HUTANG LAIN-LAIN OTHER PAYABLES

LAPORAN T AHUNAN 2010 ANNUAL REPOR T | PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk. The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated 80

24. ASET DAN

KEWAJIBAN KEUANGAN lanjutan 24. ASSETS AND FINANCIAL LIABILITIES continued Tabel berikut menyajikan aset keuangan dan kewajiban keuangan Perseroan dan anak perusahaan pada tanggal 31 Desember 2010: The following table presents financial assets and financial liabilities of the Company and its subsidiaries at December 31, 2010: Nilai Tercatat Nilai Wajar Carrying Value Fair Value Aset Keuangan Financial Assets Pinjaman yang diberikan dan piutang Loans and receivables Kas dan setara kas 3.664.278.065 3.664.278.065 Cash and cash equivalents Kas dan setara kas yang dibatasi Restricted cash and cash penggunaannya 124.887.688 124.887.688 equivalents Piutang usaha - bersih 1.716.582.194 1.716.582.194 Trade receivables - net Piutang lain-lain - bersih 5.912.824 5.912.824 Other receivables - net Tersedia untuk dijual Available for sale Investasi jangka pendek 113.457.500 113.457.500 Short-term investments Investasi pada perusahaan asosiasi 1.861.173 1.861.173 Investments in associates Jumlah Aset Keuangan 5.626.979.444 5.626.979.444 Total Financial Assets Kewajiban Keuangan Financial Obligations Hutang usaha 892.021.868 892.021.868 Trade payables Beban yang masih harus dibayar 801.896.787 801.896.787 Accrued expenses Hutang lain-lain 497.761.025 497.761.025 Other payables Hutang jangka panjang yang jatuh Current maturities of tempo dalam satu tahun 63.305.819 63.305.819 long-term liabilities Hutang jangka panjang - setelah Long-term liabilities - net dikurangi bagian yang jatuh tempo 547.386.651 547.386.651 of current maturities Jumlah Kewajiban Keuangan 2.802.372.150 2.802.372.150 Total Financial Liabilities Metode dan asumsi berikut ini digunakan untuk mengestimasi nilai wajar untuk setiap kelompok instrumen keuangan: The following methods and assumptions are used to estimate the fair value for each class of financial instruments: Aset dan kewajiban keuangan jangka pendek: Short term financial assets and liabilities: Instrumen keuangan jangka pendek dengan jatuh tempo satu tahun atau kurang termasuk kas dan setara kas, kas dan setara kas yang dibatasi penggunaannya, piutang usaha, piutang lain-lain, investasi jangka pendek, hutang usaha, hutang lain-lain, dan beban yang masih harus dibayar. Nilai wajar instrumen keuangan tersebut dianggap mendekati nilai tercatatnya. Short-term financial instruments with maturities of one year or less includes cash and cash equivalents, restricted cash and cash equivalents, trade receivables, other receivables, short-term investments, trade payable, other payable, and accrued expenses. The fair values of these financial instruments are approximately the same with their carrying amounts.