PINJAMAN JANGKA PANJANG LONG-TERM DEBTS

The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2013 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and for the Year Then Ended Expressed in rupiah, unless otherwise stated 65 19. PINJAMAN JANGKA PANJANG lanjutan 19. LONG-TERM DEBTS continued Pinjaman bank jangka panjang lanjutan Long-term bank loans continued PT Bank Danamon Indonesia Tbk lanjutan PT Bank Danamon Indonesia Tbk continued Berdasarkan perjanjian pinjaman, persyaratan tertentu tidak memperbolehkan untuk, antara lain, melakukan penjualan, penyewaan atau pengalihan aset yang dibiayai; menjaminkan kembali aset yang dijaminkan; mengadakan perubahan dari sifat dan kegiatan usaha Perusahaan; melakukan konsolidasi, penggabungan usaha dan penjualan aset; melakukan pinjaman baru dengan jumlah fasilitas melebihi US10.000.000; dan memperoleh tambahan kapal motor hingga tahun 2014 tanpa sepengetahuan Bank Danamon. Based on the agreements, the restrictive covenants prohibit, among others, the sale, lease or transfer of the financed assets; pledge the collateral assets; change in the nature and business activity; consolidation, mergers and sale of assets; entering into new loan agreement with total facility exceeding US10,000,000; and acquisition of an additional mother vessel until 2014, without the prior consent of Bank Danamon. PT Bank Bukopin Tbk PT Bank Bukopin Tbk Pada tanggal 26 April 2012, Trisari memperoleh fasilitas Kredit Modal Kerja yang digunakan untuk membiayai pembelian satu unit crane dengan pagu pinjaman sebesar Rp11.864.073.375. Pinjaman dari fasilitas ini akan terutang dalam angsuran bulanan sampai dengan tanggal 26 April 2015. Pinjaman dari fasilitas ini dikenakan bunga mengambang dengan tingkat bunga tahunan sebesar 11,5. Jumlah pembayaran yang dilakukan selama tahun 2013 dan 2012 masing-masing adalah sebesar Rp3.787.633.604 dan Rp2.291.643.875. On April 26, 2012, Trisari obtained Working Capital Loan facility which was used to finance the purchase of one unit of crane. The credit facility amounts to Rp11,864,073,375. The loan from the facility is payable in monthly installments up to April 26, 2015. The loan from this facility bears floating interest at the annual rate of 11.5. Total installment payments made during 2013 and 2012 amounted to Rp3,787,633,604 and Rp2,291,643,875, respectively. Pinjaman tersebut dijamin dengan crane yang dibiayai dengan fasilitas ini Catatan 11 dan jaminan atas nama Perusahaan. The loan is collateralized by the crane whose acquisition was financed by this credit facility Note 11 and corporate guarantee from the Company. PT CIMB Niaga Tbk PT CIMB Niaga Tbk Pada tanggal 8 Nopember 2012, Trisari memperoleh fasilitas Kredit Modal Kerja yang digunakan untuk membiayai pembelian mesin peralatan beserta alat pendukungnya dengan pagu pinjaman sebesar Rp123.600.000.000. Pinjaman dari fasilitas ini akan terutang dalam angsuran bulanan sebanyak 48 kali, dengan grace period selama tujuh bulan terhitung sejak pencairan pinjaman. Pinjaman dari fasilitas ini dikenakan suku bunga tetap dengan tingkat bunga tahunan sebesar 10.5. Pada 31 Desember 2013, jumlah fasilitas yang telah dipergunakan sebesar Rp112.535.870.771. Jumlah pembayaran yang dilakukan selama tahun 2013 sebesar Rp6.270.997.800. Pinjaman tersebut dijamin dengan peralatan- peralatan milik Trisari dengan nilai penjaminan minimal sebesar Rp145.371.850.000 Catatan 11 dan jaminan atas nama Perusahaan. On November 8, 2012, Trisari obtained Working Capital Loan facility which was used to finance the purchase of machine and heavy equipment. The credit facility amounts to Rp123,600,000,000. The loan from the facility is payable in 48 monthly installments with grace period for seven months from the first drowdawn. The loan from this facility bears fixed interest at the annual rate of 10.5. As of December 31, 2013, the facility has been drowdawn amunted Rp112,535,870,771. Total installment payments made during 2013 amounted to Rp6,270,997,800. The loan is collateralized by the heavy equipment owned by Trisari with the minimum collateral value amounting to Rp145,371,850,000 Note 11 and corporate guarantee from the Company. The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2013 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and for the Year Then Ended Expressed in rupiah, unless otherwise stated 66 19. PINJAMAN JANGKA PANJANG lanjutan 19. LONG-TERM DEBTS continued