menunjukkan kesetujuan terhadap saran yang diberikan oleh le marquis. Berdasarkan paparan tersebut, tuturan le curé dianggap menyimpang maksim
kesepakatan atau agreement maxim N. Setelah mengetahui bahwa tuturan yang dicetak tebal menyimpang maksim
pemufakatan. Analisis dilanjutkan guna memperoleh implikatur percakapan, yakni melalui tanggapan mitra tutur atas tuturan tersebut. Dalam tuturan ini, mitra
tutur Maillefer dan le boulanger berusaha untuk membujuk dan memohon le curé untuk menyetujui rencana mereka. Dari reaksi tersebut, diketahui bahwa
lecuré menolak usulan le marquis. Jadi, maksud dari penyimpangan ini ialah untuk menyatakan penolakan.
3. Penyimpangan Maksim Pemufakatan Agreement Maxim dengan
Implikatur Menyatakan Pendapat
Dalam penyimpangan maksim pemufakatan, penutur memiliki maksud tertentu. Berikut merupakan dialog yang mengandung penyimpangan maksim
pemufakatan dengan implikatur menyatakan pendapat. Terdapat dua
penyimpangan yang memiliki maksud untuk menyatakan pendapat.
35 Le curé, pensif : Javoue que je suis effrayé, effrayé — véritablement effrayé —
par cette scène atroce. berpikir
“Saya akui jika saya takut, sangat takut karena kejadian mengerikan ini.”
Le Marquis : Oh Pas atroce. Humaine, tout simplement.
“Oh Tidak mengerikan. Hanya, manusiawi.” Le curé
: Cet homme- là n’avait rien d’humain.
“Lelaki itu sama sekali tidak manusiawi.”
LFDB-23 Le curé dan le marquis sedang dalam perjalan pulang dari rumah le
boulanger. Le curé merasa sangat terkejut dan takut melihat tingkah le boulanger
yang menjadi aneh setelah ditinggal kabur oleh istrinya. Akan tetapi, le marquis mengatakan bahwa masalah le boulanger ialah hal yang biasa terjadi. Perbedaan
pendapat kedua tokoh tersebut dianalisis melalui komponen tutur SPEAKING. Le curé dan le marquis P berjalan bersama di salah satu jalan desa S,
mereka baru saja pulang dari rumah le boulanger. Le curé tampak bingung K, ia berpendapat bahwa le boulanger bertingkah sangat aneh dan mengerikan A. Le
marquis penutur menyangkal pendapat tersebut karena menurutnya masalah yang dihadapi Le boulanger lumrah terjadi dalam kehidupan manusia
– “oh Pas atroce. Humaine, tout simplement
” E. Tuturan le marquis menyimpang maksim kesepakatan atau agreement maxim. Hal ini terlihat dari ucapannya yang
bertentangan dengan pendapat le curé N. Implikatur yang terdapat dalam penyimpangan maksim dimaksudkan untuk
menyatakan pendapat. Pembuktian implikatur diperoleh melalui reaksi mitra tutur. Le curé sebagai mitra tutur secara langsung mengungkapkan ketidaksetujuannya
terhadap pendapat le marquis.
4. Penyimpangan Maksim Pemufakatan Agreement Maxim dengan
