BIAYA KEUANGAN FINANCE COSTS

The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2013 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and for the Year Then Ended Expressed in rupiah, unless otherwise stated 80 37. INFORMASI SEGMEN lanjutan 37. SEGMENT INFORMATION continued Informasi menurut segmen geografis adalah sebagai berikut: Information based on geographical segment follows: a. Pendapatan Jasa a. Services Revenues Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2013 Year ended December 31,2013 Jasa Jasa pelayaran bongkar muat Eliminasi Konsolidasi Shipping Stevedoring Elimination Consolidated Pendapatan jasa Service revenues Dalam negeri 871.467.697.002 593.594.101.810 81.486.704.126 1.383.575.094.686 Domestic Luar negeri - - - - Overseas Total pendapatan jasa segmen 871.467.697.002 593.594.101.810 81.486.704.126 1.383.575.094.686 Total segment service revenues Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2012 Year ended December 31,2012 Jasa Jasa pelayaran bongkar muat Eliminasi Konsolidasi Shipping Stevedoring Elimination Consolidated Pendapatan jasa Service revenues Dalam negeri 830.960.300.483 255.285.575.133 - 1.086.245.875.616 Domestic Luar negeri - - - - Overseas Total pendapatan jasa segmen 830.960.300.483 255.285.575.133 - 1.086.245.875.616 Total segment service revenues b. Aset b. Assets 31 DesemberDecember 31, 2013 2012 Jasa pelayaran Shipping Dalam negeri 1.750.203.101.092 1.445.534.298.143 Domestic Jasa bongkar muat Stevedoring Dalam negeri 324.535.952.347 152.017.775.790 Domestic Luar negeri 20.432.164.122 110.288.542.905 Overseas Total 2.095.171.217.561 1.707.840.616.838 Total Eliminasi 424.656.666.130 173.983.698.291 Elimination 1.670.514.551.431 1.533.856.918.547 The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2013 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and for the Year Then Ended Expressed in rupiah, unless otherwise stated 81 38. PERJANJIAN DAN IKATAN PENTING 38. SIGNIFICANT AGREEMENTS AND COMMITMENTS a. Perusahaan menandatangani berbagai perjanjian, berikut dengan perubahannya, dengan PT Pelabuhan Indonesia Persero - “Pelindo” I, II, III dan IV, dimana Pelindo setuju untuk menyediakan jasa pelayanan kapal, jasa barang, sewa alat, peti kemas, jasa penyimpanan, listrik dan sebagainya. Berdasarkan perjanjian tersebut, Perusahaan diharuskan untuk menempatkan sejumlah uang di dalam rekening tertentu untuk dijadikan jaminan atas pembayaran. Rekening yang di gunakan sebagai jaminan tersebut disajikan sebagai bagian dari “Aset Keuangan Lancar Lainnya” Catatan 7. Sampai dengan tanggal penyelesaian laporan keuangan konsolidasian, perjanjian tersebut masih berlaku. a. The Company entered into various agreements, together with their amendments, with PT Pelabuhan Indonesia Persero - “Pelindo” I, II, III and IV, whereby Pelindo agreed to provide ship services, service of goods, equipment for lease, containers, storage service, electricity and others. Based on the agreements, the Company is required to put some amounts in a certain account to be used as collateral for the payment of the services. The account which is used as collateral is presented as part of “Other Current Financial Assets” Note 7. As of the completion date of the consolidated financial statements, the agreements are still valid. b. Pada tanggal 15 Juni 2012, Perusahaan memperoleh fasilitas bank garansi dari PT Bank Mandiri Persero Tbk dengan jumlah pagu awal sebesar Rp21.000.000.000 sebagai jaminan pembayaran atas pembelian bahan bakar kapal dan pelumas dari PT Pertamina Persero serta perbaikan mesin dan pembelian suku cadang. Pada bulan agustus tahun 2013, Fasilitas ini telah diperpanjang selama satu 1 tahun dan akan berakhir pada tanggal 10 Agustus 2014. Jaminan atas penerbitan bank garansi adalah setara dengan 5 dari bank garansi yang digunakan. b. On June 15, 2012, the Company obtained a bank guarantee facility from PT Bank Mandiri PerseroTbk with initial limit amounting to Rp21,000,000,000 to be used as a guarantee for the purchase of fuel and lubricant oil from PT Pertamina Persero, and machine repair and purchase of spareparts. On August 2013, This facility has been extended for one 1 year until August 10, 2014. The security deposit for the issuance of a bank guarantee is equal to 5 of the bank guarantee used. c. Pada tanggal 4 Desember 2012 dan 17 Desember 2012, Trisari menandatangani perjanjian dan kuasa penjaminan deposito dengan PT Bank CIMB Niaga Tbk, dimana Trisari bersedia untuk menjaminkan deposito masing-masing sebesar Rp5.820.000.000 dan Rp365.494.500 dalam rangka perolehan fasilitas kredit investasi dari bank yang sama pada tahun 2013. Pada tanggal 31 Desember 2012, jaminan deposito di atas disajikan sebagai bagian dari “Aset Keuangan Tidak Lancar Lainnya” pada laporan posisi keuangan konsolidasian. Pada tahun 2013, fasilitas ini telah dipergunakan sehingga deposito berjangka tersebut di atas telah dicairkan. c. On December 4, 2012 and December 17, 2012, Trisari entered into time deposit guarantee agreements with PT Bank CIMB NiagaTbk, whereby Trisari agreed to pledge time deposits amounting to Rp5,820,000,000 and Rp365,494,500, respectively, in order to obtain credit investment facility in the same bank in 2013. As of December 31, 2012, the above time deposits guarantee is presented as part of “Other Non-current Financial Assets” in the consolidated statement of financial position. As of December 31, 2013, the facility has been used and the above time deposit has been drowdawn by Trisari.