Kemudian sesudah  tahun aku 2 pergi kepada orang yang bukan Yahudi,

1 Kemudian sesudah  tahun aku 2 pergi kepada orang yang bukan Yahudi,

pergi lagi ke Yerusalem. Aku pergi dan kami pergi kepada orang Yahudi.” bersama Barnabas dan aku membawa 10 Mereka hanya meminta kami melaku- Titus bersamaku. 2 Aku pergi karena kan satu hal, yaitu mengingat menolong Allah telah menunjukkan, bahwa aku orang miskin. Memang aku mau mela- harus pergi. Aku mengunjungi para pe- kukan itu. mimpin itu. Ketika kami sendirian, aku memberitakan Kabar Baik * yang telah Paulus Menunjukkan Kesalahan Petrus kusampaikan kepada orang yang bukan

11 Ketika Petrus tiba di Antiokhia, aku Yahudi. Aku mau supaya mereka meng- telah menentangnya secara langsung,

erti pekerjaanku, sehingga semua peker- sebab ia melakukan sesuatu yang salah. jaanku yang lalu dan yang sekarang tidak 12 Beginilah yang telah terjadi: Ketika sia-sia.

Petrus pertama kali tiba di Antiokhia, ia

3 Titus yang bersamaku adalah orang makan dan berkumpul bersama orang Yunani, tetapi ia tidak dipaksa oleh para yang bukan Yahudi. Kemudian datang

pemimpin itu untuk disunat. 4 Kami perlu beberapa orang Yahudi dari pihak Yako- membicarakan hal itu sebab beberapa bus. Ketika mereka datang, Petrus ber- saudara palsu masuk ke dalam kelompok henti makan dengan orang yang bukan kami secara diam-diam. Mereka datang Yahudi itu. Kemudian Petrus memisah- seperti mata-mata untuk mengambil ke- kan diri dari mereka sebab ia takut bebasan yang kami peroleh dalam Kristus kepada orang Yahudi, yang percaya Yesus dan mau menjadikan kami hamba, bahwa semua orang yang bukan Yahudi

5 tetapi kami tidak setuju atas tuntutan harus disunat. * 13 Jadi, Petrus bersikap mereka itu. Kami mau supaya kebenaran munafik. * Penganut Yahudi lainnya pun

Kabar Baik terus berlaku untuk kamu. bergabung dengan Petrus dan bersikap

6 Mereka yang dianggap orang penting munafik seperti Petrus. Bahkan Barna- sama sekali tidak dapat mengubah Kabar bas juga terpengaruh oleh yang dilaku-

Baik yang telah kusampaikan. Aku tidak kan pengikut Yahudi itu. 14 Aku melihat peduli, apakah mereka orang penting y a n g d i l a k u k a n o r a n g Ya h u d i i t u . atau tidak, bagi Allah semua orang sama.

b 2:7 orang Yahudi Secara harfiah: “orang a 1:18 Petrus Secara harfiah: “Kefas.” Petrus bersunat.” c 2:7 orang yang bukan Yahudi dalam bahasa Yunani, artinya “Batu karang.”

Secara harfiah: “orang yang tidak bersunat.”

GALATIA 2:15–3:9 Mereka tidak mengikuti kebenaran membenarkan kita di hadapan Allah,

Kabar Baik * sehingga aku berbicara Kristus tidak harus mati. kepada Petrus dengan keras, dan semua orang Yahudi yang lain mendengar yang Berkat Allah Datang Melalui Iman kukatakan. Inilah yang kukatakan,

1 Kematian Yesus Kristus di kayu “Petrus, engkau adalah orang Yahudi. 3 salib telah diberitakan dengan jelas

Sekarang engkau tidak hidup seperti kepada kamu orang Galatia, tetapi kamu orang Yahudi, tetapi seperti orang yang bersikap bodoh. Apakah ada yang mem-

bukan Yahudi. Mengapa engkau me- pesona kamu? 2 Katakan kepadaku ten- maksa orang yang bukan Yahudi untuk tang hal ini: Bagaimana caranya kamu hidup seperti orang Yahudi?”

menerima Roh * ? Apakah kamu meneri-

15 Kita orang Yahudi tidak dilahirkan manya karena patuh pada hukum sama seperti orang yang bukan Yahudi Taurat? Tidak! Kamu menerima Roh

dan orang yang berdosa. Kita dilahirkan karena kamu telah mendengar Kabar sebagai orang Yahudi. 16 Kita tahu bahwa Baik * dan percaya. 3 Kamu sudah memu- orang tidak dibenarkan di hadapan Allah lai hidupmu dalam Kristus melalui Roh. hanya karena taat pada hukum Taurat. Sekarang apakah kamu akan melanjut- Percaya kepada Yesus Kristus, itulah kannya dengan kekuatanmu sendiri? Hal

yang membuat orang benar di hadapan itu sangat bodoh. 4 Kamu telah meng- Allah. Oleh sebab itu, kita telah percaya alami banyak hal. Apakah semua peng- kepada Kristus Yesus, karena kita mau alaman itu akan kamu sia-siakan? Aku

benar di hadapan Allah. Dan kita benar berharap hal itu tidak terjadi. 5 Apakah di hadapan Allah karena kita percaya Allah memberikan Roh-Nya kepadamu kepada Kristus dan bukan karena kita karena kamu taat pada hukum Taurat? taat pada hukum Taurat, jadi tidak ada Apakah mukjizat * Allah terjadi karena seorang pun yang benar di hadapan kamu menaati hukum Taurat? Tidak! Allah karena taat pada hukum Taurat.

Allah memberikan Roh-Nya dan melaku-

17 Kita orang Yahudi datang kepada kan mukjizat di tengah-tengahmu Kristus supaya benar di hadapan Allah. karena kamu telah mendengar Kabar

Sudah nyata bahwa kita juga orang ber- Baik dan mempercayainya. dosa. Apakah itu berarti bahwa Kristus

6 Kitab Suci * mengatakan hal yang yang menjadikan kita orang berdosa? sama tentang Abraham. “Abraham per-

Tidak! 18 Aku sangat bersalah jika aku caya kepada Allah. Dan Allah menerima mengajarkan hukum Taurat lagi yang iman Abraham. Itulah membuat Abra- telah kutinggalkan. 19 Aku tidak hidup ham benar di hadapan Allah.” a7 Jadi, lagi oleh hukum Taurat sebab hukum kamu harus tahu, bahwa anak-anak Ab- Taurat yang sama menunjukkan kepa- raham yang sejati adalah orang yang

daku, bahwa hukum Taurat bukanlah mempunyai iman. 8 Kitab Suci memberi- jalan, supaya benar di hadapan Allah. takan yang akan terjadi kemudian. Kitab Aku telah mati terhadap hukum Taurat, Suci mengatakan bahwa orang yang sehingga aku dapat hidup untuk Allah bukan Yahudi akan benar di hadapan dan aku telah disalibkan bersama Kris- Allah oleh iman. Kabar Baik telah disam-

tus. 20 Sebenarnya bukan lagi aku yang paikan kepada Abraham sebelumnya, hidup sekarang ini, tetapi Kristus yang Allah berkata kepada Abraham, “Semua hidup di dalam aku. Aku masih hidup orang akan diberkati melalui engkau.” b

dalam tubuhku, tetapi aku hidup oleh 9 Abraham percaya dan karena ia per- iman di dalam Anak Allah. Yesus menga- caya, maka ia diberkati. Hal itu masih sihi aku dan memberikan diri-Nya sen- berlaku sampai sekarang. Semua orang

diri untuk menyelamatkan aku. 21 Itulah

hadiah dari Allah, yang sangat penting a 3:6 Dikutip dari Kej. 15:6. b 3:8 Dikutip dari bagiku, sebab jika hukum Taurat dapat Kej. 12:3.

GALATIA 3:10–23

yang percaya akan diberkati sama se- menambahkan sesuatu padanya. 16 Allah perti Abraham.

telah membuat janji dengan Abraham

10 Orang yang terus berusaha taat dan keturunannya. Allah tidak berkata, pada hukum Taurat supaya benar di ha- “Dan kepada keturunan-keturunanmu,” dapan Allah, ia akan terkutuk, sebab yang dapat berarti banyak orang; tetapi

Kitab Suci berkata, “Setiap orang harus Ia berkata, “dan kepada Keturunanmu.” setia melakukan semua yang tertulis Artinya hanya kepada satu orang, yaitu

dalam hukum Taurat. Jika ia tidak taat, Kristus. 17 Maksudku ialah: Janji yang di- ia akan dikutuk.” a 11 Maka jelaslah berikan Allah kepada Abraham telah di- bahwa tidak ada orang yang benar di ha- sahkan jauh sebelum hukum Taurat ada. dapan Allah oleh hukum Taurat. Kitab Hukum Taurat yang datang  tahun Suci berkata, “Orang yang benar di ha- kemudian tidak dapat mengambil janji dapan Allah oleh iman, akan hidup itu dan mengubah janji Allah.

selama-lamanya.” b 18 Apakah dengan menaati hukum

12 Hukum Taurat tidak tergantung Taurat kita dapat menerima yang dijanji- pada iman. Tidak! Hukum Taurat ber- kan Allah? Tidak! Jika kita dapat mene-

kata, “Satu-satunya cara bagi orang rima janji Allah, karena kita taat pada untuk menemukan hidup melalui hukum Taurat, berarti bukan janji Allah hukum Taurat, harus melakukan perin- yang memberikan itu, tetapi melalui tah-perintahnya.” c 13 Hukum Taurat janji yang dibuat-Nya. Allah secara bebas telah menempatkan kutuk atas kita, memberkati Abraham. tetapi Kristus telah mengambilnya. Ia

19 Jadi, untuk apakah hukum Taurat menggantikan kita dengan menempat- itu? Hukum Taurat diberikan untuk me-

kan diri-Nya sendiri di bawah kutuk itu. nunjukkan pelanggaran manusia. Hal itu tertulis dalam Kitab Suci, “Bila Hukum Taurat berlaku terus sampai da- tubuh manusia digantungkan pada tangnya keturunan Abraham. Itulah ke-

pohon, d orang itu berada di bawah turunan yang disebut dalam janji itu. kutuk.” e 14 Kristus melakukan hal itu Hukum Taurat diberikan melalui para supaya berkat Allah dapat diberikan malaikat. Para malaikat menggunakan kepada semua orang. Allah menjanjikan Musa sebagai perantara * untuk membe- berkat itu kepada Abraham. Berkat itu rikan hukum Taurat kepada manusia.

datang melalui Kristus Yesus. Yesus telah 20 Perantara tidak diperlukan lagi, bila mati supaya kita dapat memiliki Roh hanya satu pihak, dan Allah hanya satu. yang dijanjikan Allah. Dan kita mene- rima janji itu oleh iman.

Tujuan Hukum Taurat Musa

21 Apakah itu berarti bahwa hukum Hukum Taurat dan Janji

Taurat berlawanan dengan janji Allah?

15 Saudara-saudara, aku akan membe- Tidak! Jika pernah ada hukum Taurat rikan contoh: Misalnya ada orang yang yang dapat memberikan hidup kepada

membuat janji dengan orang lain. Sete- manusia, kita sesungguhnya dapat benar lah janji itu disahkan, maka tidak ada se- di hadapan Allah karena mematuhinya.

orang pun yang dapat membatalkan atau 22 Hal itu tidak benar sebab Kitab Suci * menunjukkan, bahwa semua orang

a 3:10 Dikutip dari Ul. 27:26. b 3:11 Dikutip berada di bawah kuasa dosa. Kitab Suci dari Hab. 2:4. c 3:12 Dikutip dari Im. 18:5. mengatakan hal itu supaya janji itu dapat

d 3:13 digantungkan pada pohon Ul. 21:22–23 diberikan kepada manusia melalui iman. mengatakan bahwa bila seseorang dibunuh Janji itu diberikan kepada orang yang

karena melakukan yang salah, tubuhnya digantungkan pada pohon untuk mem- percaya kepada Yesus Kristus. permalukannya. Pengertian Paulus tentang

23 Sebelum iman datang, kita adalah salib Yesus juga seperti itu. e 3:13 Dikutip tawanan yang dikawal oleh hukum

dari Ul. 21:23. Taurat. Kita tidak mempunyai kebebasan

GALATIA 3:24–4:19 sampai Allah menunjukkan kepada kita berikan semua yang telah dijanjikan-Nya

jalan baru iman yang sedang datang. kepadamu sebab kamu anak-Nya.

24 Jadi, hukum Taurat adalah penuntun bagi kita, yang membawa kita kepada Paulus Mengasihi Orang Percaya di Galatia Kristus. Setelah Kristus datang, kita

8 Dahulu kamu tidak mengenal Allah. dapat benar di hadapan Allah melalui Kamu menjadi hamba dari allah-allah

iman. 25 Sekarang iman itu sudah datang, yang sesungguhnya tidak ada, 9 tetapi se- jadi kita tidak hidup di bawah hukum karang kamu sudah mengenal Allah Taurat.

yang sungguh ada. Sesungguhnya, Al-

26–27 Sekarang kamu semuanya adalah lahlah yang mengenal kamu, jadi meng- anak Allah dalam Kristus Yesus melalui apa kamu berbalik kepada yang lemah

iman itu sebab kamu telah dibaptis * ke dan peraturan yang tidak berguna se- dalam Kristus, dan telah mengenakan perti yang dahulu kamu ikuti? Apakah

Kristus. 28 Dalam Kristus tidak ada lagi kamu mau menjadi hambanya lagi? perbedaan antara Yahudi dan bukan 10–11 Aku khawatir tentang kamu bahwa Yahudi. Tidak ada lagi perbedaan antara kamu masih mengikuti ajaran tentang: hamba dan orang yang bebas. Tidak ada hari-hari, bulan-bulan, musim-musim, perbedaan antara laki-laki dan perem- dan tahun-tahun. Aku takut bahwa pe- puan. Kamu semua sama dalam Kristus kerjaan yang telah kulakukan bagimu

Yesus. 29 Kamu adalah milik Kristus, jadi sia-sia adanya. kamu adalah keturunan Abraham. * Kamu

12 Saudara-saudara, dahulu aku seperti menerima semua berkat Allah karena kamu, jadi aku memohon, supaya kamu

janji yang dibuat Allah kepada Abraham. menjadi seperti aku. Kamu sangat baik