Ia berkata kepada mereka, “Kepa-  kali lipat banyaknya.” damu sudah diberitahukan rahasia kebe-

11 Ia berkata kepada mereka, “Kepa-  kali lipat banyaknya.” damu sudah diberitahukan rahasia kebe-

naran Kerajaan Allah. * Bagi mereka yang Kamu Harus Memakai yang Kamu Miliki lain, Aku mengatakan sesuatu dalam pe- (Luk. 8:16–18)

21 Yesus juga menanyakan, “Apakah ‘Sekalipun mereka memandang,

rumpamaan. 12 Aku lakukan itu supaya,

lampu pernah diletakkan di bawah tem- tetapi mereka tidak melihat

payan atau di bawah tempat tidur? Bu- dan memahami;

kankah lampu itu dibawa masuk untuk sekalipun mereka mendengar,

diletakkan di tempat yang tinggi? tetapi mereka tidak mengerti.

22 Semua yang tersembunyi akan keta- Jika mereka melihat dan mengerti,

huan. Tidak ada rahasia yang tidak ter- mereka dapat bertobat

dan mereka diampuni.’” a 4:19 berbuah Menghasilkan hal-hal yang Yesaya 6:9–10 baik yang dikehendaki Allah dari manusia.

MARKUS 4:23–5:8

bongkar. 23 Siapa yang dapat mendengar, Yesus Menghentikan Angin Ribut hendaklah ia memperhatikan.”

(Mat. 8:23–27; Luk. 8:22–25)

35 Ketika malam tiba, Yesus berkata baik-baik yang telah kamu dengar. Bagai- kepada murid-murid-Nya, “Mari kita ke

24 Ia menambahkan lagi, “Pikirkan

mana cara kamu memberi kepada orang seberang danau.” 36 Mereka meninggal- lain, demikian juga cara Allah akan kan orang banyak dan naik perahu ber- memberi kepadamu, tetapi Allah akan sama Dia. Ada juga perahu-perahu lain

memberikan lebih banyak lagi kepa- yang ikut bersama mereka. 37 Angin ken- damu daripada yang kamu berikan. cang mulai bertiup dan ombak besar

25 Orang yang sudah mempunyai se- masuk ke perahu itu sehingga perahu suatu, kepadanya akan diberi lebih hampir penuh dengan air. 38 Ia ada

banyak lagi. Dan orang yang tidak mem- dalam perahu, tidur dengan kepala-Nya punyai banyak, yang ada padanya pun di atas bantal. Murid-murid-Nya memba- akan diambil dari dia.”

ngunkan-Nya, katanya, “Guru, apakah Engkau tidak peduli kepada kami? Kita

Perumpamaan tentang Benih yang Tumbuh akan tenggelam.”

39 Ia berdiri dan menegur angin ribut Allah * adalah seperti seorang yang me- itu, kata-Nya, “Diam! Tenanglah.” Lalu

26 Kemudian Yesus berkata, “Kerajaan

nabur benih. 27 Pada malam hari ia tidur angin ribut itu berhenti dan danau men- dan pada siang hari ia bangun, benih itu jadi tenang. bertumbuh terus. Bagaimana benih itu

40 Kata-Nya kepada murid-murid-Nya, bertumbuh, orang itu tidak tahu. “Mengapa kamu takut? Kamu masih

28 Tanah itu sendiri yang membuahkan belum percaya?” hasil. Mula-mula keluarlah sebuah

41 Mereka sangat takut dan berkata batang, kemudian bunganya, lalu buah- satu lain, “Siapakah Orang ini sehingga

nya. 29 Kalau gandum itu sudah masak, angin ribut dan danau pun taat kepada- petani itu menyabitnya, karena sudah Nya?” waktunya untuk menuai.”

Yesus Membebaskan Orang dari Roh Jahat Kerajaan Allah seperti Benih Sesawi

(Mat. 8:28–34; Luk. 8:26–39) (Mat. 13:31–32; Luk. 13:18–19)

30 Yesus berkata lagi, “Bagaimana Aku 5 berangi danau dan pergi ke daerah

1 Yesus dan murid-murid-Nya menye-

akan menggambarkan Kerajaan Allah * orang Gerasa. 2 Ketika Ia turun dari itu kepada kamu? Perumpamaan apa perahu, segera seorang yang dirasuk roh yang akan Kupakai untuk menjelaskan- jahat datang berlari dari pekuburan

nya? 31 Kerajaan Allah itu seperti benih untuk menemui-Nya. 3 Orang itu tinggal sesawi. Benih itu adalah yang paling di pekuburan. Tidak seorang pun dapat kecil yang ditaburkan di tanah. 32 Tetapi mengikatnya. Rantai pun tidak cukup kalau kamu menanamnya, itu akan kuat untuk mengikatnya. 4 Kaki dan ta- tumbuh dan menjadi tumbuhan yang ngannya sering diikat dirantai, tetapi ia terbesar di antara tumbuh-tumbuhan di dapat memutuskannya. Tidak ada orang

kebun itu. Dahan-dahannya besar se- yang dapat mengendalikannya. 5 Siang hingga burung dapat membuat sarang- dan malam dia berteriak-teriak di peku- nya dan bernaung di sana.”

buran dan di bukit-bukit. Ia juga melukai

33 Ia memakai banyak perumpamaan dirinya dengan batu. untuk mengajar mereka supaya mereka

6 Dari kejauhan dia melihat Yesus lalu dapat mengerti. 34 Ia selalu memakai pe- berlari-lari menemui-Nya. Ia sujud di ha-

rumpamaan untuk mengajar mereka. dapan-Nya ser ta menyembah-Nya. Dan ketika Ia hanya bersama murid- 7–8 Yesus berkata kepada orang itu, “Kau murid-Nya, Ia menjelaskan segala se- roh jahat, keluar dari orang itu.” Lalu suatu kepada mereka.

orang itu ber teriak dengan keras,

59 MARKUS 5:9–31 “Engkau mau apa dengan aku, Yesus,

20 Lalu orang itu pergi dan dia mence- Anak Allah Yang Mahatinggi? Aku me- ritakan di daerah Dekapolis, yang telah

mohon kepada-Mu, berjanjilah kepada dilakukan Yesus terhadap dirinya. Semua Allah bahwa Engkau tidak akan me- orang heran mendengar ceritanya. nyiksa aku.”

9 Ia bertanya kepadanya, “Siapa Yesus Menghidupkan Anak Gadis dan namamu?”

Menyembuhkan Seorang Perempuan Jawab orang itu, “Namaku Legion a (Mat. 9:18–26; Luk. 8:40–56)

sebab banyak roh jahat dalam diriku.”

21 Yesus kembali menyeberangi danau

10 Dan orang itu berkali-kali memohon dan sangat banyak orang berkumpul kepada-Nya supaya Ia tidak mengusirnya mengelilingi-Nyadipantaiitu.

dari daerah itu.

22 Seorang pemimpin rumah perte-

11 Saat itu kawanan babi yang sangat muan * datang ke tempat itu. Namanya banyak sedang mencari makanan di Yairus. Ketika Yairus melihat Yesus, ia

lereng bukit. 12 Roh-roh jahat itu memo- sujud di depan kaki-Nya. 23 Pemimpin hon kepada-Nya, “Suruhlah kami supaya itu memohon terus supaya Ia mau kami masuk ke dalam babi-babi itu.” datang. Katanya, “Anak gadisku sakit

13 Ia mengizinkan mereka melakukan itu keras. Ia hampir mati. Aku meminta lalu roh-roh jahat itu masuk ke dalam kepada-Mu, datanglah. Letakkanlah

babi-babi itu. Dan babi-babi itu berlari tangan-Mu padanya supaya ia sembuh turun dari bukit dan terjun ke danau. dan dia akan hidup.” Semuanya mati tenggelam, kira-kira

24 Lalu Ia pergi bersama dia, dan sangat . ekor.

banyak orang mengikut mereka. Mereka

14 Penjaga-penjaga babi itu melarikan berdesak-desakan di sekeliling-Nya. diri dan menceritakan peristiwa itu di

25 Di antara mereka terdapat seorang kota dan di desa-desa. Mendengar itu, perempuan yang sudah  tahun mende-

orang banyak berdatangan untuk meli- rita pendarahan. 26 Ia sangat menderita hat yang telah terjadi. 15 Mereka datang dan banyak dokter telah merawatnya. kepada-Nya dan melihat orang yang tadi- Uangnya habis untuk membayar nya kerasukan roh jahat duduk di sana. mereka, tetapi ia belum juga sembuh,

Ia sudah memakai pakaian dan sudah malah lebih parah lagi. 27 Ketika ia men- waras kembali. Melihat itu orang banyak dengar tentang Yesus, ia mengikuti-Nya menjadi takut. 16 Orang yang menyaksi- bersama orang banyak. Kemudian dia kan peristiwa itu menjelaskan kepada menjamah pakaian-Nya. orang lain tentang yang terjadi terhadap

28 Katanya dalam hati, “Asalkan aku orang yang kerasukan roh jahat itu. dapat menyentuh pakaian-Nya, pasti

Mereka juga menceritakan tentang babi- aku sembuh.” 29 Ketika perempuan itu babiitu. 17 Lalumerekameminta menyentuh pakaian-Nya, pendarahan- kepada-Nyasupayameninggalkan nya langsung sembuh. Perempuan itu daerah mereka.

merasakan dalam tubuhnya bahwa ia

18 Ketika Ia mau naik perahu, orang sudah sembuh. yang sudah bebas dari roh-roh jahat itu

30 Yesus segera sadar bahwa ada memohon untuk ikut bersama Dia.

kuasa yang keluar dari diri-Nya. Ia ber-

19 Ia tidak mengizinkannya, kata-Nya, henti lalu melihat ke kiri dan ke kanan “Pulanglah kepada keluargamu, cerita- serta bertanya, “Siapa yang menyentuh

kan kepada mereka yang telah diperbuat pakaian-Ku?” Tuhan kepadamu, yang telah menunjuk-

31 Murid-murid-Nya menjawab, kan belas kasihan-Nya kepadamu.”

“Engkau sendiri melihat begitu banyak

a 5:9 Legion Artinya “sangat banyak.” Satu orang yang berdesak-desakan di sekeli- legion kira-kira 5.000 tentara dalam pasukan ling-Mu. Mengapa Engkau bertanya, Roma.

‘Siapa yang menyentuh Aku?’”

MARKUS 5:32–6:12

32 Ia terus mencari orang yang menja- oleh murid-murid-Nya. 2 Pada hari mah-Nya di sekeliling-Nya. 33 Perem- Sabat, * Ia mengajar di rumah perte-

puan tadi gemetar ketakutan. Ia tahu muan. * Banyak orang heran mendengar- yang terjadi padanya lalu ia maju dan Nya. Mereka berkata, “Dari mana Orang bersembah di hadapan-Nya. Ia meng- itu mendapat pengetahuan-Nya? Penge-

akui perbuatannya. 34 Lalu kata Yesus ke- tahuan apa yang diberikan kepada-Nya? padanya, “Ibu, imanmu sudah menyem- Dari mana Ia mendapat kuasa melaku- buhkanmu. Pulanglah dengan damai se- kan mukjizat * ? 3 Ia hanyalah tukang jahtera.Engkausudahbebasdari kayu. Ia adalah anak Maria, saudara dari penyakit.”

Yakobus, Yoses, Yudas, dan Simon. Dan

35 Sementara Yesus masih berbicara, saudara-saudara-Nya perempuan tinggal beberapa orang datang dari rumah pe- di sini bersama kita.” Dan sulit bagi

mimpin rumah pertemuan itu. Mereka mereka menerima-Nya. berkata, “Anakmu sudah meninggal. Se-

4 Yesus berkata kepada mereka, “Se- karang tidak perlu lagi merepotkan orang nabi * dihormati orang, tetapi di Guru.”

kota asalnya, di antara saudara-sauda-

36 Yesus tidak peduli terhadap apa ranya, dan di rumahnya sendiri, ia tidak yang dikatakan oleh mereka. Ia berkata dihormati.” 5 Di sana Ia tidak dapat

kepada pemimpin itu, “Jangan takut! Te- mengadakan mukjizat-mukjizat. Ia hanya taplah percaya.”

meletakkan tangan-Nya pada beberapa

37 Ia melarang orang banyak ikut orang sakit sehingga mereka sembuh. dengan Dia. Hanya Petrus, Yakobus, 6 Ia sangat heran bahwa mereka yang

dan Yohanes, saudara Yakobus, boleh dari kota asal-Nya tidak percaya. Kemu- ikut. 38 Mereka melanjutkan perjalanan dian Dia pergi dari sana ke desa-desa ke rumah Yairus. Di rumah itu Ia meli- lainnya di daerah itu untuk mengajar. hat banyak orang menangis dengan

kuat. Kacau sekali di sana. 39 Ia masuk Yesus Mengutus Rasul-rasul-Nya dan berkata kepada mereka, “Mengapa (Mat. 10:1, 5–15; Luk. 9:1–6) kamu ribut dan menangis? Anak itu

7 Yesus memanggil ke-  murid-Nya. tidak mati, ia hanya tidur.” 40 Mereka Ia mengutus mereka dua orang satu ke- menertawakan-Nya.Iamenyuruh lompok. Ia memberi kuasa kepada

semua orang keluar. Kemudian Dia mereka mengusir roh-roh jahat. 8 Ia membawa ayah dan ibu anak itu serta memberi petunjuk ini kepada mereka, tiga murid-Nya masuk ke dalam kamar “Jangan membawa apa-apa untuk perja-

anak itu. 41 Dipegang-Nya tangan anak lanan kecuali tongkat. Jangan membawa itu dan Dia berkata, “Talita kum.” (Ar- roti, tas, atau uang.” 9 Mereka memakai tinya, “Gadis kecil, Aku berkata kepa- sandal, tetapi tidak membawa pakaian damu, berdirilah.”) 42 Gadis kecil itu tambahan. 10 Ia berkata kepada mereka, segera berdiri dan berjalan-jalan. Ia “Apabila kamu memasuki sebuah berumur  tahun. Semua heran meli- rumah, tinggallah di sana sampai kamu hat hal itu.

meninggalkan kota itu. 11 Jika ada kota

43 Ia melarang mereka dengan keras yang tidak mau menerima kamu, atau supaya jangan ada yang menceritakan tidak mau mendengar kamu, pergilah

kejadian itu kepada orang lain. Kemu- dari sana. Kebaskanlah debu a tempat itu dian Dia menyuruh mereka memberi dari kakimu. Itu merupakan peringatan makanan kepada gadis itu.

bagi mereka.”

12 Murid-murid Yesus pun berangkat Yesus Kembali ke Kota Asal-Nya

untuk memberitakan firman Allah, (Mat. 13:53–58; Luk. 4:16–30)

1 Yesus meninggalkan tempat itu dan kebaskanlah debu Suatu peringatan. 6 Menunjukkan bahwa mereka telah selesai

a 6:11

kembali ke kota asal-Nya. Ia ditemani berbicara dengan orang banyak.

61 MARKUS 6:13–33 supaya orang bertobat. 13 Mereka juga menari. Herodes dan tamu-tamunya

mengusir banyak roh jahat dan meng- sangat senang melihatnya.

Maka Raja Herodes berkata kepadanya, sakit dan menyembuhkannya.

oleskan minyak zaitun a kepada orang

“Minta saja yang engkau inginkan, dan aku akan memberikannya.” 23 Herodes Herodes Menyangka Yesus

berjanji kepadanya, “Aku akan memberi- adalah Yohanes Pembaptis

kan yang kauminta, bahkan separuh kera- (Mat. 14:1–12; Luk. 9:7–9)

jaanku akan kuberikan kepadamu.”

24 Gadis itu pergi kepada ibunya dan pekerjaan murid-murid itu sebab nama bertanya, “Apa yang harus kuminta?” Yesus sudah terkenal di mana-mana. Ada Kata ibunya, “Minta kepala Yohanes

14 Raja Herodes * mendengar tentang

orang yang berkata, “Yohanes Pembap- Pembaptis.” tis * sudah bangkit dari antara orang

25 Gadis itu segera pergi kepada raja mati. Itu sebabnya, kuasa-kuasa ajaib be- dan berkata, “Berikan kepala Yohanes

kerja dalam diri-Nya.” Pembaptis kepadaku di atas piring. Seka-

15 Orang lain berkata, “Ia adalah rang juga.” Elia. * ” Yang lain lagi berkata, “Yesus

26 Raja itu sangat sedih, tetapi ia sudah adalah seorang nabi * seperti nabi-nabi berjanji akan memberikan segala sesuatu zaman dahulu.”

yang dimintanya. Para tamunya pun

16 Herodes mendengar hal-hal tentang mendengar janji itu, maka Herodes tidak Yesus, katanya, “Yohanes, orang yang mau menolak permintaan gadis itu. telah kupenggal kepalanya, sekarang 27 Dengan segera raja memerintahkan se- sudah bangkit dari kematian.”

orang tentara memenggal kepala Yohanes dan membawanya. Orang itu pergi ke

Yohanes Pembaptis Dibunuh penjara dan memenggal kepala Yohanes.

17 Herodes * sendiri memerintahkan 28 Lalu kepala itu dibawa di atas piring tentara-tentara menangkap Yohanes * dan dan diserahkan kepada gadis itu. Gadis memasukkannya ke penjara. Ia melaku- itu menyerahkannya kepada ibunya.

kan itu karena Herodias, istri sauda-

29 Ketika murid-murid Yohanes men- ranya, Filipus. Herodes sudah menikahi dengar itu, mereka datang mengambil Herodias. 18 Yohanes berkata kepada He- tubuh Yohanes dan menguburkannya. rodes, “Tidak patut engkau mengambil istri saudaramu.” 19 Dan Herodias mena- Yesus Memberi Makan Lebih 5.000 Orang ruh dendam kepada Yohanes. Ia mau (Mat. 14:13–21; Luk. 9:10–17; Yoh. 6:1–14)

membunuhnya, tetapi ia tidak dapat

30 Para rasul * itu kembali kepada mendesak Herodes membunuh Yohanes. Yesus. Mereka berkumpul di sekeliling-

20 Herodes takut membunuh Yohanes Nya dan melaporkan semua yang telah karena diketahuinya ia adalah orang baik dilakukan dan diajarkan oleh mereka.

dan suci, sehingga ia melindunginya. Ia 31 Banyak sekali orang yang datang dan senang mendengar Yohanes memberita- pergi dari situ. Bahkan Yesus dan murid- kan firman Allah, tetapi pemberitaan murid-Nya tidak sempat makan. Lalu Yohanes selalu membingungkannya.

kata-Nya kepada murid-murid-Nya, “Ma-

21 Kemudian ada kesempatan yang rilah bersama Aku. Kita akan pergi ke baik bagi Herodias. Pada hari ulang tempat yang sunyi. Kita akan beristira- tahun Herodes, ia mengadakan jamuan hat di sana.”

malam untuk pegawai dan perwira ting-

32 Jadi, mereka pergi sendirian dengan ginya, serta orang penting di Galilea. perahu ke tempat yang sunyi. 33 Dan

22 Putri Herodias juga datang dan banyak orang melihat mereka pergi dan mereka mengenal Yesus. Dengan berja- a 6:13

minyak zaitun Minyak zaitun lan kaki orang banyak itu datang dari dipergunakan sebagai obat.

semua kota, dan pergi ke tempat Yesus.

MARKUS 6:34–7:3

Mereka tiba di sana lebih dahulu dari- kan mereka dan pergi ke atas bukit pada Dia.

untuk berdoa.

47 Malam itu perahu sedang ada di hat orang berkerumun menunggu-Nya. tengah danau. Ia sendiri ada di daratan. Ia merasa kasihan melihat mereka 48 Ia melihat murid-murid-Nya mendapat karena mereka seperti kawanan domba kesulitan mendayung perahu itu. Mereka

34 Ketika Ia turun dari perahu, Ia meli-

yang tidak mempunyai gembala, lalu Ia harus melawan angin. Antara jam  dan mulai mengajarnya. Sangat banyak yang jam  pagi, Ia datang kepada mereka diajarkan-Nya.

dengan berjalan di atas air. Ia sudah

35 Ketika hari sudah mulai malam, hampir melewati mereka. 49 Ketika murid-murid-Nya berkata kepada-Nya, mereka melihat-Nya berjalan di atas air,

“Tempat ini sunyi dan hari sudah mulai mereka menyangka bahwa Ia adalah gelap. 36 Suruhlah mereka pergi ke kam- hantu lalu mereka berteriak ketakutan. pung-kampung dan desa-desa di sekitar 50 Semua murid-Nya melihat-Nya, dan ini untuk membeli makanan.”

mereka sangat ketakutan, tetapi Ia segera

37 Jawab-Nya kepada mereka, “Kamu berkata kepada mereka, “Jangan khawa- saja memberi makanan kepada mereka.” tir. Ini Aku. Jangan takut!”

51 Lalu Ia naik ke perahu bersama membeli roti untuk orang sebanyak itu? mereka, angin pun reda. Mereka semua-

Mereka berkata, “Haruskah kami

Itu memerlukan paling sedikit  kan- nya sangat heran. 52 Mereka belum juga tung uang perak * untuk membiayainya.” mengerti tentang peristiwa roti itu, hati

38 “Berapa banyak roti yang ada pada mereka masih tertutup. kamu?” tanya Yesus, “Coba pergi lihat.”

Ketika mereka sudah tahu, mereka Yesus Menyembuhkan Banyak Orang melapor, “Ada lima roti dan dua ikan.”

(Mat. 14:34–36)

53 Setelah menyeberangi danau, Ia semua orang banyak itu duduk berkelom- dan murid-murid-Nya mendarat di kota pok di atas rumput hijau.” 40 Maka semua Genesaret. Mereka mengikatkan perahu orang banyak itu duduk berkelompok, di sana. 54 Ketika mereka turun dari

39 Ia berkata kepada mereka, “Suruh

ada yang terdiri dari  atau  orang. perahu, orang banyak mengenal Dia.

41 Ia mengambil lima roti dan dua ikan 55 Mereka berlari memberitakan hal itu itu. Sambil memandang ke langit, Ia ke mana-mana di seluruh daerah.

berdoa mengucapkan syukur untuk ma- Mereka membawa orang sakit di atas kanan itu. Lalu Ia memecah-mecahkan tempat tidur ke mana saja Ia pergi. roti itu dan memberikannya kepada

56 Ia pergi ke desa, ke kota, atau ke murid-murid-Nya. Mereka memberikan kampung-kampung di sekitar itu. Ke

roti itu kepada orang banyak. Juga kedua mana saja Ia pergi, mereka selalu mem- ikan itu dibagi-bagikan-Nya kepada bawa orang sakit ke pasar. Orang sakit

mereka. 42 Semua orang makan sampai itu memohon untuk menjamah pakaian- kenyang. 43 Kemudian mereka mengum- Nya. Semua orang yang menjamah pa- pulkan sisa roti dan ikan itu, ada seba- kaian-Nya menjadi sembuh. nyak  keranjang. 44 Ada kira-kira . orang laki-laki yang makan di sana.

Hukum Allah dan Peraturan Manusia (Mat. 15:1–20)

Yesus Berjalan di Atas Air

1 Orang Farisi * dan beberapa guru (Mat. 14:22–32; Yoh. 6:15–21)

7 Taurat datang dari Yerusalem. Mereka

45 Segera sesudah itu Yesus menyuruh berkumpul mengelilingi Yesus. 2 Mereka murid-murid-Nya naik ke perahu dan melihat beberapa murid-Nya makan

berangkat mendahului-Nya ke kota Bet- dengan tangan yang kotor karena belum saida, di seberang danau. Ia menyuruh dibasuh. 3 Orang Farisi dan orang Yahudi orang banyak itu pulang. 46 Ia meninggal- tidak akan makan sebelum mencuci

63 MARKUS 7:4–27 tangan dengan cara yang telah ditetap-

14 Ia memanggil orang banyak lagi dan kan. Hal itu sesuai dengan kebiasaan berkata, “Kamu semua, dengarkan Aku

nenek moyangnya. 4 Makanan dari pasar dan ketahuilah yang Kukatakan. 15 Tidak tidak dimakan sebelum dicuci terlebih ada apa pun yang datang dari luar dan dahulu. Masih banyak lagi peraturan dimakan orang yang dapat membuat yang ditaati mereka, misalnya mencuci orang itu najis, tetapi hal-hal yang keluar cangkir, kendi, dan panci tembaga.

dari orang itu, itulah yang membuatnya

5 Maka orang Farisi dan guru Taurat najis.” [ 16 Kamu yang mendengar Aku, itu bertanya kepada-Nya, “Mengapa dengarlah.]

murid-murid-Mu tidak menaati per-

17 Ketika Ia meninggalkan orang aturan nenek moyang kita? Mereka banyak dan masuk ke rumah, murid-

lebih suka makan dengan tangan kotor.” murid-Nya meminta Dia menjelaskan

6 Ia berkata kepada mereka, “Kamu ar ti perumpamaan itu. 18 Kata-Nya orang munafik. * Yesaya benar ketika ia kepada mereka, “Itu pun kamu tidak

mengatakan tentang kamu, seperti ter- mengerti? Tidak tahukah kamu bahwa tulis,

yang masuk dari luar tidak dapat mena-

‘Bangsa ini menghormati Aku dengan jiskan orang? Makanan itu tidak bibirnya,

masuk ke dalam hati, tetapi masuk ke tetapi hati mereka jauh dari Aku.

dalam perut, dari perut keluar lagi.”

7 Mereka menyembah Aku dengan Dengan berkata demikian, Ia menyata- kan bahwa semua makanan halal.

Mereka hanya mengajarkan Ia berkata lagi, “Hal-hal yang keluar peraturan yang dibuat manusia.’

sia-sia.

dari orang, itu yang membuatnya najis. 21

Dari dalam hatinya keluar: pikiran-pi- kiran jahat, tindakan-tindakan cabul,

Yesaya 29:13

8 Kamu tidak lagi menaati perintah pencurian, pembunuhan, 22 zina, * kese- Allah. Kamu hanya berpegang pada ke- rakahan, kejahatan, penipuan, perbu- biasaan-kebiasaan manusia.”

atan dosa, cemburu, fitnah, keangkuhan,

9 Kata-Nya kepada mereka, “Kamu dan kebodohan. 23 Semua itu datang dari sangat pintar mengesampingkan perin- dalam dan menajiskan orang.” tah Allah supaya dapat melakukan per-

aturanmu, kebiasaanmu sendiri. 10 Con- Yesus Menolong Perempuan yang Bukan Yahudi tohnya: Musa * berkata, ‘Hormatilah (Mat. 15:21–28) ayah dan ibumu’ a dan, ‘Orang yang me-

24 Yesus pergi dari tempat itu dan ngatakan hal-hal buruk tentang ayah- menuju ke daerah di sekitar Tirus. Ia

ibunya harus dibunuh.’ b 11 Tetapi kamu masuk ke dalam sebuah rumah dan berkata, jika ada orang berkata kepada tidak ingin ada orang yang tahu bahwa ayah-ibunya, ‘Semua milikku sebenar- Ia ada di sana, tetapi Ia tidak dapat me-

nya dapat menolong ibu dan ayah, rahasiakan kedatangan-Nya. 25 Ternyata tetapi tidak dapat aku berikan karena seorang perempuan yang anaknya kera- sudah menjadi kurban, * yaitu persem- sukan roh jahat segera mendengar ten-

bahan kepada Allah.’ 12 Kamu mengizin- tang kedatangan-Nya. Ia datang dan ber- kannya tidak lagi membantu orang sembah di hadapan-Nya. 26 Perempuan tuanya. 13 Jadi, demi kebiasaan warisan itu orang Yunani, lahir di Fenisia, wila- nenek moyangmu, kamu membuat pe- yah Siria. Ia memohon kepada-Nya rintah Allah tidak berlaku lagi. Masih untuk mengusir roh jahat dari anaknya. banyak lagi hal lain seperti itu yang

27 Ia berkata kepadanya, “Biarlah kamu lakukan.”

anak-anak makan dahulu sampai ke- nyang. Tidak patut kalau roti diambil

a 7:10 Dikutip dari Kel. 20:12; Ul. 5:16. b 7:10 dari anak-anak lalu diberikan kepada Dikutip dari Kel. 21:17.

anjing.”

MARKUS 7:28–8:14

28 Perempuan itu menjawab, “Tuhan, mereka akan pingsan di perjalanan, anjing-anjing di bawah meja pun makan karena ada di antara mereka yang datang

sisa-sisa roti anak-anak.” dari tempat jauh.”

4 Murid-murid-Nya menjawab, menjawab begitu, Ibu boleh pulang, dan “Apakah ada di sini cukup makanan

29 Kata Yesus kepadanya, “Karena Ibu

tidak perlu khawatir lagi. Roh jahat itu untuk orang sebanyak itu?” sudah keluar dari anakmu.”

5 “Berapa banyak roti yang ada

30 Lalu perempuan itu pulang dan me- padamu?” tanya Yesus. nemukan anaknya sedang berbaring di

“Tujuh,” jawab mereka. tempat tidur. Roh jahat itu sudah pergi.

6 Iamenyuruhorangbanyakitu duduk di tanah. Ia mengambil ketujuh

Yesus Menyembuhkan Orang Tuli roti itu dan mengucap syukur atasnya.

31 Yesus meninggalkan daerah sekitar Dipecah-pecahkan-Nya roti itu lalu dibe- kota Tirus dan pergi ke Danau Galilea rikan-Nya kepada murid-murid-Nya

melalui kota Sidon lewat Dekapolis. 32 Di untuk dibagi-bagikan kepada orang sana beberapa orang membawa seorang banyak. 7 Mereka membawa beberapa yang tuli dan bisu kepada-Nya. Mereka ikan kecil juga. Ia memberkati dan memohon supaya Ia mau meletakkan mengucap syukur atas ikan itu. Kemu- tangan-Nya pada orang itu.

dian Dia berkata kepada murid-murid-

33 Ia membawa orang itu keluar dari Nya untuk membagi-bagikan ikan itu. orang banyak. Ia memasukkan jari-jari- 8 Orang banyak makan sampai kenyang. Nya ke dalam kedua telinga orang itu. Ke- Kemudian mereka mengumpulkan sisa-

mudian Dia meludah dan menyentuh sisa makanan itu dan penuh tujuh ke- lidah orang itu. 34 Ia memandang ke ranjang. 9 Ada kira-kira . orang laki- langit, menarik nafas panjang dan berkata laki yang makan. Kemudian disuruh-Nya kepada orang tuli itu “Efata.” (Artinya mereka pulang.

10 Ia segera naik perahu bersama terbuka. Lidahnya tidak kaku lagi, dan dia murid-murid-Nya dan mereka berangkat

“Terbukalah.”) 35 Segera telinga orang itu

mulai berbicara dengan jelas. ke daerah Dalmanuta.

36 Diperintahkan-Nya supaya mereka tidak menceritakan hal itu kepada siapa Orang Farisi Menguji Yesus

pun, tetapi semakin sering Dia melarang (Mat. 16:1–4) mereka, semakin sering pula mereka

11 Orang Farisi * datang kepada Yesus. menceritakan kejadian yang ajaib itu. Mereka mulai mengajukan pertanyaan-

37 Mereka sangat heran atas kejadian itu pertanyaan kepada-Nya. Mereka me- dan berkata, “Semuanya dilakukan-Nya minta supaya Ia membuat mukjizat. *

dengan sangat baik. Bahkan yang tuli Mereka melakukan itu karena mau dibuat-Nya mendengar, dan yang bisu menguji-Nya, apakah Ia datang dari dapat berbicara.”

surga. 12 Sambil menarik napas panjang Ia bertanya, “Mengapa kamu minta Yesus Memberi Makan Lebih 4.000 Orang

mukjizat dari surga sebagai bukti? Yakin- (Mat. 15:32–39)

lah, mukjizat seperti itu tidak akan dibe-