MODAL SAHAM CAPITAL STOCK

The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2013 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and for the Year Then Ended Expressed in rupiah, unless otherwise stated 75 31. PENDAPATAN JASA 31. SERVICE REVENUES Akun ini terdiri atas pendapatan sebagai berikut: This account consists of revenues from the following: Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember Year ended December 31, 2013 2012 Jasa pelayaran 859.413.595.444 830.960.300.483 Shipping services Jasa bongkar muat 524.161.499.242 255.285.575.133 Stevedoring services Total pendapatan jasa 1.383.575.094.686 1.086.245.875.616 Total service revenues Pada tahun 2013 dan 2012, seluruh pendapatan jasa berasal dari transaksi dengan pihak ketiga. In 2013 and 2012, all service revenues were earned from transactions with third parties. Tidak ada pendapatan jasa dari satu pelanggan yang melebihi 10 dari total pendapatan jasa pada tahun 2013. Pada tahun 2012, pendapatan jasa pelayaran yang melebihi 10 dari total pendapatan jasa hanya berasal dari satu pelanggan PT Lancar Prima dengan total penjualan yang dihasilkan selama tahun 2012 sebesar Rp109.807.870.000. No service revenues exceeding 10 of the total service revenues during 2013 were earned from a single customer. In 2012, shipping service revenues from only one customer PT Lancar Prima exceeded 10 of total service revenues with total revenues amounting to Rp109,807,870,000 being earned from this customer during 2012. 32. BEBAN JASA 32. COST OF SERVICES Rincian beban jasa adalah sebagai berikut: The details of cost of services are as follows: Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember Year ended December 31, 2013 2012 Bongkar muat 421.849.337.948 291.076.558.326 Stevedoring Bahan bakar dan pelumas 334.223.032.657 307.571.672.696 Fuel and lubricant Penyusutan Catatan 11 161.830.625.289 121.804.148.133 Depreciation Note 11 Sewa Catatan 36 83.450.321.914 41.878.495.064 Rent Note 36 Gaji dan kesejahteraan karyawan 59.818.925.403 40.653.444.759 Salaries and employee benefits Perbaikan dan pemeliharaan 54.312.397.634 28.223.399.926 Repairs and maintenance Pelabuhan 33.980.983.506 28.154.262.725 Port charges Asuransi 17.544.836.196 11.618.804.737 Insurance Pelayaran 15.486.609.759 14.624.625.539 Voyage costs Lain-lain 665.814.533 4.422.746.981 Miscellaneous Total 1.183.162.884.839 890.028.158.886 Total The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2013 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and for the Year Then Ended Expressed in rupiah, unless otherwise stated 76 33. BEBAN USAHA 33. OPERATING EXPENSES Rincian beban usaha adalah sebagai berikut: The details of operating expenses are as follows: Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember Year ended December 31, 2013 2012 Gaji dan kesejahteraan karyawan 39.707.252.123 41.166.935.741 Salaries and employee benefits Keperluan kantor 8.568.884.021 4.518.707.816 Office utilities Sumbangan dan representasi 7.589.794.941 6.569.816.516 Donation and representation Jasa profesional 3.843.298.593 4.573.629.238 Professional fees Penyusutan Catatan 11 3.221.423.427 3.144.274.048 Depreciation Note 11 Perjalanan dinas dan perjalanan 1.883.383.023 3.532.284.555 Travelling and transportation Perijinan 1.285.962.274 4.887.454.198 Licenses Perbaikan dan pemeliharaan 1.046.547.283 718.671.515 Repairs and maintenance Perlengkapan kantor 881.394.629 1.353.509.539 Office supplies Beban sewa 950.098.986 1.305.188.299 Rent expense Lain-lain 5.640.484.200 2.053.568.989 Others Total 74.618.523.500 73.824.040.454 Total 34. PENDAPATAN KEUANGAN 34. FINANCE INCOME Akun ini merupakan pendapatan keuangan atas penghasilan bunga. This account represent finance income from interest. 35. BIAYA KEUANGAN 35. FINANCE COSTS Rincian biaya keuangan adalah sebagai berikut: The details of finance costs are as follows: Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember Year ended December 31, 2013 2012 Beban bunga dan beban bank lainnya 75.394.429.092 60.364.198.274 Interest expense and other bank charges Beban murabahah Catatan 21 14.014.488.011 3.720.160.860 Murabahah expense Note 21 Total 89.408.917.103 64.084.359.134 Total