsidiary, has been approved by its stockholders on January 18, 2007 to be

The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.

PT Holcim Indonesia Tbk (Dahulu PT Semen Cibinong Tbk)

Dan Anak Perusahaan CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI

Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2006 Dengan Angka Perbandingan Tahun 2005 (Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan

Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT Holcim Indonesia Tbk (Formerly PT Semen Cibinong Tbk)

And Subsidiaries NOTES TO CONSOLIDATED

FINANCIAL STATEMENTS Year Ended December 31, 2006 With Comparative Figures for 2005

(Figures in tables stated in millions of Rupiah, unless stated otherwise)

35. KONDISI EKONOMI 35. ECONOMIC CONDITIONS

Operasi Perusahaan dan anak perusahaan mungkin akan terpengaruh oleh kondisi ekonomi di Indonesia yang dapat menyebabkan labilnya nilai mata uang dan memberikan pengaruh negatif terhadap pertumbuhan ekonomi. Perbaikan dan pemulihan ekonomi tergantung pada beberapa faktor, seperti kebijakan fiskal dan moneter yang diambil Pemerintah dan pihak lainnya, suatu tindakan yang berada di luar kendali Perusahaan dan anak perusahaan.

The operations of the Company and its subsidiaries may be affected by future economic conditions in Indonesia that may contribute to volatility in currency values and negatively impact economic growth. Economic improvements and sustained recovery are dependent upon several factors such as fiscal and monetary actions being undertaken by the Government and others, actions that are beyond the control of the Company and its subsidiaries.

36. PENYELESAIAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI

36. COMPLETION OF CONSOLIDATED

FINANCIAL STATEMENTS Manajemen Perusahaan dan anak perusahaan

bertanggungjawab atas penyusunan laporan keuangan konsolidasi terlampir untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2006 yang diselesaikan pada tanggal 9 Februari 2007.

The management of the Company and subsidiaries is responsible for the preparation of the accompanying consolidated financial

statements for the year ended December 31, 2006, which were completed on

PT฀Holcim฀Indonesia฀Tbk Menara฀Jamsostek

North฀Tower,฀15th฀floor

Jl.฀Jend.฀Gatot฀Subroto฀No.฀38

Jakarta฀12930,฀Indonesia

PO฀BOX฀1197/JKT

Phone฀+62฀21฀529฀62011

Fax฀+62฀21฀529฀62022