LAPORAN T AHUNAN
2010
ANNUAL REPOR T |
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk.
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010 and 2009
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
84
25. TUJUAN DAN
KEBIJAKAN RISIKO
MANAJEMEN KEUANGAN lanjutan 25. FINANCIAL RISK MANAGEMENT OBJECTIVE
AND POLICIES continued Risiko Kredit lanjutan
Credit Risk continued
Kebijakan manajemen dalam mengantisipasi risiko kredit yang timbul dari distributor ini adalah
sebagai berikut: Management policies in anticipation of this risk is as
follows: 1.
Perseroan dan anak perusahaan hanya akan melakukan hubungan usaha dengan pihak
ketiga yang diakui, kredibel dan bankable. 2.
Mempunyai kebijakan untuk penjualan kredit dan semua pihak ketiga yang akan melakukan
perdagangan secara kredit harus melalui prosedur verifikasi kredit.
3. Meminta kepada pihak ketiga yang akan
melakukan perdagangan
kredit dengan
Perseroan dan anak perusahaan untuk memberikan jaminan berupa aset tetap, uang
tunai atau bank garansi. 4.
Memberikan batasan atau plafon kepada pihak
ketiga yang
akan melakukan
perdagangan kredit dengan Perseroan dan anak perusahaan sebesar jaminannya.
5. Melakukan pemantauan atas jumlah piutang
secara terus menerus untuk mengurangi risiko piutang tidak tertagih.
1. The Company and its subsidiaries will only do business relationships with third parties who are
recognized, credible and bankable. 2. Have a policy for credit sales and all third
parties who will make credit trade have to go through credit verification procedures.
3. Request to third parties who will do the credit trade with the Company and its subsidiaries to
provide collateral in the form of fixed assets, cash or bank guarantee.
4. Provide limits or ceiling to a third party who will do credit trade with the Company and its
subsidiaries amount of their guarantees. 5. Monitor the amount of receivables on an
ongoing basis to reduce the risk for doubtful accounts.
Perseroan dan anak perusahaan meminimalkan risiko kredit aset keuangan seperti kas setara kas
dengan mempertahankan saldo kas minimum dan memilih bank yang berkualitas untuk penempatan
dana. The Company and its subsidiaries minimize credit
risks financial assets such as cash and cash equivalent by maintaining minimum cash balance and
select qualified bank for the placement of funds.
Eksposur maksimum risiko kredit adalah sebesar nilai tercatat sebagaimana di ungkapkan pada
Catatan 3,4,5 dan 6. Tidak ada risiko kredit yang terpusat secara signifikan.
The maximum exposure to the credit risk is represented by the carrying amount as shown in
Notes 3,4,5 and 6. There is no concentration of credit risk.
Risiko Likuiditas Liquidity Risk
Risiko likuiditas adalah suatu risiko yang dapat terjadi dimana pendapatan jangka pendek tidak
dapat menutupi pengeluaran jangka pendek. Liquidity risk is a risk that occurs when short-term
revenue cannot cover short-term expenditure. Mengingat bahwa kebutuhan dana Perseroan dan
anak perusahaan saat ini cukup signifikan sebagai akibat dari meningkatnya aktivitas pengembangan
atau perluasan bisnis, maka dalam mengelola risiko likuiditas, Perseroan dan anak perusahaan
terus menerus memantau dan menjaga tingkat kas dan setara kas agar memadai untuk membiayai
kebutuhan operasional Perseroan dan anak perusahaan.
Given that funding requirements of the Company and its subsidiaries are currently significant as a result of
increased activity of development or expansion of business, then in managing liquidity risk, the Company
and its subsidiaries continue to monitor and maintain levels of adequacy of cash and cash equivalents to
finance the operational needs of the Company and subsidiaries.
LAPORAN T AHUNAN
2010
ANNUAL REPOR T |
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk.
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010 and 2009
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
85
25. TUJUAN DAN