PERSEDIAAN lanjutan INVENTORIES continued
LAPORAN T AHUNAN
2010
ANNUAL REPOR T |
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk.
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010 and 2009
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
51
10. PERPAJAKAN lanjutan 10. TAXATION continued
b. Hutang pajak lanjutan b. Taxes payable continued
Perseroan The Company
Pada tanggal 30 April 2004, Perseroan menerima Surat Keputusan Pajak Lebih Bayar
“SKPLB” untuk pajak penghasilan badan tahun
2000 sejumlah
Rp21.363.466. Pengembalian
kelebihan pajak
tersebut diterima
pada tanggal
4 Mei
2004. Sehubungan dengan kelebihan pembayaran
pajak tersebut, Perseroan telah mengajukan gugatan
kepada kantor
pajak untuk
memberikan bunga
atas keterlambatan
pembayaran kelebihan bayar pajak tersebut. On April 30, 2004, the Company received a
corporate income tax assessment for the year 2000
confirming an
overpayment of
Rp21,363,466. The refund was received on May 4, 2004. In relation to such tax
overpayment, the Company filed a claim to the tax office for interest in relation to the delayed
refund of such tax amount.
Pada tanggal 15 Juli 2005, Pengadilan Pajak mengabulkan
permohonan gugatan
pembayaran bunga oleh Perseroan tersebut sebesar
Rp8.118.117. Selanjutnya
pada tanggal 10 Oktober 2005, Direktorat Jenderal
Pajak mengajukan memori peninjauan kembali atas putusan Pengadilan Pajak tersebut
kepada Mahkamah Agung RI. Sehubungan dengan
hal tersebut
pada tanggal
22 Desember 2005
Perseroan telah
mengajukan kontra memori. Pada tanggal 30 Juni 2010, Mahkamah Agung
mengeluarkan putusan No. 8BPKPJK2006, yang
menolak permohonan
peninjauan kembali dari Direktorat Jenderal Pajak. Sampai
dengan tanggal
penyelesaian laporan
keuangan konsolidasian ini, Perseroan belum menerima pembayaran bunga tersebut dari
Direktorat Jenderal Pajak. On July 15, 2005, the Tax Court approved the
Company’s request for its interest claim of Rp8,118,117. On October 10, 2005 the
Directorate General of Taxation filed a memorandum for judicial review of the Tax
Court’s decision with the Supreme Court. On December 22, 2005 the Company filed a
counter to such memorandum. On June 30, 2010, the Supreme Court issue a
decision No. 8BPKPJK2006, who refused to judicial review of the Directorate General of
Taxation. Up to the completion date of these consolidated financial statements, the Company
has yet to receive the interest payment from the Directorate General of Taxation.
ST ST
Pada bulan Nopember dan Desember 2009, anak perusahaan Perseroan ST menerima
surat ketetapan pajak kurang bayar untuk pajak pertambahan nilai PPN untuk tahun
fiscal 2000 dan
2003 dengan jumlah
keseluruhan sebesar
Rp3.476.578. ST
menerima atas ketetapan pajak ini dan kurang bayar PPN tersebut telah diakui sebagai
beban lain-lain pada laporan laba rugi konsolidasian tahun 2009.
On November and December 2009, the Companys
subsidiary ST
received tax
assessment letters for underpayments of Value Added Tax VAT for fiscal years of 2000 and
2003 totaling Rp3,476,578. ST accepted these tax assessments and the underpayments of VAT
have been recognized as other expenses in the 2009 consolidated statement of income.
UTSG UTSG
Pada bulan April 2010, anak perusahaan UTSG menerima beberapa surat ketetapan
pajak kurang bayar yang berkaitan dengan PPN tahun 2008 dengan jumlah keseluruhan
sebesar Rp293.617 termasuk denda. UTSG juga menerima surat ketetapan pajak lebih
bayar atas pajak penghasilan badan tahun 2008 sebesar Rp266.301 yang lebih rendah
sebesar Rp2.287.486 dibandingkan dengan lebih
bayar sebesar
Rp2.553.787 sebagaimana dilaporkan dalam SPT pajak
On April 2010, the Company’s subsidiary UTSG received several tax assessment letters
for underpayment of VAT for the year 2008 totaling Rp293,617 including penalties. UTSG
also received tax assessment letters confirming an overpayment of corporate income tax for
2008 amounting to Rp266,301, an amount lower by Rp2,287,486 compared to the tax over
payment reported in 2008 corporate income tax return of Rp2,553,787. UTSG accepted these
tax assessments and the impact of the 2008 tax