INVENTORIES PT. Pelayaran Tempuran Emas Tbk

The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2013 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and for the Year Then Ended Expressed in rupiah, unless otherwise stated 47 11. ASET TETAP lanjutan 11. FIXED ASSETS continued Rincian penjualan aset tetap adalah sebagai berikut: The details of sale of fixed assets are as follows: Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember Year ended December 31, 2013 2012 Biaya perolehan 354.083.485.987 58.594.309.564 Cost Akumulasi penyusutan 239.066.937.323 37.401.683.149 Accumulated depreciation Nilai buku neto 115.016.548.664 21.192.626.415 Net book value Biaya terkait penjualan aset tetap 1.869.978.671 1.076.866.161 Other costs related to fixed assets sold Total nilai tercatat 116.886.527.335 22.269.492.576 Total carrying amount Harga jual 104.150.751.625 87.657.325.559 Proceeds Laba rugi penjualan aset tetap 12.735.775.710 65.387.832.983 Gain loss on sale of fixed assets terutama terdiri dari persediaan bahan bakar kapal dan suku cadang terkait kapal yang dijual mainly consisting of bunker and spareparts inventories related to the vessels sold Pengurangan aset tetap pada tahun 2013 terutama berasal dari penjualan empat kapal motor yang dimiliki oleh Perusahaan, penjualan peti kemas milik Perusahaan dan Anemi dan penghapusan aset sewa guna usaha di Anemi. Pengurangan juga termasuk penghapusan biaya pemugaran karena pengurangan harga sebesar Rp4.179.254.913 yang diberikan oleh galangan kapal dan penghapusan biaya pemugaran yang telah diamortisasi seluruhnya sebesar Rp8.125.197.913. Deductions to fixed assets in 2013 mainly represent the sale of four mother vessels owned by the Company, sale of containers owned by the Company and Anemi and write-off lease assets in Anemi. Deduction in dry docking and replating was due to reduction in price amounting to Rp4,179,254,913 by the shipyards and write-off of the cost of dry docking and replating amounting to Rp8,125,197,913 which had been fully amortized. Pengurangan aset tetap pada tahun 2012 terutama berasal dari penjualan dua kapal motor yang dimiliki oleh Perusahaan, penjualan peti kemas milik Perusahaan dan Anemi serta penjualan tanah Perusahaan yang berlokasi di Makassar. Pengurangan juga termasuk penghapusan biaya pemugaran karena pengurangan harga sebesar Rp732.815.434 yang diberikan oleh galangan kapal dan penghapusan biaya pemugaran yang telah diamortisasi seluruhnya sebesar Rp2.931.908.818. Selain itu, terdapat penghapusan biaya pemugaran kapal sebesar Rp205.000.000, penghapusan peralatan kantor sebesar Rp4.887.793 dan penghapusan kontainer pada Entitas Anak dengan biaya perolehan sebesar Rp70.581.329 dan akumulasi penyusutan sebesar Rp38.786.368. Deductions to fixed assets in 2012 mainly represent the sale of two mother vessels owned by the Company, sale of containers owned by the Company and Anemi and sale of land owned by the Company located in Makassar. Deduction in dry docking and replating was due to reduction in price amounting to Rp732,815,434 by the shipyards and write-off of the cost of dry docking and replating amounting to Rp2,931,908,818 which had been fully amortized. Also, dry docking and replating amounting to Rp205,000,000, office equipment amounting to Rp4,887,793 and containers of Subsidiary with cost amounting to Rp70,581,329 and accumulated depreciation amounting to Rp38,786,368 were written off. The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2013 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and for the Year Then Ended Expressed in rupiah, unless otherwise stated 48 11. ASET TETAP lanjutan 11. FIXED ASSETS continued Pada tanggal 31 Desember 2013, tanah milik Perusahaan dengan status Hak Guna Bangunan HGB dengan luas area sebesar 18.496 meter persegi, berlokasi di Jakarta, Medan dan Pontianak. HGB tersebut akan berakhir pada berbagai tanggal antara tahun 2019 dan 2042 dan manajemen Perusahaan berkeyakinan bahwa HGB tersebut dapat diperpanjang pada saat berakhirnya hak tersebut. Sebagai tambahan, Perusahaan juga memiliki tanah seluas 20.000 meter persegi yang berlokasi di Jayapura dengan status pelepasan hak. As of December 31, 2013, the land account represents parcels of land owned by the Company with certificates of usage rights covering a total area of 18,496 square meters, located in Jakarta, Medan and Pontianak. These certificates will expire on various dates between 2019 and 2042 and the Company’s management is of the opinion that the rights can be renewed once they expire. In addition, the Company also owns land with a total area of 20,000 square meters located in Jayapura with the status of a released right “status pelepasan hak”. Aset tetap digunakan sebagai jaminan atas utang bank jangka pendek dan utang bank jangka panjang, utang sewa pembiayaan, utang transaksi syariah, utang lembaga keuangan dan utang pembiayaan konsumen pada tanggal-tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 Catatan 13, 19, 20 dan 21. Pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012, nilai buku neto aset tetap yang dijadikan sebagai jaminan masing-masing sebesar Rp948,8 miliar dan Rp1.039,3 miliar. Fixed assets are pledged as collateral for short- term and long-term bank loans, finance lease liabilities, obligation under syariah transactions, loan payable to financial institution and consumer financing payable as of December 31, 2013 and 2012 Notes 13, 19, 20 and 21. As of December 31, 2013 and 2012, the total net book value of fixed assets which are used as collaterals amount to Rp948.8 billion and Rp1,039.3 billion, respectively. Pada tanggal 31 Desember 2013, seluruh kapal Kelompok Usaha dengan nilai buku neto sebesar Rp963.186.699.671 diasuransikan terhadap risiko kerusakan lambung dan mesin kapal Hull and Machinery sebesar US106.450.000 serta Increased Value dengan nilai pertanggungan maksimal sebesar US1.150.000 melalui L.C.H. S Pte., Ltd., Singapura dan kapal-kapal dengan nilai buku neto sebesar Rp537.209.281.119 diasuransikan terhadap risiko perang dengan nilai pertanggungan dari US5.000.000 sampai dengan US10.000.000 melalui L.C.H. S Pte., Ltd., Singapura. As of December 31, 2013, the Group’s vessels with net book value amounting to Rp963,186,699,671 are covered by insurance against damage of Hull and Machinery under blanket policies for US106,450,000 and Increased Value for a maximum of US1,150,000 through L.C.H. S Pte., Ltd., Singapore and vessels with net book value amounting to Rp537,209,281,119 are covered by insurance against risk from wars from US5,000,000 until US10,000,000 through L.C.H. S Pte., Ltd., Singapore. Seluruh kapal Kelompok Usaha dengan nilai buku neto sebesar Rp963.186.699.671 juga diasuransikan dengan perlindungan dan penggantian termasuk kerugian pihak ketiga sehubungan dengan pengoperasian kapal dengan ganti rugi maksimum sebesar US50.000.000 per kapal. The Group’s vessels with net book value amounting to Rp963,186,699 are also covered by PI Protection and Indemnity insurance including third party losses connected with the vessels’ operations with maximum liability of US50,000,000 per vessel.