MODAL SAHAM lanjutan CAPITAL STOCK continued

The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2013 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and for the Year Then Ended Expressed in rupiah, unless otherwise stated 76 33. BEBAN USAHA 33. OPERATING EXPENSES Rincian beban usaha adalah sebagai berikut: The details of operating expenses are as follows: Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember Year ended December 31, 2013 2012 Gaji dan kesejahteraan karyawan 39.707.252.123 41.166.935.741 Salaries and employee benefits Keperluan kantor 8.568.884.021 4.518.707.816 Office utilities Sumbangan dan representasi 7.589.794.941 6.569.816.516 Donation and representation Jasa profesional 3.843.298.593 4.573.629.238 Professional fees Penyusutan Catatan 11 3.221.423.427 3.144.274.048 Depreciation Note 11 Perjalanan dinas dan perjalanan 1.883.383.023 3.532.284.555 Travelling and transportation Perijinan 1.285.962.274 4.887.454.198 Licenses Perbaikan dan pemeliharaan 1.046.547.283 718.671.515 Repairs and maintenance Perlengkapan kantor 881.394.629 1.353.509.539 Office supplies Beban sewa 950.098.986 1.305.188.299 Rent expense Lain-lain 5.640.484.200 2.053.568.989 Others Total 74.618.523.500 73.824.040.454 Total 34. PENDAPATAN KEUANGAN 34. FINANCE INCOME Akun ini merupakan pendapatan keuangan atas penghasilan bunga. This account represent finance income from interest. 35. BIAYA KEUANGAN 35. FINANCE COSTS Rincian biaya keuangan adalah sebagai berikut: The details of finance costs are as follows: Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember Year ended December 31, 2013 2012 Beban bunga dan beban bank lainnya 75.394.429.092 60.364.198.274 Interest expense and other bank charges Beban murabahah Catatan 21 14.014.488.011 3.720.160.860 Murabahah expense Note 21 Total 89.408.917.103 64.084.359.134 Total The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2013 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and for the Year Then Ended Expressed in rupiah, unless otherwise stated 77

36. SALDO DAN

TRANSAKSI DENGAN PIHAK- PIHAK BERELASI

36. BALANCES AND

TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES Rincian dari akun dan transaksi signifikan dengan pihak-pihak berelasi dan penjelasan atas hubungan dengan pihak-pihak berelasi adalah sebagai berikut: The details of the accounts and the significant transactions entered into with related parties and the description of the relationship with such related parties are as follows: Persentase dari Total AsetLiabilitas Percentage to JumlahTotal Total AssetsLiabilities 2013 2012 2013 2012 Utang usaha Catatan 14 Trade payables Note 14 Entitas sepengendali Entity under common control PT Acteka - 90.000.000 - 0,0076 PT Acteka Entitas Induk Parent entity PT Temas Lestari - 688.319.999 - 0,0581 PT Temas Lestari Total - 778.319.999 - 0,0657 Total Utang lain-lain Catatan 15 Other payables Note 15 Liabilitas jangka pendek Short-term liability Entitas Induk Parent entity PT Temas Lestari 39.600.000 - 0,00002 - PT Temas Lestari Liabilitas jangka panjang Entitas Induk Parent entity PT Temas Lestari 151.067.044.934 123.485.664.091 0,09040 10,4211 PT Temas Lestari Persentase dari Total PendapatanBeban Percentage to JumlahTotal Total RevenueExpenses 2013 2012 2013 2012 Beban jasa Cost of services Personil manajemen kunci Key management personnel Harto Khusumo 1.014.370.008 591.232.800 0,0086 0,0664 Harto Khusumo Beban usaha Operating expenses Personil manajemen kunci Key management personnel Harto Khusumo 281.665.680 161.700.000 0,0038 0,2190 Harto Khusumo Perusahaan mengadakan perjanjian sewa dengan pihak yang berelasi dengan rincian sebagai berikut: The Company has lease agreements with a related party, with details as follows: Beban sewa per bulan Monthly rental fee Pemilik Penyewa Aset yang disewakan Owner Tenant Leased property 2013 2012 Harto Khusumo Perusahaan Tanah seluas 28.982 m2 di Desa Parangloe, Makassar Company Land with an area of 28,982 m2 in Parangloe Village, Makassar 84.530.834 49.269.400 Ruang gedung di Jalan Sultan Abdulah No. 75, Tallo, MakassarBuilding space at Jalan Sultan Abdulah No. 75, Tallo, Makassar 16.500.000 6.875.000 Ruang gedung di Jalan Perak Barat No.93, Surabaya Building space at Jalan Perak Barat No.93, Surabaya 6.972.140 6.600.000