KEWAJIBAN IMBALAN KERJA lanjutan EMPLOYEE BENEFITS LIABILITIES continued

LAPORAN T AHUNAN 2010 ANNUAL REPOR T | PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk. The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated 88 26. KEWAJIBAN IMBALAN KERJA lanjutan 26. EMPLOYEE BENEFITS LIABILITIES continued Imbalan Pensiun lanjutan Pension Benefits continued SPH sebesar Rp15.000.000 telah dilunasi pada tahun 2009 dan SPH sebesar Rp20.000.000 dilunasi pada bulan Januari 2011 termasuk denda dan bunganya. SPH of Rp15,000,000 was settled in 2009 and SPH of Rp20,000,000 was settled on January 2011 including interest and penalty. Imbalan kerja lainnya Other employee benefits Beban imbalan kerja yang dibebankan pada laporan laba rugi konsolidasian merupakan jumlah bersih dari: Other employee benefits expense recognized in the consolidated statements of income consists of the net total of the following amounts: 2010 2009 Biaya jasa kini 24.776.899 21.343.379 Current service cost Biaya bunga 13.702.776 13.652.825 Interest cost Amortisasi dari: Amortization of: - Keuntungan aktuarial yang belum diakui 6.882.039 17.876.173 Unrecognized actuarial gain - - Biaya jasa lalu yang belum diakui 2.444.224 2.629.653 Unrecognized past service cost - Beban bersih 47.805.938 55.502.030 Net expense Dari jumlah yang dibebankan, Rp28.683.563 2009: Rp33.301.218 termasuk dalam beban pokok pendapatan dan Rp19.122.375 2009: Rp22.200.812 dalam beban usaha. Of the total expense, Rp28,683,563 2009: Rp33,301,218 and Rp19,122,375 2009: Rp22,200,812 was included in the cost of revenue and operating expenses, respectively. Kewajiban bersih imbalan kerja lainnya yang diakui di neraca konsolidasian adalah sebagai berikut: The net liability for other employee benefits obligations recognized in the consolidated balance sheets is as follows: 2010 2009 Nilai kini dari kewajiban 171.460.300 136.919.952 Present value of obligation 171.460.300 136.919.952 Kerugian aktuarial yang belum diakui 17.354.310 13.366.584 Unrecognized actuarial losses Biaya jasa lalu yang belum diakui 5.859.069 2.886.233 Unrecognized past service cost Kewajiban bersih 148.246.921 120.667.135 Net liability Rekonsiliasi perubahan selama tahun berjalan atas kewajiban bersih yang diakui di neraca konsolidasian adalah sebagai berikut: Reconciliation of the movement of the liability recognized in the consolidated balance sheets is as follows: 2010 2009 Kewajiban bersih pada awal tahun 120.667.135 90.946.542 Net liability at the beginning of the year Beban bersih 47.805.938 55.502.030 Net expense Pembayaran imbalan kerja 20.226.152 25.781.437 Employee benefits paid Kewajiban bersih pada akhir tahun 148.246.921 120.667.135 Net liability at the end of the year LAPORAN T AHUNAN 2010 ANNUAL REPOR T | PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk. The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated 89 26. KEWAJIBAN IMBALAN KERJA lanjutan 26. EMPLOYEE BENEFITS LIABILITIES continued