Meskipun aku dapat berbicara nal aku. 3 3 Jadi, ketiga hal ini akan terus

1 Meskipun aku dapat berbicara nal aku. 13 13 Jadi, ketiga hal ini akan terus

dalam berbagai bahasa manusia berlangsung: iman, pengharapan, dan bahkan bahasa malaikat, tetapi jika aku kasih. Dan yang terbesar di antaranya tidak memiliki kasih, aku hanyalah lon- ialah kasih. ceng yang berisik atau gong yang geme-

rincing. 2 Meskipun aku memiliki karu- Karunia Roh Membantu Jemaat nia untuk bernubuat, * atau aku meng-

1 Kasih merupakan sesuatu yang er ti semua rahasia Allah dan tahu 14 harus kamu kejar. Kamu harus

tentang segala sesuatu; dan aku memi- berusaha sungguh-sungguh untuk mene- liki iman yang besar sehingga dapat me- rima karunia-karunia Roh. * Dan karunia mindahkan gunung, tetapi jika aku yang terutama ialah bernubuat. *2 Aku tidak memiliki kasih, aku tidak berarti akan menjelaskan alasannya: Orang yang

apa-apa. 3 Meskipun aku memberikan mempunyai karunia berkata-kata dalam semuayangkumilikiuntukorang bahasa Roh, ia tidak berbicara dengan miskin, bahkan aku menyerahkan tu- manusia. Ia berbicara dengan Allah. buhku untuk dibakar, tetapi jika aku Tidak ada yang mengertinya sebab oleh tidak memiliki kasih, aku tidak mene- Roh ia membicarakan yang rahasia. rima apa-apa.

3 Tetapi orang yang bernubuat, ia berbi-

4 Kasih itu sabar, murah hati, tidak iri, cara kepada manusia. Ia menguatkan tidak memegahkan diri, dan tidak som- iman, mendorong, dan menghibur orang

bong. 5 Kasih itu tidak kasar, tidak memi- lain. 4 Orang yang berbicara dalam ber- kirkan diri sendiri, tidak mudah marah, bagai bahasa Roh hanya menguatkan tidak mengingat-ingat kesalahan yang imannya sendiri, tetapi orang yang ber-

dibuat orang lain. 6 Kasih itu tidak bersu- nubuat, ia menguatkan iman jemaat. kacita atas kejahatan, tetapi bersukacita 5 Aku mau supaya kamu semua menda- atas kebenaran. 7 Kasih menanggung pat karunia berkata-kata dalam berbagai segala sesuatu, mempercayai segala se- bahasa Roh, tetapi lebih daripada itu, suatu, berpengharapan atas segala se- aku ingin kamu bernubuat. Orang yang suatu, dan sabar terhadap segala sesuatu. bernubuat lebih besar daripada orang

8 Kasih tidak pernah berakhir. Karunia yang hanya berkata-kata dalam berbagai bernubuat akan berakhir, karunia ber- bahasa Roh, tetapi ia sama besarnya kata-kata dalam berbagai bahasa Roh dengan orang yang bernubuat, jika

akan berakhir. Karunia pengetahuan bahasa itu juga dapat diterjemahkannya, pun akan berakhir. 9 Segala sesuatu akan sehingga jemaat dikuatkan dalam iman berakhir karena pengetahuan dan melalui yang dikatakannya.

1 KORINTUS 14:6–25

18 Aku bersyukur kepada Allah karena menolong kamu jika aku datang kepa- aku dapat berkata-kata dalam berbagai

6 Saudara-saudara, apakah aku akan

damu dan berkata-kata dalam berbagai bahasa Roh lebih daripada karuniamu. bahasa Roh? Tidak. Aku hanya akan 19 Tetapi dalam pertemuan jemaat aku menolongmu jika aku membawa penya- lebih suka mengatakan lima kata yang taan Allah kepadamu atau pengetahuan, dapat dimengerti daripada banyak kata-

nubuat, atau ajaran. 7 Hal itu sama se- kata dalam bahasa Roh. Aku lebih suka perti benda mati yang berbunyi, umpa- berbicara dengan pengertianku sehingga manya suling atau kecapi. Jika nada aku dapat mengajar orang lain. alat-alat musik yang berbeda itu tidak

20 Saudara-saudara, jangan berpikir se- jelas, maka kamu tidak dapat mengeta- perti anak-anak. Dalam hal yang jahat,

hui lagu yang dimainkan. 8 Dalam suatu jadilah seperti bayi, tetapi dalam perang jika terompet tidak berbunyi akalmu, kamu harus sudah dewasa. dengan kuat, para tentara tidak akan

21 Ada tertulis dalam hukum Taurat, a tahu tentang itu, bahwa mereka harus

9 bersiap untuk perang. “Dengan memakai orang yang Demikian juga halnya dengan kamu yang berbicara

berbicara dalam bahasa yang dalam berbagai bahasa Roh. Kata-kata

berbeda dan menggunakan bibir

yang diucapkan harus jelas. Jika kamu tidak berbicara dengan jelas, maka

orang asing, tidak ada orang yang mengerti. Kamu

Aku akan berbicara kepada

bangsa ini, macam-macam bahasa di dunia, dan

seperti berbicara kepada angin. 10 Ber-

tetapi mereka tetap tidak

mendengarkan Aku.” Yesaya tidak mengerti arti kata-kata yang di- 28:11–12

semua mempunyai arti. 11 Jadi, jika aku

ucapkan orang kepadaku, maka aku Itulah yang dikatakan Tuhan. menjadi orang asing bagi yang berbi-

22 Dan dari hal itu kita lihat bahwa cara itu, dan dia menjadi orang asing pemakaian bahasa Roh menunjukkan

bagiku. 12 Demikian juga halnya dengan bagaimana Allah memperlakukan orang- kamu. Kamu sangat menginginkan ka- orang yang tidak percaya, bukan orang runia Roh. Jadi, usahakanlah hal itu yang percaya. Dan nubuat menunjukkan untuk membantu jemaat bertumbuh se- bagaimana Allah bekerja melalui orang makin kuat.

yang sudah percaya, bukan melalui yang

13 Jadi, orang yang mempunyai karunia belum percaya. 23 Sekiranya seluruh berkata-kata dalam bahasa Roh harus jemaat berkumpul dan kamu semuanya

berdoa, supaya ia juga dapat menerje- berbicara dalam berbagai bahasa Roh, jika mahkannya. 14 Jika aku berdoa dalam beberapa orang datang yang belum bahasa Roh, yang berdoa adalah rohku, mengerti apa pun atau belum percaya, aku tidak berpikir apa-apa. 15 Jadi, apakah kamu akan dikatakannya gila. 24 Tetapi se- yang harus aku perbuat? Aku akan berdoa andainya kamu semua bernubuat * dan dengan rohku dan juga dengan akalku. ada orang yang datang yang belum per- Aku akan menyanyikan pujian dengan caya atau belum mengerti, dosanya akan rohku, tetapi aku juga bernyanyi dengan ditunjukkan kepadanya, dan dia akan di-

akalku. 16 Mungkin kamu memuji Allah adili oleh semua yang kamu katakan. dengan rohmu, tetapi orang yang tidak 25 Hal-hal rahasia yang ada di dalam hati- mengerti apa pun, tidak dapat mengata- nya akan dinyatakan. Maka ia akan berlu- kan “Amin” * atas ucapan syukurmu, tut dan menyembah Allah serta meng- sebab ia tidak mengerti yang kamu kata- aku, “Sesungguhnya Allah beser ta

kan. 17 Mungkin kamu bersyukur kepada kamu.” Allah dengan cara yang baik, tetapi iman a 14:21 hukum Taurat Di sini maksudnya orang lain tidak dikuatkan olehnya.

“Perjanjian Lama.”

1 KORINTUS 14:26–15:11

Pertemuan Harus Membantu Jemaat perintah Tuhan. 38 Jika ia tidak mengin-

26 Jadi, Saudara-saudara, apakah yang dahkan hal itu, janganlah peduli padanya. akan kamu perbuat? Apabila kamu ber-

39 Jadi, Saudara-saudara, kamu harus kumpul, seorang mempunyai nyanyian, sungguh-sungguh merindukan untuk yang lain mengajar, orang lain lagi bernubuat. Dan jangan melarang orang

mempunyai kebenaran yang baru dari menggunakan karunia berkata-kata Allah, yang lain berkata-kata dalam ber- dalam berbagai bahasa Roh, 40 tetapi se- bagai bahasa Roh, dan yang lain mener- muanya harus dilakukan dengan cara jemahkannya. Tujuan dari semua itu yang benar dan teratur. haruslahuntukmenguatkaniman

jemaat. 27 Jika kamu berkumpul ber- Kabar Baik tentang Kristus sama, dan ada orang yang berbicara

1 Sekarang Saudara-saudara, aku kepada kelompok itu dalam bahasa 15 ingin mengingatkan kamu ten-

Roh, maka hal itu seharusnya dikatakan tang Kabar Baik * yang sudah kuberita- oleh dua atau tidak lebih dari tiga kan. Kamu sudah menerima berita itu

orang. Mereka harus berbicara satu dan tetap kuat di dalamnya. 2 Kamu persatu. Dan harus ada orang lain yang sudah diselamatkan dengan berita itu. menerjemahkannya. 28 Jika tidak ada Kamu harus terus teguh mempercayai orang yang menerjemahkan, ia harus yang telah kuberitakan kepada kamu. berhenti berbicara. Mereka hanya Jika tidak, maka sia-sialah kamu menjadi boleh berbicara kepada dirinya sendiri percaya. dan kepada Allah.

3 Aku telah menyampaikan kepadamu

29 Dan hanya dua atau tiga nabi * yang berita yang kuterima. Hal yang paling boleh berbicara. Biarlah yang lain meni- penting ialah: bahwa Kristus telah mati lai yang dikatakannya. 30 Jika ada berita untuk dosa-dosa kita, seperti yang tertulis

baru dari Allah datang kepada orang lain dalam Kitab Suci, *4 bahwa Kristus sudah yang sedang duduk, pembicara pertama dikuburkan dan sudah bangkit pada hari

harus diam. 31 Kamu semua boleh bernu- ketiga sesuai dengan Kitab Suci, 5 bahwa buat * satu-persatu. Dengan cara demi- Kristus sudah menampakkan diri-Nya kian, orang lain dapat belajar dan berse- kepada Petrus dan kemudian kepada ke-

12 pengikut. 6 Sesudah itu, Kristus me- dali para nabi sendiri. 33 Allah bukanlah nampakkan diri kepada lebih  orang Allah pengacau, tetapi Allah damai se- pada waktu yang sama. Sebagian besar jahtera. Hal itu sama di semua perte- mereka masih hidup sampai sekarang, muan jemaat Allah.

mangat. 32 Roh-roh nabi ada dalam ken-

teta pi bebera pa suda h meni ng g a l.

34 Para perempuan sebaiknya berdiam 7 Sesudah itu Kristus menampakkan diri diri dalam pertemuan jemaat. Para pe- kepada Yakobus dan kemudian kepada

rempuan tidak diizinkan mengeluarkan semua rasul. *8 Yang terakhir, Kristus me- pendapat, mereka harus tunduk seperti nampakkan diri kepadaku, seperti bayi

yang dikatakan hukum Taurat. 35 Jika ada yang lahir sebelum waktunya. sesuatu yang ingin diketahui perem-

9 Semua rasul lainnya lebih besar dari- puan, hendaklah mereka menanyakan- padaku sebab aku telah menganiaya

nya kepada suaminya di rumah. Adalah gereja Allah. Itulah sebabnya, aku tidak hal yang memalukan jika perempuan layak disebut rasul. 10 Tetapi karena anu- berbicara di pertemuan jemaat. gerah-Nya, aku ada sebagaimana aku ada

36 Apakah firman Allah datangnya dari sekarang ini. Dan anugerah yang diberi- kamu? Tidak. Atau apakah hanya kepada kan kepadaku tidak sia-sia. Aku bekerja kamu firman itu disampaikan? Tidak.

lebih giat daripada para rasul yang lain,

37 Jika ada orang berpikir, bahwa ia tetapi aku bukan satu-satunya yang be- adalah nabi atau yang dipenuhi Roh, ia kerja. Semua itu dikerjakan Allah mela- harus mengerti yang kutuliskan ini adalah lui aku karena anugerah-Nya. 11 Maka,

1 KORINTUS 15:12–36 baik aku atau rasul-rasul lain yang mem- 27 Kitab Suci * mengatakan, “Allah mele-

beritakannya, kami semua memberita- takkan segala sesuatu ke bawah kuasa- kan hal yang sama kepada semua orang, Nya.” a Jika dikatakan ‘segala sesuatu’, dan itulah yang kamu percayai.

jelaslah bahwa Allah sendiri tidak termasuk di dalamnya. Allah yang

Kita akan Bangkit dari Kematian meletakkan segala sesuatu di bawah

12 Kami memberitakan kepada setiap kuasa Kristus. 28 Sesudah semuanya dile- orang bahwa Kristus telah bangkit dari takkan ke bawah kuasa Kristus, kemu-

kematian. Jadi, mengapa beberapa di an- dian Kristus sendiri akan menaklukkan taramu mengatakan, tidak ada kebang- diri-Nya ke bawah kuasa Allah, yang me-

kitan * dari kematian? 13 Andaikata manu- letakkan semuanya ke bawah kuasa Kris- sia tidak dibangkitkan dari kematian, tus. Ia akan menaklukkan diri ke bawah Kristus tidak pernah dibangkitkan dari kuasa Allah sehingga Allah akan menjadi

kematian. 14 Dan sekiranya Kristus tidak penguasa mutlak atas segala sesuatu. pernah bangkit, maka pemberitaan yang

29 Jika orang tidak pernah dibangkitkan kami sampaikan tidak berguna. Dan dari kematian, lalu apakah yang akan di-

imanmu juga sia-sia. 15 Kami juga bersalah lakukan oleh orang yang telah dibaptis * karena berdusta tentang Allah, sebab terhadap orang yang sudah mati? Jika kami telah memberitakan, bahwa Allah orang mati tidak akan bangkit, mengapa

telah membangkitkan Kristus. 16 Jika orang harus dibaptis bagi mereka? benar orang mati tidak dibangkitkan,

30 Bagaimana dengan kita? Mengapa Kristus juga tidak dibangkitkan. 17 Dan kita membuat diri kita sendiri dalam

jika Kristus tidak bangkit dari kematian, bahaya setiap waktu? 31 Aku mati setiap imanmu sia-sia, dan kamu masih hidup hari. Ya, Saudara-saudara, aku bangga dalam dosamu. 18 Dan orang yang di akan kamu dalam Kristus Yesus, Tuhan dalam Kristus yang sudah mati akan kita. 32 Aku telah berjuang melawan bi- hilang. 19 Jika pengharapan kita akan Kris- natang buas di Efesus. Jika aku telah me- tus hanya untuk hidup di dunia ini, kita- lakukan hal itu hanya untuk alasan ke- lah yang paling malang di antara manusia. manusiaan, yaitu untuk memuaskan ke-

20 Tetapi Kristus sungguh-sungguh banggaanku, aku tidak akan mendapat sudah dibangkitkan dari kematian — apa-apa. Jika manusia tidak bangkit dari

yaitu yang pertama dari semua orang per- kematian, “marilah kita makan dan caya yang sudah meninggal. 21 Kematian minum, karena besok kita akan mati.” b terjadi pada manusia karena perbuatan

33 Janganlah menjadi bodoh, “Perga- satu orang, tetapi kebangkitan dari kema- ulan yang buruk akan membinasakan ke-

tian juga terjadi karena satu Orang. 22 Di biasaan yang baik.” 34 Kembalilah dalam Adam kita semua mati. Dengan kepada jalan pikiranmu yang benar dan cara yang sama, di dalam Kristus kita berhentilah berbuat dosa. Beberapa

semua akan dihidupkan kembali, 23 tetapi orang di antara kamu tidak mengenal masing-masing menurut urutannya. Yang Allah. Aku mengatakan hal itu untuk pertama kali dibangkitkan ialah Kristus, mempermalukan kamu. kemudian pada kedatangan-Nya kembali,

semua milik Kristus. 24 Kemudian berak- Tubuh yang Bagaimana akan Kita Miliki? hirlah semuanya. Kristus akan membina-

35 Beberapa orang mungkin akan ber- sakan semua pemerintahan, penguasa, tanya, “Bagaimana orang mati dibangkit-

dan kekuatan, lalu menyerahkan Kera- kan? Tubuh yang bagaimana akan dimili- jaan itu kepada Allah Bapa.

kinya?” 36 Itu adalah pertanyaan yang

25 Kristus harus memerintah sampai bodoh. Jika kamu menanam sesuatu, Allah menyerahkan semua musuh ke

Dikutip dari Mzm. 8:6. b 15:32 yang akan dibinasakan adalah kematian. Dikutip dari Yes. 22:13; 56:12.

bawah kuasa-Nya. 26 Musuh terakhir a 15:27

1 KORINTUS 15:37–58

benih itu harus mati dalam tanah sebe- manusia pertama dari debu tanah. lum dapat hidup dan tumbuh. 37 Dan jika Orang yang menjadi milik surga adalah kamu menanam sesuatu, yang kamu seperti Dia yang datang dari surga. tanam itu tidak mempunyai ‘tubuh’ yang 49 Kita diciptakan dengan memakai rupa sama seperti yang akan datang. Yang seperti mereka yang diciptakan dari kamu tanam adalah benih, mungkin biji debu, kita akan memakai rupa seperti

gandum atau biji yang lain, 38 tetapi Orang yang datang dari surga. Allah memberi kepadanya tubuh yang

50 Saudara-saudara, aku mengatakan sudah direncanakan-Nya. Dan Dia mem- ini kepadamu: Daging dan darah tidak

beri kepada masing-masing benih tubuh- dapat menjadi bagian dalam Kerajaan nya sendiri. 39 Banyak jenis daging untuk Allah. Sesuatu yang dapat binasa tidak membentuk tubuh: Ada jenis daging ma- dapat menjadi bagian dari yang tidak nusia, yang berbeda dari jenis daging bi- dapat binasa. 51 Dengarlah rahasia ini: natang. Jenis daging burung beda lagi, Kita semua tidak akan mati, tetapi kita dan berbeda pula dari jenis daging ikan. akan diubah. 52 Hanya dalam sekejap

40 Ada tubuh surgawi dan ada tubuh du- mata kita akan diubah. Hal itu akan ter- niawi. Keindahan tubuh surgawi adalah jadi ketika terompet terakhir ditiup. Te-

satu jenis. Keindahan tubuh duniawi rompet akan ditiup dan semua orang adalah jenis lain. 41 Matahari mempunyai percaya yang sudah mati akan dibangkit- satu jenis keindahan, bulan mempunyai kan untuk hidup selama-lamanya. Dan keindahan yang lain, dan bintang mem- kita juga akan diubah. 53 Tubuh yang punyai yang lain lagi. Dan setiap bintang dapat binasa harus dibungkus dengan mempunyai keindahannya masing- yang tidak dapat binasa. Dan tubuh yang masing.

dapat mati, harus dibungkus dengan

42 Demikian pula halnya dengan ke- yang tidak dapat mati. 54 Jadi, tubuh yang bangkitan * orang mati. Tubuh yang ‘di- akan binasa akan membungkus dirinya

tanam’ akan hancur dan busuk, tetapi sendiri dengan yang tidak akan binasa. tubuh yang bangkit tidak dapat binasa. Dan tubuh yang mati akan membungkus

43 Ketika tubuh ‘ditanam’, itu hina, dirinya dengan yang tidak dapat mati. tetapi dibangkitkan dalam kemuliaan. Dengan demikian, terjadilah firman Ketika tubuh itu ‘ditanam’, itu lemah, yang tertulis ini,

tetapi apabila dibangkitkan, mempunyai kuasa. 44 Tubuh yang ‘ditanam’ adalah

“Kematian sudah ditelan dalam tubuh jasmani. Apabila dibangkitkan, itu

kemenangan.” Yesaya 25:8 adalah tubuh rohani.

55 “Hai kematian, di manakah Ada tubuh jasmani, ada juga tubuh rohani. 45 Seperti yang tertulis dalam kemenanganmu? Kitab Suci, * “Manusia pertama Adam

Hai kuburan, di manakah kuasamu

a untuk menyakiti?” Hosea menjadi makhluk yang hidup,” 13:14 tetapi Adam yang terakhir b adalah Roh yang 56 Kuasa kematian untuk menyakiti ialah

memberi hidup. 46 Bukan manusia dosa. Dan kuasa dosa ialah hukum rohani yang datang lebih dahulu. Yang Taurat. 57 Kita bersyukur kepada Allah pertama datang manusia jasmani; ke- yang telah memberikan kemenangan mudian baru yang rohani. 47 Manusia kepada kita melalui Yesus Kristus, pertama diciptakan dari debu tanah. Tuhan kita. Manusia kedua datang dari surga.

58 Jadi, Saudara-saudara, berdirilah

48 Manusia adalah milik bumi seperti teguh. Jangan biarkan sesuatu meng-

a 15:45 Dikutip dari Kej. 2:7. b 15:45 Adam ubahmu. Berikanlah dirimu sepenuhnya Nama “Adam” artinya manusia. Di sini “Adam kepada pekerjaan Tuhan. Kamu tahu yang terakhir” menunjuk kepada Kristus, bahwa pekerjaanmu dalam Tuhan tidak “Manusia Surgawi.”

pernah sia-sia.

1 KORINTUS 16:1–24 Bantuan untuk Saudara Seiman

daku. Aku mengharapkannya kembali