SELISIH PENILAIAN KEMBALI AKTIVA TETAP REVALUATION INCREMENT IN PROPERTY,
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT Holcim Indonesia Tbk Dahulu PT Semen Cibinong Tbk
Dan Anak Perusahaan CATATAN ATAS LAPORAN
KEUANGAN KONSOLIDASI
Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2006
Dengan Angka Perbandingan Tahun 2005 Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan
Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT Holcim Indonesia Tbk
Formerly PT Semen Cibinong Tbk And Subsidiaries
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Year Ended December 31, 2006 With Comparative Figures for 2005
Figures in tables stated in millions of Rupiah, unless stated otherwise
39
26. PAJAK PENGHASILAN lanjutan 26. INCOME TAX continued
2006 2005
Perbedaan tetap Permanent differences
Koreksi positif 44.462
38.799 Positive corrections
Koreksi negatif 46.760
61.074 Negative corrections
Laba rugi fiskal Perusahaan 278.133
326.431 Taxable income loss of the Company
Akumulasi rugi fiskal Tax loss carryforwards
2001 -
643.329 2001
2003 28.875
76.329 2003
2004 633.431
658.249 2004
2005 326.431
- 2005
Accumulated fiscal losses Akumulasi rugi fiskal Perusahaan
710.604 1.704.338
of the Company
Pada tahun
2005, Perusahaan
telah menyelesaikan proses bandingnya atas pajak
penghasilan badan
tahun 2001
yang dimulai
sejak tahun
2003 dengan
diterimanya Putusan
Pengadilan Pajak
No. PUT.
06317PPM.VIII152005 tanggal 7
September 2005.
Pengadilan Pajak menetapkan
rugi fiskal Perusahaan tahun 2001 sebesar Rp643.329 juta, dan kelebihan pembayaran pajak
sebesar Rp3.609 juta. Kelebihan pembayaran pajak ini dikompensasi dengan kekurangan
pembayaran pajak lainnya di tahun 2001. Jumlah deposit
pembayaran oleh
Perusahaan sehubungan dengan surat ketetapan pajak badan
tahun 2001 sebesar Rp39.148 juta Catatan 8 telah dikembalikan kepada Perusahaan pada
tanggal 20 April 2006. In 2005, the Company has completed the appeal
process of its 2001 corporate income tax which had been started in 2003 with the receipt of Tax
Court Decision
No. PUT.
06317PP M.VIII152005 dated September 7, 2005. The
Tax Court decided that the Company’s tax loss for year 2001 amounted to Rp643,329 million and
the tax overpayment is Rp3,609 million. This tax overpayment was used to compensate with other
underpaid taxes in 2001. The deposit payments made by the Company with regard to the 2001
corporate
income tax
assessment letter
amounting to Rp39,148 million Note 8 was refunded to the Company on April 20, 2006.
Pada tanggal 26 April 2005, Perusahaan menerima Surat Ketetapan Pajak Kurang Bayar
SKPKB Pajak Penghasilan Badan tahun 2002 No. 00022060209205 dan SKPKB Pajak
Penghasilan Pasal 19 2 tahun pajak 2002 No. 000012420209205
yang menyatakan
bahwa pajak kurang bayar masing-masing sebesar Rp93.062 juta dan Rp324.682 juta. Pada
tanggal 25 Juli 2005, Perusahaan telah mengajukan surat keberatan sehubungan dengan
kedua SKPKB tersebut. Pada tanggal 13 Maret 2006,
Direktur Jenderal
Pajak DJP
membatalkan kedua SKPKB tersebut dan menetapkan kelebihan pembayaran pajak badan
tahun pajak 2002 sebesar Rp5.637 juta. Perusahaan
telah menerima
pengembalian kelebihan pembayaran pajak tersebut pada
tanggal 20 April 2006. On April 26, 2005, the Company received Tax
Underpayment Assessment Letter SKPKB for Corporate
Income Tax
year 2002
No. 00022060209205 and SKPKB Income Tax Article 19 2 year 2002 No. 000012420209205
stating tax
underpayment amounting
to Rp93,062
million and
Rp324,682 million,
respectively. The Company has filed objection letters in response to these SKPKB letters on
July 25, 2005. On March 13, 2006, the Director General of Taxation DGT cancelled both SKPKB
letters and decided the tax overpayment of 2002 corporate income tax amounting to Rp5,637
million. The Company has received the refund of this tax overpayment on April 20, 2006.
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT Holcim Indonesia Tbk Dahulu PT Semen Cibinong Tbk
Dan Anak Perusahaan CATATAN ATAS LAPORAN
KEUANGAN KONSOLIDASI
Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2006
Dengan Angka Perbandingan Tahun 2005 Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan
Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT Holcim Indonesia Tbk
Formerly PT Semen Cibinong Tbk And Subsidiaries
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Year Ended December 31, 2006 With Comparative Figures for 2005
Figures in tables stated in millions of Rupiah, unless stated otherwise
40
26. PAJAK PENGHASILAN lanjutan 26. INCOME TAX continued
Pada tanggal 12 Oktober 2005, Perusahaan menerima Surat Ketetapan Pajak Lebih Bayar
SKPLB Pajak
Penghasilan Badan
No. 000054060309205 dari
DJP yang
menyatakan bahwa
lebih bayar
pajak penghasilan badan tahun 2003 sebesar Rp3.529
juta dan rugi fiskal sebesar Rp76.329 juta. Perusahaan
telah menerima
pengembalian kelebihan pembayaran pajak tersebut pada
tanggal 20 April 2006. On October 12, 2005, the Company received Tax
Overpayment Assessment
Letter SKPLB
No. 000054060309205 from the DGT which stated that the Company’s corporate income tax
overpayment for fiscal year 2003 amounted to Rp3,529 million and the fiscal loss amounted to
Rp76,329 million. The Company has received the refund of the overpayment on April 20, 2006.
Pada tanggal 7 Februari 2006, Perusahaan menerima Surat Ketetapan Bea Perolehan Hak
atas Tanah dan Bangunan Kurang Bayar SKBKB
dari DJP.
Surat ketetapan
ini menyatakan
sehubungan dengan
adanya perubahan nama Perusahaan dari PT Semen
Cibinong Tbk menjadi PT Holcim Indonesia Tbk pada awal tahun 2006, Perusahaan dianggap
melakukan penggabungan usaha, sehingga Perusahaan diwajibkan untuk membayar Bea
Perolehan Hak atas Tanah dan Bangunan BPHTB sebesar Rp53.582 juta. Pada tanggal
7 Maret 2006, Perusahaan mengajukan surat keberatan atas SKBKB tersebut kepada DJP.
Sampai dengan tanggal 9 Februari 2007, Perusahaan belum menerima keputusan dari
DJP. On February 7, 2006, the Company received Tax
Underpayment Assessment Letter for land and building transfer duty SKBKB from the DGT.
Based on the assessment letter, the Company is considered to have conducted a merger due to
the mere change of its name from PT Semen Cibinong Tbk to PT Holcim Indonesia Tbk in early
2006 and accordingly has to pay land and building transfer duty BPHTB amounting to Rp53,582
million. On March 7, 2006, the Company filed an objection letter on the above SKBKB to the DGT.
Up to February 9, 2007, the Company has not yet received the decision from the DGT.
Pada tanggal 20 Februari 2006, PT Holcim Beton HB, anak perusahaan, juga menerima SKBKB
dengan alasan hukum yang sama sewaktu DJP menerbitkan
SKBKB untuk
Perusahaan sebagaimana yang dijelaskan pada paragraf
sebelumnya. HB diwajibkan untuk membayar BPHTB sebesar Rp76 juta. Pada tanggal
17 Maret 2006, HB mengajukan surat keberatan atas SKBKB tersebut kepada DJP. Sampai
dengan tanggal 9 Februari 2007, HB belum menerima keputusan dari DJP.
On February 20, 2006, PT Holcim Beton HB, a subsidiary, also received SKBKB letter based on
the same reasoning stated in SKBKB issued to the Company as mentioned in the preceding
paragraph. Accordingly, HB has to pay land and building transfer duty BPHTB amounting to
Rp76 million. On March 17, 2006, HB filed an objection letter on the above SKBKB to the DGT.
Up to February 9, 2007, HB has not yet received the decision from the DGT.
Pada tanggal 1 September 2006, Perusahaan menerima Surat Ketetapan Pajak Lebih Bayar
SKPLB atas Pajak Penghasilan Badan untuk tahun pajak 2004 sebesar Rp5.117 juta.
Berdasarkan
SKPLB tersebut,
rugi pajak
Perusahaan untuk tahun yang bersangkutan dikoreksi menjadi Rp633.431 juta. Perusahaan
telah menerima
pengembalian kelebihan
pembayaran pajak
tersebut pada tanggal 4 Oktober 2006.
On September 1, 2006, the Company received Tax
Overpayment Assessment
Letter of
Corporate Income Tax SKPLB for fiscal year 2004 amounting to Rp5,117 million. Based on the
SKPLB, the Company’s tax loss for the year was corrected to become Rp633,431 million. The
Company has received the refund of the overpayment on October 4, 2006.