Pada suatu hari Yesus berdoa di lah mencari dan kamu akan menemu-

1 Pada suatu hari Yesus berdoa di 11 lah mencari dan kamu akan menemu-

suatu tempat. Ketika Ia selesai kannya. Teruslah mengetuk dan pintu berdoa, seorang dari murid-murid-Nya akan dibuka bagimu, 10 sebab setiap berkata, “Tuhan, ajarlah kami berdoa se- orang yang terus meminta, akan mene- perti Yohanes * juga mengajar pengikut- rima. Dan orang yang terus mencari, pengikutnya berdoa.”

akan menemukan. Dan bagi orang yang

2 Ia berkata kepada mereka, “Bila terus mengetuk pintu, akan dibuka. kamu berdoa, berdoalah seperti ini,

11 Jika ada di antara kamu yang mempu-

a 10:34 minyak dan anggur Digunakan sebagai nyai anak dan dia meminta ikan, apakah obat untuk mengobati dan membersihkan kamu akan memberikan ular sebagai

luka. ganti ikan? 12 Atau jika ia minta telur,

LUKAS 11:13–31

apakah kamu memberi kalajengking ke- mengumpulkan bersama Aku, berarti padanya? 13 Jika kamu yang jahat tahu dia mencerai-beraikan.” memberi yang baik kepada anak- anakmu, apalagi Bapa di surga. Ia akan Hati-hati terhadap Kembalinya Roh Jahat memberikan Roh Kudus * kepada (Mat. 12:43–45) mereka yang meminta kepada-Nya.”

24 “Apabila roh jahat meninggalkan seseorang, ia pergi melalui tempat- Kuasa Yesus Datang dari Allah

tempat yang kering untuk mencari (Mat. 12:22–30; Mrk. 3:20–27)

tempat beristirahat. Jika ia tidak menda-

14 Pada suatu waktu Yesus mengusir pat tempat beristirahat, maka ia berkata, roh jahat yang membuat orang tidak ‘Aku kembali ke rumah yang telah ku-

dapat berbicara. Ketika roh jahat itu tinggalkan.’ 25 Dia pergi dan menemukan keluar, orang itu dapat berbicara. Orang bahwa rumah itu sudah disapu dan rapi. banyak menjadi heran, 15 tetapi ada di 26 Kemudian dia pergi dan mengajak antara mereka yang berkata, “Ia meng- tujuh roh yang lebih jahat daripadanya. usir roh-roh jahat dengan kuasa setan, a Mereka masuk dan tinggal di sana. pemimpin roh-roh jahat.”

Akhirnya keadaan orang itu lebih buruk

16 Orang yang lain mau menguji-Nya. daripada sebelumnya.” Mereka meminta kepada-Nya untuk me-

nunjukkan tanda dari surga. 17 Namun, Orang yang Benar-benar Berbahagia Dia tahu pikiran mereka dan berkata,

27 Sementara Yesus mengatakan itu, “Setiap kerajaan yang terbagi-bagi dalam seorang perempuan yang berada di

kelompok-kelompok dan saling menye- tengah-tengah orang banyak itu berseru, rang, akan hancur. Keluarga yang ang- katanya, “Betapa bahagianya ibu yang gota-anggotanya bertengkar satu sama telah mengandung Engkau dan yang me-

lain, akan tercerai-berai. 18 Jadi, jika yang nyusui Engkau.”

kamu katakan adalah benar, berarti

28 Ia berkata, “Orang yang mendengar setan melawan dirinya sendiri. Bagai- firman Allah dan menaatinya, merekalah

mana mungkin kerajaannya tetap ber- yang sesungguhnya berbahagia.” diri? 19 Jika Aku mengusir roh jahat dengan kuasa setan, bagaimana lagi Tanda Yunus pengikut-pengikutmu mengusir roh-roh (Mat. 12:38–42; Mrk. 8:12) jahat? Biar mereka saja yang menunjuk-

29 Ketika jumlah orang semakin ber- kan bahwa kamu salah. 20 Aku mengusir tambah banyak, Yesus berkata, “Ini

roh-roh jahat dengan kuasa Allah, itu adalah zaman orang jahat. Mereka men- menunjukkan bahwa Kerajaan Allah * cari tanda dan tanda itu tidak akan dibe- sudah datang kepada kamu.

rikan kepada mereka, kecuali tanda

21 Jika orang kuat bersenjata lengkap Yunus. b 30 Sama seperti Yunus yang men- menjaga rumahnya sendiri, miliknya jadi tanda bagi orang Niniwe, begitu

aman. 22 Jika orang yang lebih kuat juga Anak Manusia * menjadi tanda bagi datang dan menyerang orang yang per- kamu. tama itu, orang yang lebih kuat itu akan

31 Ratu dari Selatan c akan muncul mengambil semua persenjataan dan pada hari penghakiman dan menuduh

milik orang yang pertama itu. Lalu orang kamu dan menyatakan kamu bersalah. yang lebih kuat itu melakukan apa yang

dikehendakinya terhadap barang-barang b 11:29 Yunus Seorang nabi dalam Perjanjian orang itu.

Lama yang sesudah 3 hari dalam perut ikan,

23 Orang yang tidak bersama Aku, ber- dikeluarkan dalam keadaan hidup. Demikianlah arti dia melawan Aku. Orang yang tidak Yesus keluar dari kuburan setelah 3 hari. c 11:31 Ratu dari Selatan Ratu dari Syeba yang

a 11:15 setan Secara harfiah: “Beelzebul.” berjalan 1.500 kilometer untuk mempelajari Beelzebul ialah kepala roh-roh jahat.

hikmat Allah dari Salomo. Baca 1 Raj. 10:1–13.

LUKAS 11:32–49 Mengapa? Sebab dia datang dari tempat melihat Dia tidak mencuci tangan d terle-

jauh untuk mendengar kebijaksanaan bih dahulu sebelum makan. 39 Tuhan Salomo. Orang yang lebih besar daripada berkata kepadanya, “Kamu orang Farisi Salomo ada di sini sekarang.

mencuci bagian luar sebuah cangkir dan

32 Orang Niniwe pada hari pengha- piring, tetapi kamu penuh keserakahan kiman akan berdiri dan menuduh kamu dan kejahatan. 40 Hai orang bodoh. Bu-

dan mereka akan menyatakan kamu ber- kankah Allah yang membuat bagian luar salah. Mengapa? Karena mereka telah juga membuat bagian dalam? 41 Maka bertobat akibat mereka mendengar pem- berilah yang ada di dalam kepada orang beritaan firman Allah oleh Yunus. Seka- miskin, supaya segala sesuatu akan men- rang Orang yang lebih besar daripada jadi bersih bagi kamu. Yunus ada di sini.”

42 Celakalah kamu, orang Farisi. Kamu memberi persepuluhan kepada Allah

Jadilah Terang bagi Dunia dari semua yang ada padamu, termasuk (Mat. 5:15: 6:22–23)

selasih, inggu, dan segala macam tana-

33 “Orang tidak menyalakan lampu man kecil di kebunmu, tetapi kamu dan menempatkannya di bawah tempa- mengabaikan keadilan dan kasih. Kamu

yan atau di tempat tersembunyi. Sebalik- melakukan hal-hal itu dan selalu meng- nya lampu itu diletakkan di tempat yang abaikan yang lain. tinggi, jadi semua yang masuk dapat me-

43 Celakalah kamu, orang Farisi. Kamu lihat terang itu. 34–35 Caramu meman- suka duduk di tempat yang paling pen- dang oranglah menunjukkan siapa kamu. ting di rumah pertemuan, * menerima

Jika kamu memandang orang dan kamu hormat di pasar-pasar. 44 Celakalah kamu mau menolongnya, kamu akan penuh karena kamu seperti kubur tidak ber- dengan terang. a Jika kamu memandang tanda yang diinjak-injak orang tanpa orang dengan sesuatu maksud pribadi, mereka menyadarinya.” kamu akan penuh dengan kegelapan. b 45 Salah seorang guru Taurat berkata Dan jika pelita yang ada padamu sung- kepada Yesus, “Guru, ketika Engkau me- guh-sungguh gelap, maka kamu memiliki ngatakan hal-hal seperti itu kepada orang kegelapan yang luar biasa. c 36 Dengan de- Farisi, Engkau menghina kami juga.” mikian, jika tubuhmu penuh dengan

46 Ia berkata, “Celakalah juga kamu, terang dan tidak ada bagian yang gelap, hai guru Taurat. Kamu membebani tubuhmu akan terang, sama seperti orang dengan beban yang terlalu berat,

lampu yang bersinar atasmu.” tetapi kamu sendiri tidak menyentuh beban itu, walau hanya dengan satu jari

Yesus Mengecam Orang Farisi pun. 47 Celakalah kamu sebab kamu (Mat. 23:1–36; Mrk. 12:38–40; Luk. 20:45–47)

membangun makam megah untuk nabi-

37 Setelah Yesus selesai berbicara, se- nabi, * padahal nenek moyangmu yang orang Farisi * mengundang Dia untuk membunuh mereka. 48 Dan sekarang

makan. Ia datang dan mengambil tempat kamu menunjukkan kepada semua di meja makan. 38 Orang Farisi itu heran orang bahwa kamu menyetujui perbu-

a 11:34–35 atan nenek moyangmu. Mereka membu-

terang Simbol kebaikan dan nuh nabi-nabi, dan kamu membangun kebenaran yang menunjukkan ciri-ciri Kerajaan Allah. b 11:34–35 kegelapan Simbol makam bagi mereka. 49 Itulah sebabnya, dosa dan kejahatan yang menunjukkan ciri-ciri hikmat Allah mengatakan, ‘Aku akan kerajaan setan. c 11:34–35 Caramu … luar mengutus nabi-nabi dan rasul-rasul biasa Ayat 34–35 secara harfiah: 34–35 Matalah pelita tubuh. Jika matamu baik, seluruh

tubuhmu penuh dengan terang. Jika matamu d 11:38 mencuci tangan Mencuci tangan jahat, seluruh tubuhmu menjadi gelap. Jadi, adalah kebiasaan dalam agama Yahudi yang jika pelita yang ada padamu gelap, seluruh sangat penting menurut pendapat orang- tubuhmu gelap.

orang Farisi.

LUKAS 11:50–12:15

kepada mereka. Ada yang dibunuh dan tidak ada lagi yang dapat mereka per- ada yang dianiaya oleh orang jahat.’

buat terhadap kamu. 5 Akan Kutunjuk-

50 Jadi, kamu yang hidup sekarang ini kan kepada kamu siapa yang harus kamu harus dihukum untuk membayar darah takuti: Kamu harus takut kepada Allah nabi-nabi yang tertumpah sejak permu- yang mempunyai kuasa untuk membu-

laan dunia, 51 dari darah Habel sampai nuh dan memasukkan kamu ke dalam darah Zakharia. a Zakharia terbunuh di neraka. Ya, Aku berkata kepada kamu, antara mezbah * dan Bait. * Ya, Aku ber- Dialah yang harus kamu takuti. kata kepada kamu bahwa kamu yang

6 Lima burung pipit jika dijual hanya hidup sekarang ini akan dihukum seharga beberapa rupiah saja. Namun, karena mereka semuanya.

tidak seekor pun yang dilupakan Allah.

52 Celakalah kamu, hai guru Taurat 7 Bahkan rambut di kepalamu pun dike- sebab kamu mengambil kunci semua tahui Allah jumlahnya. Jangan takut!

ajaran Allah, tetapi kamu sendiri tidak Kamu jauh lebih berharga daripada mau belajar. Bahkan kamu menghalang- sekian banyak burung pipit.” halangi orang lain untuk belajar.”

53 Setelah Yesus meninggalkan tempat Jangan Merasa Malu karena Yesus itu, orang Farisi dan guru Taurat mulai (Mat. 10:32–33; 12:32; 10:19–20)

memusuhi-Nya. Mereka mendesak Dia

8 “Aku berkata kepadamu, setiap dengan berbagai pertanyaan. 54 Mereka orang yang mengakui Aku di depan

mencoba untuk menjebak-Nya supaya orang lain, maka Anak Manusia * juga mereka dapat menangkap-Nya berdasar- mengakui dia di depan malaikat-malaikat kan ucapan-Nya.

Allah. 9 Tetapi orang yang menyangkal Aku di depan orang lain, akan disangkal Jangan Meniru Orang Farisi

di depan malaikat-malaikat Allah.

10 12 Jika ada orang yang berbicara mela-

1 Ketika ribuan orang berkumpul,

mereka sempat saling menginjak. wan Anak Manusia, dia dapat diampuni, Sebelum Yesus berbicara kepada orang tetapi orang yang mengatakan hal-hal banyak, Ia berbicara kepada murid- yang jahat melawan Roh Kudus * tidak murid-Nya, kata-Nya, “Hati-hatilah ter- akan diampuni.

11 Jika kamu diseret ke rumah perte- fikan * mereka. 2 Semua yang tertutup muan, * atau ke hadapan pemimpin-pe- akan dibuka. Dan semua yang tersembu- mimpin atau orang penting lainnya,

hadap ragi b orang Farisi, * yaitu kemuna-

nyi akan diumumkan. 3 Sebab itu, semua jangan khawatir. Jangan berpikir tentang yang kamu katakan di dalam gelap, akan yang harus kamu katakan untuk mem- dikatakan di dalam terang. Apa yang bela diri. 12 Pada saat itu Roh Kudus kamu bisikkan di dalam kamar, akan di- akan mengajar tentang yang harus kamu umumkan dari atas rumah.”

katakan.”

Takutlah Hanya kepada Allah Jangan Mementingkan Diri Sendiri (Mat. 10:28–31)

13 Seorang di antara orang banyak itu

4 “Aku katakan kepada kamu, teman- berkata kepada Yesus, “Guru, katakan- teman-Ku, janganlah takut kepada orang lah kepada saudaraku untuk membagi

yang membunuh tubuh. Sesudah itu warisan dengan aku.”

14 Ia berkata kepadanya, “Hai Saudara,

a 11:51 Habel, Zakharia Dalam Perjanjian siapa yang mengangkat Aku menjadi Lama kedua orang itu adalah yang pertama

hakim atau penengah di antara kamu?”

dipakai sebagai simbol pengaruh jahat. Ia menjelaskan kepada mereka, “Jaga-

dan yang terakhir dibunuh. b 12:1

ragi Di sini 15

Seperti ragi, kemunafikan pemimpin Yahudi lah dirimu dari segala macam kesera- tidak tampak, tetapi ajaran mereka yang salah kahan. Hidup orang tidak bergantung telah mempengaruhi banyak orang.

pada banyaknya harta yang dimilikinya.”

LUKAS 12:16–40

16 Kemudian Dia menceritakan indah. Padahal rumput itu hanya indah sebuah perumpamaan, “Ada seorang sehari saja, lalu besoknya akan dibuang

yang kaya, tanahnya memberi hasil yang ke dalam api. Jadi, ketahuilah, bahwa banyak. 17 Orang itu berpikir-pikir lalu Allah akan memberikan pakaian kepada berkata, ‘Apa yang harus kulakukan? kamu lebih indah daripada itu. Jangan- Aku tidak mempunyai tempat untuk me- lah terlalu kecil imanmu. nyimpan semua hasil panen.’

29 Jangan pikirkan tentang yang akan

18 Lalu katanya, ‘Aku tahu yang akan kamu makan atau minum. Jangan ce- kulakukan. Aku akan membongkar lum- maskan hal-hal itu. 30 Semua bangsa

bung-lumbungku dan akan kubangun yang tidak beriman mengejar hal-hal itu, yang lebih besar dan menyimpan semua tetapi Bapamu tahu, bahwa kamu me-

hasil panen dan barangku di dalam lum- merlukan semuanya itu. 31 Carilah bung baruku. 19 Dan kukatakan kepada dahulu Kerajaan Allah, * dan semua yang diriku bahwa aku sudah mempunyai lain yang kamu butuhkan akan diberikan banyak persediaan, cukup untuk berta- kepadamu.” hun-tahun. Tenanglah, makan, minum,

dan bersenang-senanglah.’ 20 Tetapi Jangan Percaya pada Uang Allah berkata kepada orang itu, ‘Orang

32 “Jangan takut, hai kawanan domba bodoh, malam ini juga engkau akan yang kecil. Bapamu dengan senang hati

mati, untuk siapa nanti barang yang kau- telah memberi Kerajaan-Nya kepadamu. simpan itu?’ 21 Demikianlah yang terjadi 33 Juallah milikmu dan berikan sedekah pada orang yang menyimpan harta bagi kepada orang miskin. Persiapkanlah dirinya, ia tidak kaya di hadapan Allah.” dompet yang tidak dapat menjadi tua,

yaitu harta yang tidak habis-habisnya di Kerajaan Allah Harus yang Terutama

surga. Pencuri tidak dapat mencurinya (Mat. 6:25–34; 19–21)

dan ngengat tidak dapat memakannya.

22 Kemudian Yesus berkata kepada 34 Di mana hartamu berada, di sanalah murid-murid-Nya, “Sebab itu, Aku ber- juga hatimu berada.”

kata kepadamu, jangan khawatir tentang hidupmu, tentang yang akan kamu Bersiap-siaplah Selalu makan. Jangan khawatir tentang tu- (Mat. 24:45–51) buhmu, tentang yang akan kamu pakai.

35 “Siap sedialah! Haruslah lampu-lam-

23 Hidup lebih penting daripada ma- pumu tetap menyala. 36 Jadilah seperti kanan. Dan tubuhmu lebih penting dari- hamba-hamba yang sedang menunggu tu-

pada pakaian. 24 Coba lihat burung gagak, annya kembali dari pesta pernikahan. yang tidak menabur atau menuai. Juga Bila ia pulang dan mengetuk pintu, tidak mempunyai gudang atau lumbung, mereka segera membuka pintu baginya.

namun Allah memberi makanan. Kamu 37 Betapa bahagianya hamba-hamba se- jauh lebih berharga daripada burung. perti itu. Tuan mereka akan mendapati

25 Siapa di antara kamu dapat memper- mereka bangun dan siap apabila ia panjang sedikit saja hidupnya karena datang. Yakinlah, tuan itu akan mengikat khawatir? 26 Jika kamu tidak dapat mela- pinggangnya untuk melayani. Ia akan me- kukan yang sedikit saja pun, mengapa nyuruh hamba-hambanya duduk di meja

mau mengkhawatirkan yang selebihnya? makan dan dia akan melayani mereka.

27 Perhatikanlah bagaimana bunga liar 38 Bila ia mendapati mereka siap sedia se- tumbuh, yang tidak bekerja keras dan perti itu, entah jam berapa pun dia

juga tidak bertenun, Aku berkata kepa- datang, mereka pasti sangat berbahagia. damu, bahwa Salomo pun, raja yang

39 Ketahuilah, jika tuan rumah tahu besar dan kaya itu tidak berpakaian sein- jam berapa pencuri datang, dia tidak

dah salah satu dari bunga itu. 28 Allah membiarkan pencuri masuk ke rumah. mendandani rumput di ladang begitu 40 Kamu juga harus bersiap-siap sebab

LUKAS 12:41–58

Anak Manusia * akan datang pada saat sampai hal itu terlaksana. 51 Apakah yang kamu tidak duga.”

kamu menyangka bahwa Aku datang untuk membawa damai ke dunia ini?

Siapa Hamba yang bisa Dipercaya? Aku berkata kepada kamu ‘Tidak!’ Aku

41 Petrus bertanya, “Tuhan, apakah datang untuk menyebabkan perpecahan. Engkau menceritakan perumpamaan 52 Mulai sekarang jika ada lima orang ini hanya kepada kami atau kepada dalam suatu keluarga, mereka akan ber- semua orang?”

tentangan. Tiga orang akan melawan

42 Tuhan berkata, “Siapakah hamba dua orang dan dua orang akan melawan yang setia dan bijaksana? Dialah yang tiga orang.

akan diangkat oleh tuannya untuk 53 Ayah dan anak laki-laki akan saling mengurus rumah tangganya, memberi

bertentangan: makan hamba-hamba yang lain pada

waktunya. 43 Betapa bahagianya hamba Anak laki-laki akan melawan yang didapati tuannya ketika melakukan

ayahnya.

Ayah akan melawan anaknya berkata kepadamu, tuan itu akan mem-

yang demikian waktu ia pulang. 44 Aku

laki-laki. buat dia mengurus semua miliknya.

Ibu dan putrinya akan saling

45 Apa yang akan terjadi bila hamba bertentangan: itu jahat dan berkata dalam hatinya,

Anak perempuan akan melawan bahwa tuannya masih lama lagi baru

ibunya.

pulang? Hamba itu mulai memukul Ibu akan melawan putrinya. hamba-hamba yang lain, laki-laki

Ibu dan menantunya perempuan maupun perempuan. Dia makan dan

akan saling bertentangan:

Menantu perempuan akan tiba tuannya pulang pada waktu yang

minum-minum sampai mabuk. 46 Tiba-

melawan ibu mertuanya. tidak diketahui dan tidak diduganya. Ia

Ibu mertua akan melawan akan dihukum berat dan ditempatkan

menantunya perempuan.” senasib dengan orang yang tidak setia.

47 Hamba yang mengetahui kehendak Mengerti Keadaan Zaman tuannya dan tidak bersiap-siap, atau (Mat. 16:2–3) hamba itu tidak mengikuti kemauan tu-

54 Yesus berkata kepada nabi-nabi, annya akan dipukul berkali-kali. 48 Sean- “Apabila kamu melihat awan datang di

dainya hamba itu tidak tahu kemauan sebelah barat, kamu segera berkata, tuannya dan dia melakukan sesuatu ‘Oh, segera akan hujan,’ dan itulah yang

sampai ia dihukum, ia akan mendapat terjadi. 55 Dan bila angin bertiup dari se- hukuman yang ringan. Kepada orang latan, kamu berkata, ‘Hari ini akan yang diberi banyak, akan mempertang- panas terik,’ dan itu yang terjadi.

gungjawabkan lebih banyak. Dan kepada 56 Kamu orang munafik. * Kamu tahu siapa yang banyak dipercayakan, akan membaca keadaan bumi dan langit, dituntut lebih banyak lagi dari dia.”

tetapi mengapa kamu tidak dapat mem- baca keadaan zaman ini?”

Berselisih Paham karena Yesus (Mat. 10:34–36)

Selesaikan Masalahmu

49 “Aku datang untuk menyalakan api (Mat. 5:25–26) di dunia ini. Aku ingin api itu sudah

57 “Mengapa kamu sendiri tidak bisa menyala. 50 Aku harus mengalami bap- menilai apa yang benar? 58 Seandainya

tisan yang lain. a Aku merasa susah ada orang yang mengadukan kamu, lalu kamu pergi ke pengadilan dengan dia

a 12:50 baptisan yang lain Maksud Yesus ialah: untuk menyelesaikan masalahmu. Usa- “Dikubur dalam kesusahan.”

hakanlah menyelesaikannya selama di

LUKAS 12:59–13:21 perjalanan. Jika kamu tidak menyelesai- Yesus Menyembuhkan pada Hari Sabat

kannya, mungkin dia akan menyeretmu

10 Ye s u s m e n g a j a r d i s a l a h s a t u kepada hakim. Dan hakim akan menye- rumah pertemuan * pada hari Sabat. *

rahkan kamu ke penjara. 59 Ingatlah, 11 Di sana ada seorang perempuan. Roh engkau tidak akan keluar dari sana jahat sudah tinggal di dalam dirinya sampai engkau membayar seluruh selama  tahun sehingga ia lemah dan utangmu.”

lumpuh. Ia sudah bungkuk; tidak dapat lagi berdiri tegak. 12 Ketika Yesus meli- Bertobatlah

hatnya, Ia memanggilnya. Ia berkata