Setelah kekacauan itu berhenti, mengangkatnya, ia sudah mati. 0 20 Paulus

1 Setelah kekacauan itu berhenti, mengangkatnya, ia sudah mati. 10 20 Paulus

Paulus memanggil pengikut-peng- turun ke bawah dan merebahkan diri ke ikut Yesus untuk mengunjunginya. Ia atas pemuda itu untuk memeluknya, memberi semangat kepada mereka, ka- serta berkata, “Jangan khawatir. Ia

tanya, “Selamat tinggal”, lalu berangkat masih hidup.” 11 Dia pergi ke atas dan ke Makedonia. 2 Ia menyampaikan memecahkan roti, lalu memakannya. Ia banyak hal yang memberi semangat berbicara sangat lama kepada mereka. kepada para pengikut Yesus di berbagai Hari sudah menjelang fajar ketika dia se- tempat dalam perjalanannya melalui Ma- lesai berbicara. Kemudian dia berangkat.

kedonia. Kemudian dia pergi ke Yunani. 12 Mereka mengantar pulang Eutikhus

3 Dia tinggal di sana selama tiga bulan. dalam keadaan hidup, dan mereka Dia telah siap untuk berlayar ke Siria, sangat terhibur.

tetapi beberapa orang Yahudi merenca- nakan sesuatu melawannya, maka dipu- Perjalanan dari Troas ke Miletus tuskannya untuk kembali melalui Make-

13 Kami berlayar ke Asos. Kami yang donia ke Siria. 4 Beberapa orang menyer- pertama berangkat sebelum Paulus. Ia

tai dia. Mereka adalah: Sopater, anak berencana menemui kamu di Asos dan Pirus dari Berea, Aristarkhus dan Sekun- bergabung dengan kami di kapal. Ia me- dus dari Tesalonika, Gayus dari Derbe, ngatakan itu kepada kami karena ia mau

Timotius dan dua orang dari Asia, yaitu pergi ke Asos melalui darat. 14 Kemudian Tikhikus dan Trofimus. 5 Mereka berang- kami bertemu di Asos, lalu ia naik kapal kat lebih dahulu dan menunggu kami di dan kami melanjutkan pelayaran ke Mi- Troas. 6 Kami berlayar dari Filipi sesudah tilene. 15 Hari berikutnya kami berlayar hari raya Roti Tidak Beragi. Lima hari dari sana dan tiba di tempat yang berha- kemudian kami bergabung dengan dapan dengan pulau Khios. Hari berikut- mereka di Troas dan tinggal di sana nya kami menyeberang ke Samos dan selama tujuh hari.

sehari kemudian kami tiba di Miletus.

16 Paulus sudah memutuskan untuk tidak Kunjungan Paulus Terakhir ke Troas

singgah di Efesus agar tidak terlalu lama

7 Pada malam minggu a itu ketika kami tinggal di Asia. Ia buru-buru sebab dia berkumpul untuk perjamuan Tuhan, b mau berada di Yerusalem pada hari Pen- Paulus berbicara dengan saudara-saudara takosta, jika memungkinkan.

seiman, karena dia bermaksud untuk be- rangkat hari berikutnya. Ia berbicara Paulus Berbicara kepada Penatua Efesus

17 Dari Miletus Paulus mengirim berita semua berkumpul di ruangan atas, dan ke Efesus. Ia meminta para penatua *

terus sampai tengah malam. 8 Kami

di ruangan itu banyak lampu. 9 Seorang jemaat di sana untuk datang kepadanya. pemuda bernama Eutikhus duduk di jen- 18 Sesudah para penatua tiba, ia mengata- dela. Paulus terus berbicara, dan Euti- kan kepada mereka, “Kamu tahu, bagai- khus mengantuk, tertidur dan jatuh dari mana aku hidup ketika berada bersama

a 20:7 kamu sejak hari pertama aku tiba di Asia.

malam minggu Secara harfiah: “Hari 19 Orang Yahudi merencanakan hal-hal pertama minggu itu.” Bagi orang Yahudi hari itu dimulai setelah matahari terbenam pada untuk melawan aku dan hal itu membuat hari Sabtu, tetapi kalau Lukas mempergunakan aku banyak menderita. Kamu mengeta- waktu Yunani di dalam ayat ini, maka yang hui bahwa aku selalu melayani Tuhan,

dimaksud: minggu malam. b 20:7 perjamuan kadang-kadang dengan cucuran air mata. Tuhan Secara harfiah: “memecahkan roti.” Mungkin di sini maksudnya adalah Perjamuan Aku tidak pernah memikirkan diriku

Kudus, yang diperintahkan oleh Yesus kepada sendiri. 20 Kamu tahu bahwa aku tidak para pengikut-Nya untuk memperingati Dia ragu-ragu mengatakan apa saja demi ke- (Luk. 22:14–20).

baikanmu dan mengajar kamu di depan

KISAH PARA RASUL 20:21–21:7 umum, dari rumah ke rumah. 21 Aku ber- memberi kepadamu warisan yang dise-

saksi, baik kepada orang Yahudi maupun diakan untuk semua umat-Nya. 33 Aku bukan Yahudi supaya mereka bertobat tidak pernah menginginkan perak, dan kembali kepada Allah dan percaya emas, atau pakaian dari orang lain.

kepada Tuhan kita, Yesus. 22 Sekarang 34 Kamu tahu bahwa tanganku selalu untuk menuruti Roh, * aku akan pergi ke bekerja untuk memenuhi kebutuhanku Yerusalem. Aku tidak tahu apa yang akan sendiri dan kebutuhan mereka yang

terjadi padaku di sana. 23 Aku hanya tahu menyertai aku. 35 Dalam semua hal aku bahwa di setiap kota Roh Kudus membe- telah menunjukkan kepadamu supaya ritahukan kepadaku, bahwa penjara dan kamu bekerja keras seperti yang kula-

sengsara menunggu aku. 24 Aku tidak me- kukan dan kita dapat membantu orang mikirkan hidupku, asal aku dapat berha- yang lemah. Aku telah mengajarkan sil dalam menyelesaikan tugas pelayanan kepada kamu untuk mengingat perka- yang kuterima dari Tuhan Yesus. Tugas taan Tuhan Yesus. Yesus mengatakan, itu ialah menyaksikan Kabar Baik * ten- ‘Lebih berbahagia orang yang memberi tang anugerah Allah.

daripada yang menerima.’”

36 Setelah ia mengatakan itu, ia berlu- pun dari antara kamu akan bertemu lagi tut dan berdoa bersama mereka semua.

25 Dan aku tahu bahwa tidak seorang

dengan aku. Selama aku berada di 37–38 Mereka semua menangis. Mereka tengah-tengah kamu, aku telah membe- sangat sedih karena pernyataan Paulus,

ritakan Kabar Baik tentang Kerajaan bahwa mereka tidak akan melihatnya Allah kepada kamu. 26 Jadi, aku menyata- lagi. Mereka memeluk serta mencium kan kepadamu hari ini, jika kamu tidak Paulus. Kemudian mereka mengantarnya selamat, itu bukan urusanku. 27 Aku ke kapal untuk mengatakan selamat jalan. tidak ragu-ragu memberitakan seluruh kehendak Allah kepadamu. 28 Jagalah Paulus Pergi ke Yerusalem dirimu dan jemaatmu. Kamu sudah di-

1 Setelah berpisah dari mereka, angkat Roh Kudus sebagai pemimpin 21 kami berlayar langsung menuju

untuk menggembalakan jemaat Allah. pulau Kos. Hari berikutnya kami tiba di Allah sudah membeli mereka dengan Rodes, dan dari sana kami ke Patara.

darah-Nya sendiri. a 29 Aku tahu bahwa 2 Kami menjumpai kapal yang akan me- sesudah keberangkatanku, serigala-seri- nyeberang ke Fenisia. Kami naik ke gala buas akan datang ke tengah-tengah kapal itu, lalu berangkat. 3 Kami berlayar. kamu. Mereka tidak mengenal ampun Siprus sudah kelihatan di sebelah kiri terhadapjemaatgembalaanmu. kami. Kami melewatinya dan berlayar

30 Bahkan dari antara kamu akan bangkit terus ke Siria. Kami berlabuh di Tirus orang yang mengatakan hal-hal yang karena kapal akan menurunkan muatan tidak benar untuk menarik pengikut- di kota itu. 4 Kami bertemu dengan pengikut bagi dirinya sendiri. 31 Jadi, pengikut-pengikut Yesus di sana dan

berjaga-jagalah. Ingatlah bahwa selama tinggal bersama mereka selama tujuh tiga tahun aku tidak pernah berhenti hari. Melalui Roh, * mereka mengatakan memperingatkan kamu masing-masing, kepada Paulus supaya jangan ke Yerusa-

siang dan malam. Aku sering menangis lem. 5 Setelah berakhir perkunjungan demi kamu.

kami, kami berangkat. Kami melanjut-

32 Sekarang aku serahkan kamu ke kan perjalanan kami. Mereka semua be- dalam pemeliharaan Allah dan kepada serta istri dan anak-anaknya mengantar firman anugerah-Nya yang mampu kami ke luar kota, dan di pantai kami

membangun kamu dalam iman dan berlutut dan berdoa. 6 Sesudah pamitan kami naik ke kapal, dan mereka pulang. a 20:28 darah-Nya sendiri Atau “darah Anak-

7 Kami mengakhiri perjalanan dari Nya.”

Tirus dan tiba di Ptolemais. Kami bersa-

KISAH PARA RASUL 21:8–26

laman dengan saudara-saudara seiman di hal-hal yang dilakukan Allah di antara sana dan tinggal dengan mereka selama orang yang bukan Yahudi melalui pela-

satu hari. 8 Pada hari berikutnya kami be- yanannya. 20 Ketika mereka mendengar rangkat dan tiba di Kaisarea. Kami pergi itu, mereka memuji Allah dan mengata- ke rumah Filipus, pemberita Kabar Baik, * kan kepadanya, “Saudara, engkau meli- yaitu salah satu dari tujuh orang yang di- hat berapa ribu orang Yahudi yang men- pilih untuk menjadi pelayan khusus, dan jadi percaya; dan mereka semuanya ber-

kami menginap di rumahnya. 9 Ia mem- pegang teguh kepada hukum Taurat. punyai empat anak perempuan yang 21 Kepada mereka diberitahukan tentang tidak menikah. Mereka dapat meramal- engkau bahwa engkau mengajar semua kan masa depan. 10 Setelah kami tinggal orang Yahudi, yang tinggal di antara di sana beberapa hari, seorang nabi * ber- bangsa-bangsa lain untuk meninggalkan nama Agabus datang dari Yudea. 11 Ia ajaran Musa. * Engkau mengatakan menghampiri kami, lalu mengambil ikat bahwa mereka tidak perlu menyunat pinggang Paulus. Ia mengikat tangan dan anak mereka, dan juga tidak perlu meng-

kakinya sendiri, lalu berkata, “Ini yang ikuti kebiasaan-kebiasaan kita. 22 Jadi, dikatakan Roh Kudus, * ‘Dengan cara apa yang harus kita lakukan? Mereka begini orang Yahudi di Yerusalem akan pasti mendengar bahwa engkau sudah

mengikat pemilik ikat pinggang ini. datang kemari. 23 Lakukanlah yang kami Mereka akan menyerahkan dia ke dalam katakan kepadamu: Ada empat orang tangan bangsa-bangsa lain.’”

yang sudah membuat janji. a 24 Bawalah

12 Ketika kami mendengar itu, baik mereka itu, ikuti mereka dalam upacara kami maupun mereka yang ada di sana penyucian, b danbayarlahongkos

memohon kepadanya supaya jangan mereka supaya mereka dapat mencukur pergi ke Yerusalem. 13 Kemudian Paulus rambut c mereka. Semua orang akan me- menjawab, “Mengapa kamu menangis? ngetahui bahwa berita-berita yang dide- Mengapa kamu membuat aku berduka- ngarnya tentang engkau tidak benar. cita? Aku siap tidak hanya untuk diikat, Engkausendirimematuhihukum

tetapi juga untuk mati di Yerusalem, Taurat. 25 Tentang pengikut-pengikut karena nama Tuhan Yesus.”

yang bukan Yahudi, kami telah mengi-

14 Karena ia tidak dapat dibujuk, kami rim surat kepada mereka, yang isinya berhenti meminta dan mengatakan, supaya,

“Kami berdoa semoga kehendak Tuhan- lah yang jadi.”

‘Jangan makan makanan yang sudah

Setelah itu kami bersiap-siap dan dipersembahkan kepada berhala. Jangan makan darah atau daging

pergi ke Yerusalem. 16 Beberapa pengikut Yesus dari Kaisarea menemani kami dan

binatang yang dicekik, membawa kami ke rumah Manason,

yang darahnya masih ada di dalamnya.

orang Siprus. Manason termasuk salah seorang pengikut pertama dari Yesus.

Jangan melakukan dosa percabulan.’” Mereka membawa kami ke rumahnya

26 Jadi, Paulus membawa keempat sehingga kami dapat tinggal bersama dia. orang itu dan hari berikutnya ia menyu-

cikan diri bersama mereka. Kemudian Paulus Mengunjungi Yakobus

17 Ketika kami tiba di Yerusalem, sau- a 21:23 janji Maksudnya: “Janji Nazar”, yaitu dara-saudara di sana menyambut kami waktu yang dipakai orang Yahudi untuk

dengan hangat. 18 Hari berikut Paulus memberi pelayanan khusus kepada Allah. b 21:24 pergi bersama kami untuk bertemu

upacara penyucian Hal-hal khusus dengan Yakobus. Semua penatua * hadir yang harus dibuat orang Yahudi untuk c 21:24 di sana. 19

mengakhiri janji Nazar. mencukur Dia menyalami mereka dan rambut Merupakan tanda bahwa janji yang

memberi laporan satu demi satu tentang dibuatnya sudah berakhir.

KISAH PARA RASUL 21:27–22:5 dia masuk ke dalam pelataran Bait * kepada kepala pasukan, “Boleh aku me-

untuk mengumumkan kapan hari-hari ngatakan sesuatu kepadamu?” penyucian itu berakhir, dan kapan

Kepala pasukan menjawab, “Engkau mereka memberikan persembahan.

dapat berbahasa Yunani? 38 Kalau begitu,

27 Ketika tujuh hari itu hampir berak- engkau bukan orang Mesir, yang bebe- hir, beberapa orang Yahudi dari Asia me- rapa waktu lalu memulai pemberon-

lihat dia di pelataran Bait. Mereka takan dan memimpin . orang pem- menghasut orang banyak yang ada di bunuh masuk ke padang gurun.”

39 Paulus berkata, “Aku orang Yahudi berteriak, “Hai orang Yahudi, tolonglah. dari Tarsus di Kilikia, dan aku adalah Inilah dia, yang mengajar semua orang warga dari kota yang penting. Aku me-

sana supaya menangkapnya. 28 Mereka

di mana-mana untuk menentang bangsa minta kepadamu, izinkan aku berbicara kita, hukum Taurat kita, dan tempat ini. kepada orang banyak itu.” Bahkan sekarang dia membawa orang

40 Kepala pasukan itu memberi izin yang bukan Yahudi ke pelataran Bait dan kepada Paulus untuk berbicara kepada

menajiskan tempat suci ini.” 29 Mereka orang banyak. Ia berdiri di tangga dan mengatakan itu karena mereka pernah dengan tangannya ia memberi isyarat melihat Trofimus, orang dari Efesus itu kepada orang banyak untuk diam. Ketika bersama dia di kota. Mereka menyangka semuanya diam, ia berbicara dalam bahwa Paulus telah membawa dia ke bahasa Ibrani. tempat suci di dalam Bait.

30 Seluruh kota menjadi kacau dan Paulus Berbicara kepada Orang Banyak orang banyak berkerumun lalu menang-

1 Kata Paulus, “Saudara-saudaraku kap Paulus dan menyeretnya ke luar dari 22 dan Bapak-bapak, dengarkanlah

tempat suci Bait itu. Pintu-pintu Bait di- pembelaan yang akan kusampaikan ke- tutup dengan segera. 31 Mereka mencoba padamu.” 2 Ketika mereka mendengar membunuh Dia. Kepala pasukan tentara dia berbicara dalam bahasa Ibrani, Roma menerima laporan bahwa seluruh mereka menjadi lebih diam lagi, ia ber-

Yerusalem telah kacau. 32 Ia segera me- kata, 3 “Aku orang Yahudi, dilahirkan di ngumpulkan tentara dan perwira, * lalu Tarsus, Kilikia, tetapi aku dibesarkan di cepat-cepat pergi kepada mereka itu. kota ini. Aku murid Gamaliel. a Aku dila- Ketika orang Yahudi melihat kepala pa- tih dengan ketat menurut hukum nenek sukan dan tentaranya, mereka berhenti moyang kita. Aku sungguh-sungguh

memukul Paulus. 33 Kepala pasukan itu dalam pelayanan Allah, sama seperti mendekatinya dan menangkapnya. Ia kamu hari ini. 4 Aku menganiaya mereka memerintahkan supaya ia diikat dengan yang berasal dari gerakan Kristen sampai dua rantai. Kemudian dia bertanya siapa mereka mati. Aku menangkap laki-laki Paulus dan apa yang dilakukannya. dan perempuan dan memasukkannya ke

34 Beberapa di antara orang banyak me- dalam penjara. 5 Imam besar * dan selu- neriakkan ini dan yang lain lagi meneri- ruh majelis penatua dapat bersaksi ten-

akkan itu. Kepala pasukan itu tidak dapat tang hal itu. Dari mereka aku terima memastikan mana yang benar karena ke- surat-surat yang ditujukan kepada sau- adaan telah kacau, sehingga ia memerin- dara-saudara mereka di Damsyik. Aku tahkan, supaya Paulus dibawa ke markas. pergi untuk mengambil mereka dari ge-

35 Ketika Paulus sampai di tangga, ia rakan Kristen yang ada di sana dan harus diangkat oleh tentara-tentara membawanya ke Yerusalem sebagai ta-

karena kekerasan orang banyak. 36 Orang hanan supaya mereka dapat dihukum.” banyak berbondong-bondong mengikuti dia serta berteriak, “Bunuh dia.”

37 Tentara-tentara sudah siap memba- a 22:3 Gamaliel Guru orang Farisi, suatu wanya ke markas lalu Paulus berkata kelompok agama Yahudi (Lih. Kis. 5:34).

KISAH PARA RASUL 22:6–28

Paulus Menceritakan Mengapa Ia Menjadi Kristen mengatakan kepadaku, ‘Cepat. Seger-

a l a h k e l u a r d a r i Ye r u s a l e m s e b a b perjalananku menuju Damsyik. Kira-kira mereka tidak akan menerima kesaksi- tengah hari, cahaya yang sangat silau anmu tentang Aku.’ 19 Aku berkata, dari langit tiba-tiba menyoroti aku. 7 Aku ‘Tuhan, mereka tahu bahwa aku masuk terjatuh ke tanah dan aku mendengar ke rumah-rumah pertemuan, * menang- suara yang mengatakan kepadaku, ‘Saul, kap, dan memukul mereka yang percaya

6 “Terjadilah sesuatu padaku dalam

Saul, mengapa engkau menganiaya kepada-Mu. 20 Ketika Stefanus, saksi-Mu Aku?’ 8 Akumenjawab,‘Siapakah dibunuh, aku berdiri di sana, dan me- Engkau, Tuhan?’ Kata-Nya kepadaku, nyetujui perbuatan itu. Aku telah men- ‘Aku Yesus dari Nazaret, yang engkau jaga pakaian mereka yang membunuh-

aniaya.’ 9 Mereka yang menemani aku nya.’ 21 Kemudian dia berkata kepadaku, melihat cahaya itu, tetapi mereka tidak ‘Pergilah. Aku akan menyuruh engkau mendengar suara yang berbicara kepa- ke tempat yang jauh, kepada bangsa-

daku. 10 Aku mengatakan, ‘Apa yang bangsa lain.’” harus kubuat, Tuhan?’ Tuhan mengata-

22 Orang Yahudi berhenti mendengar- kan kepadaku, ‘Berdirilah dan pergi ke kan Paulus ketika ia menyebutkan yang

Damsyik. Di sana akan diberitahukan terakhir itu. Mereka semua berteriak, kepadamu semua hal yang telah Kuren- “Bunuh orang itu. Ia tidak patut hidup

canakanuntukengkaukerjakan.’ lagi.” 23 Mereka berteriak dan melepas-

11 Karena aku tidak dapat melihat karena kan pakaian mereka b dan membuang cahaya yang silau itu, maka mereka yang debu ke udara. c 24 Kepala pasukan itu bersama aku menuntun aku pergi ke memerintahkan supaya Paulus dibawa

Damsyik. masuk ke markas. Ia mengatakan supaya

12 Ada seorang yang bernama Ana- Paulus diperiksa dan dicambuk untuk nias. a Ia setia menaati hukum Taurat, mengetahui mengapa orang banyak itu

dan semua orang Yahudi yang tinggal di berteriak demikian terhadap Paulus. sana memuji dia. 13 Ia datang kepadaku 25 Jadi, tentara-tentara mengikatnya dan sambil berdiri di sampingku ia ber- untuk dicambuk. Ia berkata kepada per- kata, ‘Saudara Saul, melihatlah kem- wira * yang berdiri di sana, “Apakah sah bali.’ Dan saat itu juga aku dapat meli- bagimu untuk mencambuk warga negara

hat dia. 14 Kata Ananias kepadaku, Roma d sebelum diadili?” ‘Allah nenek moyang kita telah memi-

26 Ketika perwira itu mendengar kata- lih engkau untuk mengetahui kehen- kata itu, ia pergi kepada kepala pasukan-

dak-Nya, untuk melihat Yang Benar itu, nya dan mengatakan, “Apa yang engkau dan untuk mendengar suara dari mulut- lakukan? Orang itu warga negara Roma.”

27 Kepala pasukan itu datang kepada kepada semua orang tentang yang telah Paulus dan mengatakan, “Katakanlah ke-

Nya. 15 Engkau akan menjadi saksi-Nya

kaulihat dan dengar. 16 Sekarang apa padaku, apakah engkau warga negara lagi yang engkau tunggu? Berdirilah Roma?” dan berikan dirimu dibaptis. * Bersih-

“Benar,” jawab Paulus. kan dosa-dosamu. Lakukan itu dan per-

28 Kepala pasukan itu menjawab, cayalah kepada Yesus yang menyelamat- “Aku harus membayar mahal untuk

kan engkau.’ mendapat kewarganegaraan itu.”

17 Terjadilah ketika aku kembali ke

melepaskan pakaian mereka taran Bait, * aku melihat suatu pengli- Menunjukkan bahwa orang Yahudi sangat

Yerusalem, ketika aku berdoa di pela- b 22:23

c hatan, 22:23 dan aku melihat Yesus yang marah kepada Paulus. membuang debu ke udara Tanda bahwa mereka sangat

a 22:12 Ananias Dalam Kis. ada tiga orang marah. d 22:25 warga negara Roma Menurut yang bernama Ananias. Yang dua lagi lih. hukum Roma, warga negara Roma tidak boleh

Kis. 5:1 dan 23:2. dipukul sebelum diadili.

KISAH PARA RASUL 22:29–23:17 Paulus berkata, “Aku dilahirkan seba-

7 Ketika ia mengatakan itu, terjadilah gai warga negara.”

perselisihan besar antara orang Farisi

29 Mereka yang akan mencambuk dia dan orang Saduki. Mahkamah itu terbagi segera mundur. Kepala pasukan itu men- dua. 8 Orang Saduki mengatakan bahwa jadi takut ketika ia menyadari, bahwa tidak ada kebangkitan dalam bentuk apa

Paulus adalah warga negara Roma, pada- pun, tidak dalam bentuk malaikat atau hal ia telah diikatnya.

roh, tetapi orang Farisi mengakui kedua- duanya. 9 Terjadilah keributan besar. Be- Paulus Berbicara dengan Pemimpin Yahudi

berapa dari guru Taurat dari kelompok

30 Hari berikutnya, karena kepala pa- Farisi berdiri dan mulai berdebat keras. sukan itu mau mengetahui mengapa Mereka berkata, “Kami tidak menemu-

Paulus dituduh oleh orang Yahudi, ia kan kesalahan pada orang ini. Mungkin membuka rantai Paulus serta memerin- ada malaikat atau roh yang berbicara ke- tahkan imam-imam kepala dan seluruh padanya.” Mahkamah Agama untuk bersidang. Ke-

10 Perdebatan itu menjadi makin mudian dia membawa Paulus keluar keras dan kepala pasukan itu takut

dari markas dan disuruh berdiri di ha- bahwa Paulus akan dikoyak-koyak dapan mereka.

mereka. Ia memerintahkan tentaranya