Sebelum dunia diciptakan, Firman a dan tinggal di antara kita. Kami telah

1 Sebelum dunia diciptakan, Firman a 1 dan tinggal di antara kita. Kami telah

telah ada. Firman itu ada bersama melihat kemuliaan-Nya, yaitu kemu- Allah. Dan Firman itu adalah Allah. liaan sebagai satu-satunya Anak Bapa,

2 Firman ada bersama Allah sejak penuh dengan anugerah dan kebe- semula. 3 Segala sesuatu dijadikan oleh naran. 15 Yohanes memberi kesaksian

Dia (Firman). Tanpa Dia, maka tidak ada mengenai Dia, katanya, “Inilah Dia sesuatu pun yang diciptakan. 4 Di dalam yang kumaksudkan ketika aku berkata, Firman itu ada hidup. Hidup itu mem- ‘Dia yang datang setelah aku, lebih bawa terang kepada manusia. 5 Terang besar daripadaku, sebab Dia telah ada itu bercahaya di dalam kegelapan. Kege- sebelum aku.’” lapan tidak menguasai terang itu. b 16 Firman itu penuh dengan anugerah

6 Datanglah seorang yang diutus Allah, dan kebenaran. Dari Dia kita semua namanya Yohanes. *7 Yohanes datang telah menerima anugerah yang bertam-

untuk memberi kesaksian mengenai bah-tambah. 17 Hukum Taurat diberikan Terang itu (Kristus) supaya melalui Yo- melalui Musa, * tetapi anugerah dan ke- hanes semua orang menjadi percaya. benaran datang melalui Yesus Kristus.

8 Yohanes bukan Terang itu, tetapi dia 18 Tidak ada seorang pun yang pernah datang untuk memberitakan Terang itu melihat Allah, kecuali Anak Tunggal,

kepada manusia. 9 Terang yang sejati yang Dia sendiri adalah Allah. Dialah datang ke dunia ini. Itulah Terang sejati yang terdekat kepada Bapa. yang menerangi semua manusia.

10 Firman itu telah ada di dunia ini. Yohanes Memberi Kesaksian Mengenai Yesus Dunia ini diciptakan melalui Dia, tetapi (Mat. 3:1–12; Mrk. 1:2–8; Luk. 3:15–17)

dunia ini tidak mengenal-Nya. 11 Ia 19 Pemimpin Yahudi dari Yerusalem datang ke dunia ini yang merupakan mengutus beberapa imam dan orang milik-Nya sendiri, tetapi mereka milik- Lewi * kepada Yohanes * untuk bertanya, Nya sendiri tidak menerima-Nya. “Siapakah engkau?”

20 Yohanes berkata dengan bebas. Dia Mereka itu percaya kepada-Nya. Ia tidak menolak untuk menjawabnya. Yo-

12 Beberapa orang telah menerima-Nya.

memberikan hak kepada mereka untuk hanes berkata dengan jelas, “Aku bukan menjadi anak-anak Allah. 13 Mereka itu Kristus * yang dijanjikan itu.” tidak dilahirkan dari darah atau daging,

21 Mereka bertanya kepadanya, “Kalau tidak dilahirkan dari keinginan seorang begitu, siapakah engkau? Apakah

laki-laki, tetapi mereka lahir dari Allah.

engkau Elia * ?”

a 1:1 Firman Bahasa Yunaninya: Logos, artinya Jawab Yohanes, “Bukan!” sejenis alat komunikasi. Dapat diterjemahkan

Mereka bertanya, “Apakah engkau dengan: berita. Di sini, artinya Kristus — nabi?” Demikianlah Allah memberitahukan kepada

Jawab Yohanes, “Bukan!” orang banyak mengenai diri-Nya.

Kegelapan … itu Di dalam beberapa naskah 22 Mereka bertanya lagi kepadanya, disebut: Kegelapan itu tidak mengerti akan “Siapakah engkau? Ceritakanlah, siapa

b 1:5

terang itu. engkau sebab kami harus memberi ja-

YOHANES 1:23–46

waban kepada mereka yang mengutus Pengikut Yesus yang Pertama kami.”

35 Pada keesokan harinya Yohanes *

23 Yo h a n e s m e n g a t a k a n k e p a d a berdiri lagi di sana bersama dua orang mereka perkataan Nabi * Yesaya,

muridnya. 36 Yohanes melihat Yesus “Akulah suara orang yang

lewat. Yohanes berkata, “Lihatlah Anak berseru-seru di padang gurun,

Domba Allah!”

37 Kedua murid itu mendengar yang ‘Luruskanlah jalan bagi Tuhan!’”

Yesaya 40:3 dikatakan Yohanes, maka mereka pergi mengikut Yesus. 38 Yesus menoleh ke be-

24 Mereka yang diutus itu adalah dari lakang lalu melihat mereka itu meng- kalangan orang Farisi. * 25 Mereka berkata ikut-Nya. Yesus bertanya, “Apa yang

kepada Yohanes, “Engkau berkata bahwa kamu cari?” engkau bukan Kristus yang dijanjikan

Murid-murid itu menjawab, “Rabi! itu, bukan Elia, dan juga bukan nabi, jadi (artinya ‘Guru’), di manakah Engkau mengapa engkau membaptis * orang?”

tinggal?”

39 Jawab Yesus, “Ikutlah dan kamu orang dengan air, tetapi di tengah-tengah akan melihatnya.” Mereka pun mengikut

26 Jawab Yohanes, “Aku membaptis

kamu ada Seorang yang tidak kamu dan melihat tempat tinggal Yesus. Hari kenal. 27 Dia datang setelah aku. Aku itu mereka tinggal bersama Yesus. Waktu tidak layak membuka tali sandal-Nya.”

itu kira-kira jam empat sore.

40 Salah seorang dari mereka yang seberang Sungai Yordan, di mana Yo- mendengar perkataan Yohanes lalu

28 Peristiwa itu terjadi di Betania, di

hanes membaptis. mengikut Yesus adalah Andreas, saudara

29 Pada keesokan harinya Yohanes Simon Petrus. 41 Andreas segera mene- melihat Yesus datang kepadanya. Ia ber- mui Simon, saudaranya, dan berkata ke-

kata, “Lihatlah Anak Domba Allah. a padanya, “Kami telah bertemu dengan Dialah yang menghapus dosa dunia. Mesias.” (Mesias artinya ‘Kristus * yang

30 Dialah yang kumaksud ketika aku dijanjikan itu.’) berkata, ‘Orang yang datang setelah

42 Lalu Andreas membawa Simon aku, lebih besar daripadaku, sebab Dia kepada Yesus. Yesus memandang Simon telah ada sebelum aku.’ 31 Aku sendiri dan berkata, “Engkau Simon, anak Yo- pun tidak mengenal Dia. Aku datang hanes. Engkau akan disebut Kefas.” danmembaptisorangdenganair (Kefas artinya: Petrus. b ) supaya orang Israel * dapat mengenal

43 Pada keesokan harinya Yesus me- Kristus.”

mutuskan untuk berangkat ke Galilea. Ia

32–33 Kemudian Yohanes berkata, bertemu dengan Filipus. Yesus berkata

“Aku pun tidak mengenal Kristus, tetapi kepada Filipus, “Ikutlah Aku!” 44 Filipus Allah telah mengutus aku untuk mem- berasal dari kota Betsaida. Sebagaimana baptis orang dengan air. Allah telah ber- juga Andreas dan Petrus. 45 Filipus ber- kata kepadaku, ‘Engkau akan melihat temu dengan Natanael dan berkata ke- Roh * turun ke atas seseorang dan tinggal padanya, “Kami telah bertemu dengan di atas-Nya. Dialah yang akan membap- Dia yang disebut oleh Musa * dalam tis dengan Roh Kudus. * ’ Aku telah meli- kitab Taurat dan oleh para nabi. * Dialah hat Roh turun dari langit seperti mer- Yesus, anak Yusuf, dari Nazaret.” pati, dan Roh itu tinggal di atas-Nya.

46 Kata Natanael kepada Filipus,

34 Jadi, inilah yang kukatakan kepada “Mungkinkah sesuatu yang baik datang kamu, ‘Dia adalah Anak Allah.’”

dari Nazaret?”

a 1:29 Anak Domba Allah Nama untuk Yesus. Filipus menjawab, “Mari dan lihatlah!” Yesus adalah seumpama domba yang telah

dikurbankan sebagai persembahan kepada b 1:42 Petrus Nama Yunani. Dalam bahasa Allah.

Aram: Kefas, yang artinya: Batu karang.

YOHANES 1:47–2:16

7 Yesus berkata kepada pelayan-pela- menghampiri-Nya. Yesus berkata menge- yan itu, “Isilah tempayan-tempayan itu

47 Yesus melihat Natanael datang

nai Natanael, “Lihat, inilah orang Israel dengan air.” Jadi, para pelayan mengisi- yang sejati. Di dalam dirinya tidak ada nya sampai penuh. kepalsuan.”

8 Kemudian dia berkata kepada

48 Natanael bertanya, “Bagaimana mereka, “Sekarang cedoklah air itu, dan Engkau mengenal aku?”

bawalah kepada pemimpin pesta.” Jawab Yesus, “Sebelum Filipus me-

Maka mereka pun membawa air itu ngatakan mengenai Aku kepadamu, kepada pemimpin pesta. 9 Lalu pemim- Aku telah melihat engkau di bawah pin pesta mencicipi air itu, tetapi air itu pohon ara.”

telah berubah menjadi anggur. Pemim-

49 Kata Natanael kepada Yesus, “Guru, pin pesta tidak tahu dari mana datang- Engkau adalah Anak Allah. Engkau Raja nya anggur itu, tetapi pelayan-pelayan

orang Israel * !” yang mencedok air itu mengetahuinya.

50 Yesus berkata kepada Natanael, Kemudian pemimpin pesta memanggil “Apakah Engkau percaya karena Aku mempelai laki-laki, 10 dan berkata kepa-

berkata kepadamu, bahwa Aku melihat danya, “Setiap orang menghidangkan engkau di bawah pohon ara? Engkau anggur yang lebih baik terlebih dahulu. akan melihat hal-hal yang lebih besar da- Sesudah tamu-tamu minum sepuasnya,

ripada itu.” 51 Yesus juga berkata kepada barulah menghidangkan anggur yang Natanael, “Yakinlah, engkau akan meli- lebih murah, tetapi engkau menyimpan hat langit terbuka. Engkau akan melihat anggur yang baik untuk dihidangkan

malaikat-malaikat Allah turun naik a hingga sekarang.” kepada Anak Manusia * itu.”

11 Itulah mukjizat * pertama yang dila- kukan Yesus. Yesus melakukan mukjizat

Perkawinan di Kana itu di kota Kana, yang di Galilea.