Yesus berkata kepada para peng- 7 rusalem, Ia berjalan mengikuti perba-

1 Yesus berkata kepada para peng- 17 rusalem, Ia berjalan mengikuti perba-

ikut-Nya, “Pasti ada yang mem- tasan antara Samaria dan Galilea. buat orang untuk melakukan dosa, tetapi 12 Ketika Ia mau memasuki sebuah desa, celakalah orang yang dengan perantara- ada  orang berpenyakit kusta mene- annya hal itu terjadi. 2 Lebih baik dia di- mui Dia. Mereka berdiri agak jauh 13 dan buang ke laut dengan batu pemberat berkata dengan suara nyaring, “Yesus, diikat pada lehernya daripada ia menye- Tuhan, kasihanilah kami.” babkan orang lemah ini berbuat dosa.

14 Ketika Ia melihat mereka, Ia ber-

3 Jagalah dirimu! kata, “Pergilah! Tunjukkan dirimu Jika saudaramu berbuat dosa, tegur kepada imam-imam.” dia. Jika ia menyesali dosanya, ampuni-

Sewaktu mereka pergi, mereka men- lah dia. 4 Seandainya ia kembali berbuat jadi sembuh. 15 Ketika seorang dari dosa terhadapmu tujuh kali dalam satu mereka melihat, bahwa ia sudah bersih, hari, kemudian dia kembali kepadamu ia kembali sambil memuji Allah dengan

tujuh kali dan berkata, ‘Aku menyesal’, kuat. 16 Ia menyembah di depan kaki- ampunilah dia.”

Nya dengan mengucapkan terima kasih kepada-Nya. Ia adalah orang Samaria.

Berapa Besar Imanmu?

17 Yesus berkata, “Sepuluh orang telah

5 Rasul-rasul * itu berkata kepada disembuhkan, di mana sembilan orang Tuhan, “Tambahilah iman kami.”

lagi? 18 Apakah tidak ada satu orang pun

6 Tuhan berkata, “Seandainya kamu dari mereka kembali untuk memuji mempunyai iman sebesar biji sesawi, * Allah kecuali orang asing ini?” 19 Kemu- kamu dapat mengatakan kepada pohon dian Dia berkata kepadanya, “Berdirilah!

murbei ini, ‘Tercabutlah dari tanah dan Engkau dapat pergi. Engkau telah tertanam di laut.’ Dan pohon itu akan sembuh karena engkau percaya.” taat kepadamu.”

Kerajaan Allah Ada Dalam Dirimu Jadilah Hamba yang Baik

(Mat. 24:23–28, 37–41)

20 Beberapa orang Farisi * bertanya kamu mempunyai hamba yang memba- kepada Yesus, katanya, “Kapan Kerajaan

7 “Seandainya salah seorang dari

jak di ladang atau menjaga domba, apa- Allah * akan datang?” bila ia pulang dari ladang, apakah

Jawab Yesus, “Kerajaan Allah akan engkau akan berkata kepadanya, ‘Ma- datang, tetapi tidak dalam tanda-tanda suklahdandudukuntukmakan’? yang dapat kamu lihat dengan matamu.

8 Tidak! Engkau akan mengatakan kepa- 21 Orang tidak akan berkata, ‘Kerajaan danya, ‘Siapkan dahulu makan malam Allah ada di sini.’ atau ‘Ada di sana.’ buat aku. Bersiaplah, layani aku di meja Tidak, Kerajaan Allah ada di tengah-

makan. Bila aku sudah selesai, engkau tengah kamu.”

22 Kemudian Dia berkata kepada engkau mengucapkan terima kasih murid-murid-Nya, “Akan datang waktu-

boleh makan dan minum.’ 9 Apakah

karena ia melakukan yang diperintahkan nya kamu ingin sekali melihat satu dari kepadanya? 10 Seharusnya kamu juga hari-hari Anak Manusia, * tetapi kamu begitu. Apabila kamu sudah melakukan tidak dapat. 23 Orang akan berkata

LUKAS 17:24–18:13

kepada kamu, ‘Itu Dia.’ atau ‘Di sana Allah akan Menjawab Umat-Nya Dia.’ Jangan pergi mencari-Nya.”

1 18 Yesus mengatakan sebuah pe-

rumpamaan untuk mengajar Saat Yesus Datang Lagi

murid-murid bahwa mereka harus selalu

24 “Pada saat Anak Manusia * datang, berdoa dan tidak putus harapan. 2 Kata- akan tampak seperti kilat memancar dari Nya, “Di sebuah kota ada seorang

ujung langit yang satu ke ujung langit hakim. Ia tidak takut kepada Allah. Dia yang lain. 25 Pertama-tama Anak Manu- juga tidak menghormati orang. 3 Di kota sia harus menderita banyak hal, dan di- itu tinggal seorang janda. Ia terus men- bunuh oleh orang di zaman-Nya.

datangi hakim itu dan berkata, ‘Belalah

26 Sama seperti pada zaman Nuh, de- aku terhadap lawanku.’ 4 Beberapa mikian juga pada hari-hari Anak Manusia. waktu lamanya hakim itu tidak mau me-

27 Mereka makan dan minum, mereka lakukan itu, tetapi akhirnya ia berkata menikah dan menikahkan sampai saatnya kepada dirinya sendiri, ‘Sekalipun aku

Nuh masuk ke dalam kapalnya. Datang- tidak takut kepada Allah dan tidak lah air bah dan mereka semua binasa.

menghormati orang, 5 tetapi janda ini

28 Dengan cara yang sama, keadaan- selalu saja menggangguku, oleh sebab nya seperti pada zaman Lot. Mereka itu baiklah aku membela dia. Dengan

makan dan minum, berjual beli, mena- demikian, dia tidak akan datang lagi se- nam dan membangun. 29 Pada hari Lot hingga aku akhirnya tidak jatuh sakit.’” keluar dari kota Sodom, * api dan bele-

6 Tuhan berkata, “Perhatikan apa yang rang jatuh dari langit seperti hujan serta dikatakan hakim yang tidak adil itu.

membinasakan mereka semua. 30 Keada- 7 Umat Allah memohon kepada-Nya siang annya akan sama seperti itu apabila dan malam. Allah selalu memberikan Anak Manusia datang kembali.

yang benar kepada umat-Nya. Allah

31 Pada hari itu, jika ada orang di atas segera memberi jawaban kepada mereka. atap dan barang-barangnya ada di dalam 8 Aku berkata kepadamu bahwa Allah rumah, sebaiknya ia tidak lagi pergi ke akan menolong mereka dengan segera.

dalam untuk mengambilnya. Begitu juga Namun, bila Anak Manusia * datang, jika ada orang di ladang, janganlah ia apakah Ia akan menemukan orang yang

kembali ke rumah. 32 Ingatlah yang ter- percaya kepada-Nya di bumi ini?” jadi pada istri Lot. a

33 Orang yang mencoba menyelamat- Benar di Hadapan Allah kan hidupnya akan kehilangan hidupnya,

9 Yesus mengatakan perumpamaan lain tetapi orang yang memberikan hidupnya yang ditujukan kepada orang yang

akan menyelamatkannya. 34 Aku berkata merasa dirinya sangat baik dan mengang- kepadamu, pada malam itu, dua orang gap rendah terhadap orang lain. 10 “Ada yang ada di tempat tidur yang sama, yang dua orang yang pergi ke pelataran Bait * satu akan dibawa sedangkan yang lain di- untuk berdoa. Yang satu orang Farisi *

tinggalkan. 35 Ada dua perempuan sedang dan yang lain pemungut pajak. * 11 Orang menggiling padi bersama, yang satu Farisi itu berdiri sendirian dan berdoa, dibawa dan yang satu lagi ditinggalkan. katanya, ‘Ya, Allah, aku berterima kasih

[ 36 Begitu juga dua pekerja di ladang, yang pada-Mu karena aku tidak seperti orang satu dibawa dan yang lain ditinggalkan.]” lain, pencuri, orang yang curang, orang

37 Murid-murid bertanya kepada-Nya, yang berzina, * bahkan tidak seperti pe- “Di mana akan terjadi itu, Tuhan?”

mungut pajak itu. 12 Aku berpuasa dua

Jawab-Nya, “Di mana ada mayat, di kali seminggu. Aku memberikan perpu- sana burung pemakan daging berkum- luhan dari seluruh penghasilanku.’ pul.”

13 Pemungut pajak itu pun berdiri sen- dirian. Ia tidak berani memandang ke a 17:32 istri Lot Baca Kej. 19:15–17, 26.

langit, tetapi ia memukul-mukul dadanya

LUKAS 18:14–35 sambil berdoa, ‘Ya, Allah, kasihanilah

24 Ketika Yesus melihat bahwa dia aku orang berdosa ini.’ 14 Aku berkata sedih, Ia berkata, “Memang sangat berat

kepada kamu, orang ini benar di ha- bagi orang kaya untuk masuk ke dalam dapan Allah pulang ke rumahnya, bukan Kerajaan Allah. * 25 Lebih mudah bagi orang Farisi itu. Setiap orang yang me- seekor unta masuk ke dalam lubang ninggikan diri, maka ia akan direndah- jarum, daripada orang kaya masuk ke kan dan setiap orang yang merendahkan dalam Kerajaan Allah.” diri, akan ditinggikan.”

Siapa yang Dapat Diselamatkan? Yang Akan Masuk ke Dalam Kerajaan Allah?

26 Orang yang mendengar itu berta- (Mat. 19:13–15; Mrk. 10:13–16)

nya, “Kalau begitu, siapa yang dapat di-

15 Beberapa orang membawa anak selamatkan?” mereka kepada Yesus supaya Yesus men-

27 Yesus berkata, “Hal-hal yang tidak jamahnya. Ketika murid-murid-Nya me- mungkin bagi manusia, mungkin bagi

lihat itu, mereka memarahi orang itu. Allah.”

28 Petrus berkata, “Kami sudah me- Nya, “Biarkan anak-anak kecil itu ninggalkan semua yang kami miliki

16 Yesus memanggil anak-anak itu, kata-

datang kepada-Ku. Jangan larang mereka untuk mengikut Engkau.” sebab Kerajaan Allah * adalah milik

29 Jawab Yesus, “Yakinlah, orang yang orang seperti mereka. 17 Yakinlah. Kamu meninggalkan rumah, istri, saudara-sau-

harus menerima Kerajaan Allah seperti dara, orang tua, atau anak-anaknya anak kecil menerima sesuatu, kalau karena Kerajaan Allah, * 30 akan mene- tidak, kamu tidak akan pernah masuk rima berlipat ganda daripada yang diting- ke dalamnya.”

galkannya, dan pada zaman yang akan datang menerima hidup yang kekal.”

Orang Kaya Bertanya kepada Yesus (Mat. 19:16–30; Mrk. 10:17–31)

Yesus akan Bangkit dari Kematian

18 Seorang pemimpin Yahudi bertanya (Mat. 20:17–19; Mrk. 10:32–34) kepada Yesus, “Guru yang baik, apa

31 Kemudian Yesus berkata kepada yang harus kulakukan supaya mendapat ke-  rasul-Nya * secara tersendiri. Yesus hidup yang kekal?”

berkata kepada mereka, “Dengarkan!

19 Yesus berkata kepadanya, “Meng- Kita akan pergi ke Yerusalem. Semua apa engkau menyebut Aku yang baik? yang ditulis nabi-nabi * tentang Anak

Tidak ada seorang pun yang baik, ke- Manusia * akan digenapi. 32 Ia akan dise- cuali Allah. 20 Engkau mengetahui perin- rahkan kepada orang bukan Yahudi. b Ia tah ini: ‘Jangan engkau berzina, * jangan akan diejek, dianiaya, dan diludahi. engkau membunuh, jangan engkau men- 33 Mereka akan mencambuk Dia dan curi, jangan engkau memberi kesaksian membunuh-Nya, tetapi pada hari ketiga palsu, hormati ayah-ibumu.’” a setelah kematian-Nya Dia akan bangkit

21 Ia berkata, “Semua perintah itu kembali.” 34 Rasul-rasul mencoba untuk sudah kupatuhi sejak masa mudaku.”

mengerti akan hal itu, tetapi mereka

22 Ketika Yesus mendengar itu, Ia ber- tidak dapat. Arti dari kata-kata itu ter- kata kepadanya, “Masih ada satu hal sembunyi bagi mereka.

yang kurang padamu: Juallah seluruh milikmu lalu bagikan hasilnya kepada Yesus Menyembuhkan Orang Buta orang miskin, maka engkau akan me- (Mat. 20:29–34; Mrk. 10:46–52) nyimpan harta di surga, lalu ikut Aku.”

35 Ketika Yesus mendekati Yerikho

23 Mendengar itu, ia menjadi sangat dalam perjalanan-Nya, ada orang buta sedih, sebab ia sangat kaya. b 18:32 bukan Yahudi Secara harfiah: “bangsa-

a 18:20 Dikutip dari Kel. 20:12–16; Ul. 5:16–20. bangsa” (orang kafir).

LUKAS 18:36–19:18

duduk di pinggir jalan sambil mengemis.

8 Zakheus berkata kepada Tuhan, “Li-

36 Ketika ia mendengar orang banyak hatlah! Aku akan memberikan separuh lewat di depannya, ia bertanya apa yang dari milikku kepada orang miskin. Jika

sedang terjadi. aku telah menipu orang, aku akan me-

37 Mereka mengatakan bahwa Yesus ngembalikannya kepada orang itu dari Nazaret sedang lewat.

sampai empat kali lipat.”

9 Yesus berkata kepadanya, “Hari ini “Yesus, Anak Daud, * kasihanilah aku.”

38 Orang buta itu berkata dengan kuat,

keselamatan sudah datang ke rumah ini

39 Mereka yang berjalan di depan me- karena dia juga adalah anak Abraham. * negurnya supaya diam, tetapi ia berte- 10 Anak Manusia * datang untuk mencari riak semakin keras, “Anak Daud, kasiha- dan menyelamatkan yang hilang.”

nilah aku.”

40 Yesus berhenti dan memerintah- Gunakanlah Pemberian Allah kan supaya orang buta itu dibawa (Mat. 25:14–30)

kepada-Nya. Ketika orang buta itu

11 Sementara mereka mendengarkan sudah dekat, Ia bertanya kepadanya, hal itu, Yesus menceritakan sebuah pe-

41 “Apa yang engkau kehendaki Aku la- rumpamaan karena Ia sudah dekat ke kukan untukmu?”

Yerusalem. Dan mereka menyangka Kata orang itu, “Tuhan, aku ingin bahwa Kerajaan Allah * segera muncul. dapat melihat kembali.”

12 Yesus berkata, “Seorang bangsawan

42 Yesus berkata kepadanya, “Engkau pergi ke negeri yang jauh untuk diang- dapat melihat sekarang. Engkau disem- kat sebagai raja, sesudah itu ia kembali.

buhkan karena engkau percaya.”

13 Ia memanggil  dari hambanya dan

43 Segera orang buta itu dapat melihat, dia memberi satu kantong uang a kepada dan dia mengikut Yesus sambil meng- mereka masing-masing. Katanya kepada

ucap syukur kepada Allah. Semua orang mereka, ‘Pakailah uang ini untuk berda- banyak yang melihat itu memuji Allah gang sampai aku kembali.’ 14 Rakyat atas peristiwa itu.

membenci dia. Mereka mengirim bebe- rapa utusan untuk menyusul dia dan

Zakheus berkata, ‘Kami tidak mau orang ini me-