Paulus pergi ke Derbe dan 6 pintu gerbang kota menuju sungai. Kami

1 Paulus pergi ke Derbe dan 16 pintu gerbang kota menuju sungai. Kami

Listra. Di sana ada seorang peng- mengharapkan mendapat tempat yang ikut yang bernama Timotius. Ibunya baik di sana untuk berdoa. Beberapa pe- orang Yahudi yang percaya, ayahnya rempuan telah berkumpul di sana. Kami

orang Yunani. 2 Ia sangat dipuji oleh sau- duduk dan berbicara dengan mereka. dara-saudara seiman di Listra dan Iko- 14 Di antara mereka ada seorang yang nium. 3 Paulus mau supaya Timotius ikut bernama Lidia, pedagang kain ungu dari dengan dia. Jadi, ia menyunat Timotius, kota Tiatira yang beribadat kepada Allah sebab mereka tahu, bahwa ayahnya yang benar. Lidia mendengarkan Paulus

orang Yunani. 4 Mereka pergi dari satu dan Allah membuka hatinya dan mem- kota a ke kota yang lain. Dan di mana- percayai apa yang dikatakan Paulus. 15 Ia mana mereka menyampaikan peraturan- dan seisi rumahnya dibaptis. * Kemudian peraturan, yang sudah diputuskan oleh Lidia mengundang kami ke rumahnya. para rasul * dan tua-tua * di Yerusalem. Katanya, “Sekiranya kamu menganggap

5 Maka jemaat-jemaat dikuatkan dalam bahwa aku benar-benar percaya kepada iman dan jumlah mereka makin bertam- Tuhan, datanglah dan tinggal di ru- bah setiap hari.

mahku.” Ia berhasil membujuk kami untuk datang.

Paulus Dipanggil Keluar dari Asia

6 Paulus dan yang menyertai dia men- Paulus dan Silas di Penjara jalani daerah Frigia dan Galatia sebab

16 Ketika kami pergi ke tempat itu mereka dilarang oleh Roh Kudus * mem- untuk berdoa, kami bertemu dengan se- beritakanfirmandiAsia. 7 Ketika orang hamba perempuan. Di dalam diri-

merekatibadiperbatasanMisia, nya terdapat roh b yang memampukan dia mereka mencoba untuk pergi ke Biti- untuk meramalkan masa depan. Banyak nia, tetapi Roh Yesus tidak mengizin- untung yang diperoleh hamba perem-

kannya. 8 Oleh sebab itu, mereka mele- puan itu untuk majikannya dengan cara w a t i M i s i a d a n s a m p a i k e Tr o a s . meramalkan masa depan. 17 Ia terus

9 Malam itu Paulus mendapat pengli- mengikuti Paulus dan kami, sambil berte- hatan * : Seorang dari Makedonia berdiri riak, “Mereka adalah hamba Allah Yang di sana dan memohon kepadanya, “Da- Mahatinggi. Mereka memberitakan kepa-

tanglah ke Makedonia dan tolonglah damu jalan keselamatan.” 18 Berhari-hari kami.” 10 Setelah Paulus melihat pengli- ia melakukan itu. Paulus mulai merasa hatan itu, kami segera mengurus keber- terganggu. Ia berbalik dan berkata kepada angkatan ke Makedonia. Dari pengli- roh itu, “Dengan kuasa Yesus Kristus, aku hatan itu kami menyimpulkan bahwa perintahkan supaya engkau keluar dari Allah telah memanggil kami untuk dia.” Pada saat itu juga roh itu keluar. membawa Kabar Baik * kepada orang

19 Ketika majikan perempuan itu meli- Makedonia.

hat, bahwa harapan mereka akan keun- tungan telah hilang, mereka menangkap

Pertobatan Lidia Paulus dan Silas dan menyeret mereka ke

11 Kami berlayar dari Troas langsung ke tempat pertemuan untuk menghadap pe- Samotrake. Hari berikutnya kami berlayar jabat-pejabat kota. 20 Di hadapan pejabat

a 16:4 kota Tempat di mana telah ada b 16:16 roh Roh jahat dari iblis yang memberi kelompok orang-orang yang percaya.

pengetahuan khusus.

KISAH PARA RASUL 16:21–17:2

dikatakannya, “Mereka adalah orang dan keluarganya dibaptis. * 34 Setelah itu Yahudi yang mengganggu keamanan kota kepala penjara membawa Paulus dan

ini. 21 Mereka mengajarkan kebiasaan Silas ke rumahnya, dan memberi ma- yang tidak mungkin kita ikuti atau laku- kanan kepada mereka. Mereka bersuka- kan selaku orang Roma.” 22 Orang banyak cita karena ia dan segenap keluarganya ikut melontarkan serangan terhadap sudah percaya kepada Allah. mereka. Pejabat-pejabat itu merobek-

35 Besok paginya para pejabat mengi- robek pakaian Paulus dan Silas sehingga rimkan petugas-petugas mereka kepada

terlepas dari tubuh mereka dan meme- kepala penjara, katanya, “Lepaskan

rintahkan untuk memukulnya. 23 Setelah orang itu.”

mendapat banyak pukulan, mereka dijeb-

36 Kepala penjara itu menyampaikan loskan ke dalam penjara. Kepada kepala kata-kata itu kepada Paulus, “Para peja- penjara diperintahkan untuk menjaga bat telah memerintahkan supaya kamu

mereka baik-baik. 24 Karena menerima dibebaskan. Jadi, sekarang kamu boleh perintah itu, kepala penjara memasukkan keluar dan pergi dengan damai.” Paulus dan Silas ke dalam ruangan paling

37 Paulus berkata kepada tentara-ten- dalam dari gedung itu. Kemudian kaki tara itu, “Mereka memukul kami di

mereka dibelenggu. depan umum. Padahal mereka tidak me-

25 Kira-kira tengah malam Paulus dan nemukan kesalahan kami. Walaupun Silas berdoa dan menyanyikan puji- kami warga negara Roma, b mereka tetap

pujian kepada Allah. Orang tahanan lain melakukan itu. Lagi pula mereka telah mendengarnya. 26 Tiba-tiba terjadi gempa memasukkan kami ke dalam penjara. Se- bumi yang kuat sehingga dasar penjara karang mereka mau menyuruh kami itu terguncang. Kemudian semua pintu pergi secara diam-diam. Tentu saja kami terbuka dan semua rantai orang terlepas. tidak mau. Mereka sendiri harus datang

27 Kepala penjara itu terbangun. Dia me- kemari dan mengantar kami ke luar.” lihat bahwa pintu-pintu penjara telah

38 Para petugas itu melaporkan kata- terbuka. Ia mau bunuh diri a karena me- kata Paulus kepada pejabat-pejabat.

ngira bahwa orang tahanan itu sudah Ketika mereka mendengar bahwa Paulus melarikan diri. Ia mencabut pedangnya. dan Silas adalah warga negara Roma,

28 Paulus berteriak, “Jangan lukai dirimu. mereka menjadi takut. 39 Mereka datang Kami semua ada di sini.”

dan memohon maaf. Kemudian pejabat-

29 Kepala penjara itu meminta sese- pejabat itu mengantar mereka ke luar orang untuk mengambil lampu, lalu ia dan meminta supaya mereka meninggal-

berlari-lari masuk ke dalam sambil ge- kan kota itu. 40 Ketika Paulus dan Silas metar ketakutan. Ia berlutut di depan keluar dari penjara, mereka pergi ke Paulus dan Silas. 30 Kemudian dia meng- rumah Lidia. Mereka melihat dan meng- antar mereka ke luar dan mengatakan, hibur saudara-saudara seiman di sana. “Tuan-tuan, apa yang harus kulakukan Kemudian Paulus dan Silas pergi. supaya aku selamat?”

31 Jawab mereka kepadanya, “Percaya- Paulus dan Silas di Tesalonika lah kepada Tuhan Yesus supaya engkau

1 Paulus dan Silas menempuh per- selamat, engkau dan seisi rumahmu.” 17 jalanan melalui Amfipolis dan

32 Maka mereka memberitakan firman Apolonia. Mereka tiba di Tesalonika. Di Tuhan kepadanya dan kepada semua sana ada rumah pertemuan * orang

orang yang ada di rumahnya. 33 Malam Yahudi. 2 Sesuai dengan kebiasaannya, itu juga kepala penjara itu membersih- Paulus masuk ke dalam rumah perte- kan luka-luka mereka. Kemudian dia muan. Setiap hari Sabat * selama tiga

a 16:27 bunuh diri Ia mengira para penguasa b 16:37 warga negara Roma Undang-undang akan membunuhnya karena melepaskan Roma menentukan bahwa warga negara

penghuni penjara. Roma tidak boleh dipukul sebelum diadili.

KISAH PARA RASUL 17:3–20 minggu ia berdiskusi dengan orang Paulus itu benar. 12 Sebagai akibatnya,

Yahudi tentang Kitab Suci. *3 Ia menje- banyak dari orang Yahudi dan orang laskan dan mengambil bukti-bukti penting Yunani, baik laki-laki maupun

bahwa Kristus * harus menderita dan ke- perempuan menjadi percaya. 13 Ketika mudian bangkit dari kematian. Kata orang Yahudi di Tesalonika mendengar, Paulus, “Yesus yang kuberitakan kepa- bahwa Paulus juga memberitakan firman damu, Dialah Kristus yang dijanjikan Allah di Berea, mereka pergi ke sana

itu” 4 Sebagian dari mereka menjadi per- untuk menghasut dan menggelisahkan caya dan bergabung dengan Paulus dan orang banyak. 14 Oleh sebab itu, saudara- Silas. Sejumlah besar orang Yunani yang saudara seiman di sana segera menyu- menghormati Allah juga bergabung ruh Paulus berangkat menuju pantai, dengan mereka. Tidak sedikit jumlah pe- tetapi Silas dan Timotius tetap di Berea.

rempuan terkemuka yang ikut dengan 15 Mereka yang mengantar Paulus mem- mereka.

bawanya sampai ke Atena. Mereka

5 Dan orang Yahudi menjadi cemburu. membawa pesan dari Paulus untuk Silas Mereka mengumpulkan beberapa penja- dan Timotius supaya mereka segera ber-

hat di kota dan membentuk kelompok gabung dengan Paulus; kemudian penjahat yang menghasut penduduk kota mereka berangkat. untuk mengadakan huru-hara. Mereka menyerang rumah Yason dan mencoba Paulus di Atena mencariPaulusdanSilas,dengan

16 Paulus menunggu kedatangan Silas maksud untuk menyeret mereka ke dan Timotius di Atena. Hatinya merasa

depan orang banyak. 6 Ketika mereka sangat tertekan karena melihat banyak tidak menemukan kedua orang itu, Yason patung berhala * di kota itu. 17 Di rumah dan beberapa orang percaya diseretnya pertemuan * Paulus berbicara dengan kepada penguasa kota. Mereka berteriak, orang Yahudi dan orang yang bukan “Mereka yang menyebabkan kesusahan Yahudi yang menyembah Allah yang di seluruh dunia sudah datang kemari. benar. Setiap hari Paulus juga berbicara

7 Dan Yason telah menerima mereka di dengan beberapa orang yang ada di rumahnya. Mereka melakukan hal-hal pasar. 18 Beberapa ahli pikir a dari aliran yang bertentangan dengan perintah Epikuros dan Stoa mulai berdebat

Kaisar. Mereka mengatakan bahwa ada dengan Paulus. raja lain, yaitu Yesus.”

Di antara mereka ada yang mengata-

8 Orang banyak dan penguasa kota kan, “Apa yang mau dikatakan si pem- menjadi bingung mendengar berita itu. bual itu?” Yang lain mengatakan, “Rupa-

9 Mereka memaksa Yason dan yang lain- nya ia berbicara tentang dewa-dewa b lain membayar denda supaya mereka di- asing.” Mereka mengatakan itu karena

lepaskan. ia berbicara tentang Yesus dan kebang- kitan * dari kematian. 19 Mereka memba- Paulus dan Silas ke Berea

wanya menghadap sidang Areopagus. c

10 Pada waktu malam saudara-saudara Mereka berkata, “Silahkan, terangkan seiman itu segera menyuruh Paulus dan kepada kami tentang ajaran baru yang

Silas meninggalkan kota menuju Berea. engkau sampaikan. 20 Engkau menyam- Ketika sampai di Berea, Paulus dan Silas paikan hal-hal yang aneh kepada kami. pergi ke rumah pertemuan * Yahudi.

11 Orang di sana hatinya lebih terbuka a 17:18 ahli pikir Filsuf; ahli filsafat; seorang daripada orang di Tesalonika. Mereka yang belajar dan berbicara tentang telah mendengarkan firman Allah pendapatnya dan pendapat orang lain. b 17:18 dengan hati terbuka dan menyelidiki

dewa-dewa Allah palsu yang disembah orang yang bukan Yahudi. c 17:19 Kitab Suci sidang * setiap hari sebab mereka Areopagus Terdiri dari kelompok pimpinan mau mengetahui apakah yang dikatakan penting di Atena, sama seperti hakim.

KISAH PARA RASUL 17:21–18:6

Kami belum pernah mendengar itu se- tidak mempedulikan itu, tetapi sekarang belumnya. Kami mau mengetahui arti Ia memerintahkan semua orang di

ajaran itu.” 21 Semua penduduk Atena mana-mana untuk bertobat. 31 Allah dan orang asing yang tinggal di kota itu sudah menentukan waktu untuk meng- memakai waktu mereka untuk menceri- adili semua orang di dunia ini. Dia adil. takan atau mendengarkan sesuatu yang Ia akan mengadili melalui satu Orang baru.

yang sudah ditetapkan-Nya. Ia sudah

22 Kemudian Paulus berdiri di ha- membuktikannya kepada semua orang dapan sidang Areopagus dan mengata- dengan membangkitkan Orang itu dari

kan, “Orang Atena, aku melihat bahwa kematian.” kamu orang beragama dalam segala hal.

32 Ketika mereka mendengar tentang

23 Ketika aku berjalan-jalan di sekitar kebangkitan Yesus, ada di antara mereka sini dan melihat benda-benda puja- yang menertawainya, tetapi yang lain

anmu, aku menjumpai mezbah * yang mengatakan, “Kami mau mendengar bertuliskan kata-kata, ‘Kepada Allah engkau lagi berbicara tentang hal itu.”

yang tidak dikenal.’ Kamu menyembah 33 Paulus meninggalkan mereka. 34 Bebe- Allah yang tidak kamu kenal. Itulah rapa dari mereka bergabung dengan dia Allah yang akan kuberitakan kepa- dan percaya. Di antara mereka terdapat

damu. 24 Dialah Allah yang mencipta- Dionysius, anggota sidang Areopagus. kan dunia dan segala isinya. Dialah Orang lain yang menjadi percaya adalah Tuhan atas bumi dan langit. Ia tidak seorang perempuan bernama Damaris. hidup di kuil-kuil yang dibangun manu- Ada juga beberapa orang lain menjadi

sia. 25 Dialah yang memberi hidup, percaya. nafas, dan segala sesuatu yang lain kepada manusia. Ia tidak membutuh- Paulus di Korintus kan pertolongan dari manusia. Allah

1 Sesudah itu Paulus meninggal- mempunyai segala sesuatu yang dibu- 18 kan Atena dan pergi ke Korintus. tuhkan-Nya. 26 Dari satu orang Allah 2 Di sana ia bertemu dengan seorang telahmenciptakansemuabangsa Yahudi yang bernama Akwila, kelahiran supaya mereka mendiami seluruh bumi Pontus. Ia baru saja datang dari Italia ini. Ia menetapkan waktu-waktu ter- bersama istrinya Priskila. Mereka me- tentu dan batas-batas pada tempat- ninggalkan Italia karena Klaudius * telah

tempat tinggal mereka. 27 Maksud-Nya memerintahkan semua orang Yahudi supaya mereka mencari Allah, dan harus meninggalkan kota Roma. Paulus mungkin mereka akan menjangkau Dia pergi mengunjungi Akwila dan Priskila.

dan menemukan-Nya, meskipun Dia 3 Karena Paulus melakukan pekerjaan tidak jauh dari kita masing-masing:

yang sama seperti mereka, ia tinggal dan

28 Kita hidup bersama Dia. bekerja dengan mereka. Mereka pem- Kita berjalan bersama Dia.

buat tenda. 4 Setiap hari Sabat * Paulus Kita ada bersama Dia.

pergi ke rumah pertemuan * dan berbi- cara kepada orang Yahudi dan orang

Sama seperti yang dikatakan oleh bebe- yang bukan Yahudi. Dia mencoba untuk rapa penyairmu,

meyakinkan mereka supaya percaya kepada Yesus.

‘Sebab kami adalah anak-anak-Nya.’

5 Ketika Silas dan Timotius tiba dari

29 Jadi, karena kita adalah anak-anak- Makedonia, Paulus mengabdikan diri se- Nya, janganlah kita berpikir, bahwa yang penuhnya untuk memberitakan firman ilahi itu sama seperti emas, perak, batu, Allah, menyaksikan kepada orang

suatu gambaran buatan keterampilan, Yahudi, bahwa Yesus adalah Kristus * dan khayalan manusia. 30 Di masa lalu yang dijanjikan itu. 6 Mereka menentang manusia tidak mengenal Allah. Allah Paulus dan menghinanya sehingga ia

KISAH PARA RASUL 18:7–26 mengebaskan debu dari pakaiannya. a semua menangkap Sostenes, pemimpin

Paulus mengatakan kepada mereka, “Bi- rumah pertemuan * itu, lalu memukul- arlah kamu sendiri yang bertanggung nya di depan pengadilan. Dan itu tidak jawab jika kamu tidak diselamatkan. mengganggu Galio. Aku tidak bertanggung jawab. Mulai se- karang aku akan pergi kepada bangsa- Paulus Kembali ke Antiokhia

18 Paulus tinggal beberapa hari ber- kan rumah pertemuan itu dan pergi ke sama orang percaya. Kemudian dia

bangsa bukan Yahudi.” 7 Ia meninggal-

rumah seorang yang bernama Titius pamit dari saudara-saudara seiman dan Yustus, yang menyembah Allah yang berlayar ke Siria. Priskila dan Akwila benar. Rumahnya terletak bersebelahan ikut bersama dia. Paulus mencukur ram-

dengan rumah pertemuan. 8 Krispus, pe- butnya b di Kengkrea karena ia sudah mimpin rumah pertemuan itu, beserta membuat janji kepada Allah. 19 Mereka seisi rumahnya percaya kepada Tuhan tiba di Efesus, dan Paulus meninggalkan Yesus. Banyak orang Korintus yang men- Priskila dan Akwila di sana. Paulus pergi dengar Paulus. Mereka juga percaya dan ke rumah pertemuan * dan berdiskusi dibaptis. *

dengan orang Yahudi. 20 Mereka me-

9 Suatu malam Tuhan berkata kepada minta kepada Paulus untuk tinggal lebih Paulus melalui suatu penglihatan, * lama di sana, tetapi ia menolak permin-

“Jangan takut. Bicaralah. Jangan tinggal taan itu. 21 Paulus meninggalkan mereka, diam. 10 Aku menyertaimu. Tidak ada ia berkata, “Jika Allah menghendakinya, orang yang dapat menyakitimu sebab aku akan kembali kepadamu.” Lalu ia Aku mempunyai banyak orang di kota berlayar meninggalkan Efesus.

22 Ketika ia tiba di Kaisarea, ia pergi setengah tahun dan mengajarkan kebe- dan menyalami jemaat di sana. Kemudian

ini.” 11 Paulus tinggal di sana selama satu

naran Allah kepada orang banyak. dia melanjutkan perjalanan ke Antiokhia.

23 Setelah berada di sana beberapa lama, Paulus Dihadapkan kepada Galio

ia meningggalkan tempat itu dan pergi

12 Galio menjadi gubernur di Akhaya. dari tempat yang satu ke tempat yang lain Orang Yahudi bergabung dan menyerang di daerah Galatia dan Frigia, untuk me-

Paulus. Mereka menyeretnya ke peng- nguatkan iman pengikut-pengikut Yesus. adilan. 13 Mereka berkata, “Ia membujuk orang banyak untuk menyembah Allah Apolos di Efesus dan Akhaya dengan cara yang bertentangan dengan

24 A d a s e o r a n g Ya h u d i b e r n a m a hukum Taurat kami.”

Apolos datang ke Efesus. Ia kelahiran

14 Paulus telah siap untuk mengatakan Aleksandria, seorang yang terpelajar dan sesuatu, tetapi Galio berkata kepada pandai berbicara. Ia mengetahui banyak

orang Yahudi, “Kalau itu adalah tentang sekali tentang Kitab Suci. * 25 Ia sudah suatu kesalahan atau kejahatan yang mendapat pelajaran dalam ajaran Tuhan, berat, memang pantas bagiku untuk men- dan dia mengajar dan berbicara dengan

dengarkan kamu orang Yahudi. 15 Namun, penuh semangat tentang Yesus dengan karena itu hanya menyangkut perkataan, tepat, meskipun dia hanya mengetahui nama, dan hukum kamu sendiri, silahkan tentang baptisan * Yohanes. * 26 Dengan selesaikan sendiri. Aku menolak menjadi berani Apolos mulai berbicara di rumah hakim atas perkara seperti itu.”

pertemuan. * Ketika Priskila dan Akwila

16 Kemudian Galio menyuruh mereka mendengarnya, mereka memanggil dia pergi dari ruang pengadilan. 17 Mereka ke rumah mereka, dan memberikan a 18:6 mengebaskan debu dari pakaiannya b 18:18 mencukur rambutnya Suatu kebiasaan

Merupakan suatu peringatan, yang menun- orang Yahudi untuk menunjukkan bahwa jukkan bahwa Paulus sudah selesai berbicara waktu dari suatu janji khusus kepada Allah dengan orang-orang Yahudi.

sudah berakhir.

KISAH PARA RASUL 18:27–19:19

penjelasan yang lebih tepat lagi tentang untuk percaya. Mereka mengatakan hal- ajaran Allah kepada Apolos. 27 Ketika hal yang buruk tentang Jalan Tuhan di Apolos mau mengunjungi Akhaya, sau- depan umum. Oleh karena itu, Paulus dara-saudara seiman membantunya. meninggalkan mereka dan membawa Mereka menulis surat kepada pengikut pengikut-pengikut untuk pergi ke seko- Yesus di Akhaya untuk menyambut dia. lah Tiranus. Di sana dia berbicara setiap

Setibanya di sana, ia sangat membantu hari dengan orang banyak. 10 Paulus me- mereka yang telah menjadi percaya oleh lakukan itu selama dua tahun. Akibatnya, anugerah Allah. 28 Apolos sangat kuat semua orang yang tinggal di Asia mende- berdebat dan mengalahkan orang Yahudi ngar firman Tuhan, baik orang Yahudi dalam perdebatan. Ia memakai Kitab maupun orang Yunani. Suci dan menunjukkan bahwa Yesus adalah Kristus yang dijanjikan itu.

Anak-anak Skewa

11 Melalui Paulus, Allah melakukan Paulus di Efesus

mukjizat * yang luar biasa. 12 Orang