PT Alam Sutera Realty Tbk. PT Alam Sutera Realty Tbk.
dan Entitas Anak and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
lanjutan continued
Untuk tahun-tahun yang berakhir pada tanggal For the years ended
31 Desember 2015 dan 2014 31 December 2015 and 2014
Dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain In thousands of Rupiah, except otherwise stated
115
41. Aset dan liabilitas dalam mata uang asing
41. Assets and liabilities denominated in foreign
currencies 31 Desember December 2015
Mata uang asing Ekuivalen
Foreign currencies Equivalent
USD SGD
Rupiah Aset
Assets
Kas dan setara kas 14.989.986
452.922 211.203.390 Cash and cash equivalents
Liabilitas Liabilities
Bunga masih harus dibayar 14.893.156
- 205.451.081 Accrued interest
Utang obligasi 449,054,960
- 6.218.261.186 Bonds payable
Jumlah liabilitas 463,948,116
- 6.423.712.267 Total liabilities
Jumlah asetliabilitas Total assetsliabilities
- bersih 448,958,130
452.922 6.212.508.877 - net
31 Desember December 2014 Mata uang asing
Ekuivalen Foreign currencies
Equivalent USD
SGD Rupiah
Aset Assets
Kas dan setara kas 29.846.261
456.281 375.586.564 Cash and cash equivalents
Aset keuangan yang diukur Financial assets at fair
pada nilai wajar melalui value through profit
laporan laba rugi 30.084.646
374.252.997 and loss Aset keuangan lancar lainnya
3.578.811 -
44.520.408 Other current financial assets Jumlah aset
63.509.718 456.281
794.359.969 Total assets Liabilitas
Liabilities
Bunga masih harus dibayar 14.309.855
- 178.014.596 Accrued interest
Utang obligasi 511.078.401
- 6.376.187.102 Bonds payable
Jumlah liabilitas 525.388.256
- 6.554.201.698 Total liabilities
Jumlah asetliabilitas Total assetsliabilities
- bersih 461.878.538
456.281 5.759.841.729 - net
Kurs yang berlaku pada tanggal-tanggal tersebut adalah sebagai berikut :
The exchange rates prevailing at that date of are as follows :
31 Desember December 2015
2014
1 USD Rp 13.795
Rp 12.440 USD 1
1 SGD Rp 9.751
Rp 9.422 SGD 1
PT Alam Sutera Realty Tbk. PT Alam Sutera Realty Tbk.
dan Entitas Anak and Subsidiaries
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements
lanjutan continued
Untuk tahun-tahun yang berakhir pada tanggal For the years ended
31 Desember 2015 dan 2014 31 December 2015 and 2014
Dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain In thousands of Rupiah, except otherwise stated
116
42. Kejadian penting setelah periode pelaporan
42. Subsequent events after reporting period
a. Berdasarkan Pernyataan Keputusan Rapat No. 2
tanggal 15 Januari 2016 yang dibuat oleh Notaris Aulia Taufani S.H. mengenai hasil Rapat Umum
Pemegang Saham Luar Biasa PT Alam Sutera Realty Tbk, sehubungan dengan perubahan
susunan pengurus Perusahaan, dengan keputusan sebagai berikut :
a. Based on Statement of Meeting Decision No. 2
dated 15 January 2016 by Notary Aulia Taufani S.H. regarding the results of the Extraordinary
Meeting of Shareholders of PT Alam Sutera Realty Tbk, in connection with the change of the
Companys management with the following decisions:
1. Menerima pengunduran diri Bapak Purbaja
Pantja sebagai direktur utama Perusahaan, 1.
Accept the resignation of Mr. Purbaja Pantja as the president director of the Company.
2. Memberhentikan dengan hormat seluruh
anggota dewan komisaris dan direksi, 2.
To respectfully terminate all board of commissioners and directors.
3. Mengangkat anggota dewan komisaris dan
direksi perusahaan yang baru, dengan susunan sebagai berikut :
3. To appoint the new board of commissioners
and directors with the following composition: Dewan Komisaris
Boards of Commissioners Komisaris Utama :
Tn Mr. Harjanto Tirtohadiguno President Commissioner:
Komisaris : Tn Mr. The Nicholas
Commissioner: Komisaris :
Ny Mrs. Angeline Sutedja Commissioner:
Komisaris Independen : Tn Mr. Pingki Elka Pangestu
Independent Commissioner: Komisaris Independen :
Tn Mr. Prasasto Sudyatmiko Independent Commissioner:
Direksi Boards of Directors
Direktur Utama : Tn Mr. Joseph Sanusi Tjong
Director: Direktur :
Ny Mrs. Ir. Lilia Setiprawarti Sukotjo Director:
Direktur : Tn Mr. RM Frangky AD
Director: Direktur tidak terafiliasi :
Tn Mr. Andrew Charles Walker Director non affiliate:
b. Beberapa jenis pajak perusahaan dan entitas anak
telah ditetapkan oleh Kantor Pelayanan Pajak sebagai berikut:
b. Several taxes of the company and subsidiary have
been assessed by The Tax Office as follows: Pada bulan Januari 2016, entitas anak telah
menerima Surat Ketetapan Pajak SKP dan Surat Tagihan Pajak STP dari Kantor Pajak atas PPh
badan, PPh pasal 21, PPh pasal 23, PPh pasal 4 2 dan PPN, dengan jumlah sebesar Rp 431.209
ribu. Dari jumlah tersebut, entitas anak belum membayar dan telah mencadangkan atas SKP
tersebut sebesar Rp 431.209 ribu yang dicatat sebagai beban pajak kini sebesar Rp 801 ribu dan
sebesar Rp 430.408 ribu dicatat sebagai beban lain-lain pada laporan laba rugi dan penghasilan
komprehensif lain konsolidasian untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2015.
Atas SKP tersebut, entitas anak telah mengajukan penghapusan STP dan pengurangan sanksi
administrasi. In January 2016, the subsidiaries received Tax
Assessment Letters SKP and Tax Collection Letters STP of the Tax Office on corporate
income tax, income tax article 21, income tax article 23, income tax article 4 2 and VAT,
totalling to Rp 431,209 thousand. From the amount, the subsidiaries has not paid and has
accrued for the assessment for amount of Rp 431,209 thousand was recorded as current tax
expense amounting to Rp 801 thousand and Rp 430,408 thousand was recorded as other expenses
in the consolidated statement of profit or loss and other comprehensive income for the year ended
31 December 2015. On that tax assessment letter, the subsidiaries have submitted the removal of
STP and reduction of administrative sanctions.