PINJAMAN DARI PEMERINTAH REPUBLIK INDONESIA LOANS FROM THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA

LAPORAN T AHUNAN 2010 ANNUAL REPOR T | PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk. The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated 76

18. PINJAMAN DARI PEMERINTAH REPUBLIK INDONESIA lanjutan

18. LOANS FROM THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA continued

b. Bunga dan Denda lanjutan b. Interest and Penalties continued Lainnya Others Akun ini merupakan hutang bunga atas pinjaman SLA lainnya, yang pinjaman pokoknya telah dilunasi oleh ST, yang telah jatuh tempo. Hutang bunga ini tidak dikenakan bunga dan denda atas keterlambatan pembayarannya. This account represents overdue interest payable on other SLAs, which principal has been fully paid by ST. There is no interest or penalties for late payment of such amount. Beban bunga pinjaman dari Pemerintah Republik Indonesia untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 masing-masing sebesar Rp5.809.082 dan Rp5.876.349. Interest expense of loan from the Government of the Republic of Indonesia for the years ended December 31, 2010 and 2009 amounted to Rp5,809,082 and Rp5,876,349, respectively. 19. HUTANG SEWA PEMBIAYAAN 19. FINANCE LEASE LIABILITIES Hutang sewa pembiayaan Perseroan dan anak perusahaan SP dan ST yang terdiri dari: Finance lease liabilities represents liabilities of the Company and its subsidiaries SP and ST, as follows: 2010 2009 Bangunan Buildings Dana Pensiun Semen Gresik 40.047.482 42.009.840 Dana Pensiun Semen Gresik PT PBM Biringkasi Raya 1.307.744 1.593.254 PT PBM Biringkasi Raya Kendaraan Motor vehicles PT Prima Karya Manunggal 2.674.840 5.048.624 PT Prima Karya Manunggal PT Intercom Mobilindo 1.089.646 1.672.866 PT Intercom Mobilindo PT Jepari Mega Adidaya 979.391 1.970.681 PT Jepari Mega Adidaya PT Bara Bentala Indonesia 871.140 1.160.280 PT Bara Bentala Indonesia Dana Pensiun Semen Tonasa 433.475 910.721 Dana Pensiun Semen Tonasa PT Serasi Auto Raya 289.701 1.648.755 PT Serasi Auto Raya CV Erita Karya 35.283 83.983 CV Erita Karya Kapal Vessels PT Pelayaran Tonasa Lines 22.037.854 15.440.986 PT Pelayaran Tonasa Lines PT Pelayaran Pamaraya Nusantara 1.341.578 2.294.993 PT Pelayaran Parnaraya Nusantara PT Indobaruna Bulk Transport 1.000.632 3.003.612 PT Indobaruna Bulk Transport PT Swadaya Lestari Lines 937.046 2.917.590 PT Swadaya Lestari Lines PT Bahtera Adiguna - 2.179.572 PT Bahtera Adiguna Peralatan kantor Office equipment PT Projectindo Teknowindata 2.522.487 1.275.734 PT Projectindo Teknowindata Jumlah hutang sewa pembiayaan 75.568.299 83.211.491 Total finance lease liabilities Dikurangi bagian yang jatuh tempo dalam waktu satu tahun 23.329.054 22.256.116 Less current portion Bagian jangka panjang 52.239.245 60.955.375 Long-term liabilities