LAPORAN T AHUNAN
2010
ANNUAL REPOR T |
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk.
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010 and 2009
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
81
24. ASET DAN
KEWAJIBAN KEUANGAN
lanjutan 24. ASSETS AND FINANCIAL LIABILITIES continued
Aset dan kewajiban keuangan jangka panjang: Long term financial assets and liabilities:
Aset keuangan jangka panjang lainnya
investasi pada perusahaan asosiasi dengan kepemilikan kurang dari 20.
Investasi pada saham biasa yang tidak memiliki kuotasi pasar dengan kepemilikan
saham di bawah 20, dicatat pada biaya perolehan karena nilai wajarnya tidak dapat
diukur secara handal.
Hutang jangka panjang hutang bank,
pinjaman pada Pemerintah RI, hutang bunga dan denda serta kewajiban tidak lancar
lainnya yang tidak dikuotasikan.
Nilai tercatat dari hutang bank jangka panjang dengan suku bunga mengambang
kurang lebih sebesar nilai wajarnya karena dinilai ulang secara berkala.
Nilai wajar dari pinjaman pada Pemerintah RI serta hutang bunga dan denda ditentukan
dengan mendiskontokan arus kas masa datang menggunakan suku bunga yang
berlaku dari transaksi pasar yang dapat diamati
untuk instrumen
dengan persyaratan, risiko kredit dan jatuh tempo
yang sama. • Other long-term financial assets investments in
associated companies with ownership of less than 20.
Investments in unquoted common shares representing equity ownership interest of below
20, are carried at cost as their fair values cannot be reliably measured.
• Long-term liabilities unquoted bank loans, loans to the Government of the Republic of Indonesia,
accrued interest and penalties and other noncurrent liabilities.
The carrying value of long-term bank loans with floating interest rates approximately at fair value
as they are re-priced frequently. The fair values of loans to the Government of the
Republic of Indonesia as well as accrued interest and penalties are determined by discounting the
future cash flows using prevailing interest rate of observable market transactions for an instrument
with the same requirements, credit risk and maturity.
25. TUJUAN DAN
KEBIJAKAN RISIKO
MANAJEMEN KEUANGAN 25. FINANCIAL RISK MANAGEMENT OBJECTIVE
AND POLICIES
Perseroan dan anak perusahaan terpengaruh terhadap risiko pasar, risiko kredit, dan risiko
likuiditas. Manajemen mengawasi manajemen risiko atas risiko-risiko tersebut. Manajemen
didukung oleh Divisi Manajemen Keuangan Grup dan Divisi Keuangan dan Akuntansi yang
melakukan evaluasi dan memberikan saran atas risiko keuangan dan kerangka pengelolaan risiko
keuangan yang tepat untuk Perseroan dan anak perusahaan. Divisi Manajemen Keuangan Grup
dan Divisi Keuangan dan Akuntansi memberikan keyakinan kepada manajemen bahwa aktivitas
keuangan dikelola sesuai kebijakan dan prosedur yang tepat dan risiko keuangan diidentifikasi,
diukur dan dikelola sesuai dengan kebijakan dan risk appetite.
The Company and its subsidiaries are exposed to market
risk, credit
risk and
liquidity risk.
Management oversees the management of these risks. Management is supported by Group Financial
Management Division and Finance and Accounting Division that advise on financial risks and the
appropriate financial risk governance framework for the Company and its subsidiaries. Group Financial
Management Division and Finance and Accounting Division provide assurance to the management that
the financial activities are governed by appropriate policies and procedures and that financial risks are
identified, measured and managed in accordance with policies and risk appetite.
Manajemen menelaah dan menyetujui kebijakan pengelolaan risiko-risiko sebagaimana dirangkum
di bawah ini. The Management reviews and agrees policies for
managing each of these risks which is summarized below.