ASET TETAP lanjutan FIXED ASSETS continued

LAPORAN T AHUNAN 2010 ANNUAL REPOR T | PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk. The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated 62 13. ASET TETAP lanjutan 13. FIXED ASSETS continued Tingkat penyelesaian pada tanggal 31 Desember 2010 atas aset dalam penyelesaian adalah sebagai berikut: The completion stage of construction in progress as of December 31, 2010 is as follows: Persentase penyelesaian Completion percentage Estimasi tahun penyelesaian Estimated completion year Bangunan, jalan, jembatan Buildings, roads, bridges, and dan pelabuhan 59 - 96 2011 harbors Mesin-mesin 19 - 97 2011 - 2012 Machinery Peralatan 64 2011 - 2012 Equipment Pabrik semen 71 - 73 2011 - 2012 Cement plants Pembangkit tenaga listrik 12 2011 Power plants Biaya perolehan pembangunan pabrik semen dan pembangkit listrik termasuk biaya pinjaman yang dikapitalisasi sebesar Rp42.339.456 dan selisih kurs mata uang asing yang merupakan lindung nilai atas komitmen pengadaan peralatan utama sebesar Rp87.462.032. Biaya pinjaman terdiri dari biaya bunga dan amortisasi biaya transaksi atas pinjaman bank. The construction costs of cement and power plants include capitalized borrowing costs of Rp42,339,456 and foreign currency exchange differences arose from hedging commitments for the procurement of main equipment Rp87,462,032. Borrowing costs consist of interest expense and amortization of transaction costs on bank borrowings. Aset tetap tertentu yang dimiliki anak perusahaan ST digunakan sebagai jaminan atas fasilitas non- cash loan dan fasilitas kredit investasi yang diperoleh dari Bank Sindikasi Catatan 17. Certain fixed assets owned by a subsidiary ST are used as collateral for non-cash loan facilities and credit investment facilities obtained from Syndication of Banks Note 17. Aset tetap tertentu yang dimiliki anak perusahaan UTSG dengan nilai perolehan sebesar Rp102.732.397 digunakan sebagai jaminan atas hutang bank jangka panjang Catatan 17. Certain fixed assets owned by a subsidiary UTSG with acquisition costs of Rp102,732,397 are used as collateral for long-term bank loans Note 17. Termasuk aset tetap yang tidak digunakan terdiri dari tanah, bangunan dan mesin dengan jumlah biaya perolehan dan akumulasi penyusutan pada tanggal 31 Desember 2010 adalah masing-masing sebesar Rp166.878.535 dan Rp164.884.970 2009: Rp166.878.535 dan Rp164.854.584. Fixed assets not used in operations consist of land, buildings and machinery with total acquisition costs and accumulated depreciation as of December 31, 2009 of Rp166,878,535 and Rp164,884,970, respectively 2009: Rp166,878,535 and Rp164,854,584. Aset tetap, kecuali tanah, telah diasuransikan kepada PT Asuransi Jasindo, PT Wahana Tata, PT Asuransi Ramayana Tbk, PT Asuransi Binagriya Upakara, PT Tugu Pratama Indonesia, PT Asuransi Astra Buana, PT Staco Jasapratama, PT Berdikari Insurance, PT Allianz Indonesia, PT Asuransi Dayin Mitra Tbk dan PT Asuransi Panji Rama Otomotif dengan jumlah pertanggungan sebesar Rp16.488.920.375 tidak termasuk ST pada tanggal 31 Desember 2010. ST mengasuransikan persediaan dan aset tetapnya dengan nilai pertanggungan sebesar Rp2.948.502.135 pada tanggal 31 Desember 2010. Fixed assets, excluding land, were insured by PT Asuransi Jasindo, PT Wahana Tata, PT Asuransi Ramayana Tbk, PT Asuransi Binagriya Upakara, PT Tugu Pratama Indonesia, PT Asuransi Astra Buana, PT Staco Jasapratama, PT Berdikari Insurance, PT Allianz Indonesia, PT Asuransi Dayin Mitra Tbk and PT Asuransi Panji Rama Otomotif for a total coverage of Rp16,488,920,375 excluding ST as of December 31, 2010. ST insured its inventories and fixed assets for a total coverage of Rp2,948,502,135 as of December 31, 2010. LAPORAN T AHUNAN 2010 ANNUAL REPOR T | PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk. The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated 63 13. ASET TETAP lanjutan 13. FIXED ASSETS continued