Le curé dans ce dialogue parle contre les mœurs. Il se moque de linstituteur en disant: «oh monsieur, je vous connaissais» Il fait la déviation de la maxime
de générosité parce‟ qu‟il a une mauvaise pensée à la personnalité de linstituteur. La
phrase du curé a l‟implicature pour se moquer de l‟instituteur.
c. La Déviation de la Maxime de Générosité dont LImplicature de
Plaisanterie
Le Curé, avec un rire un peu méprisant : Oh monsieur, je vous connaissais
L’Instituteur : Ah? Vous aviez reçu une fiche de l’évêché?
Le Curé :
Oh Pas du tout, monsieur… Monseigneur a des occupations et des travaux plus utiles et plus nobles que ceux qui consisteraient
à remplir des fiches sur le caractère et les mœurs de chaque
instituteur laïque. ............. LFDB-04
La parole de linstituteur “ah? Vous aviez reçu une fiche de l’évêché?”
montre qu‟il fait la déviation de la maxime de générosité. Linstituteur doute la qualité de religion du curé. En regardant leffort du curé qui dit
“monseigneur a des occupations et des travaux plus utiles et plus nobles que ceux qui
consisteraient à remplir des fiches sur le caractère et les mœurs de chaque
instituteur laïque.... ”, on sait que l‟implicature de la phrase de l‟instituteur est
pour plaisanter le curé.
3. La Déviation de la Maxime DApprobation
Le locuteur dévie la maxime d‟approbation s‟il dit les phrases contenant des jurons, des insultes et même des menaces. Il existe cinq intentions implicatures
dans la déviation de cette maxime.
a. La Déviation de la Maxime D’Approbation dont LImplicature de Force
Le Boulanger : Où est-elle, ma femme? Tu le dis, où elle est? Parle,
parce que si je te commence, je te finis...
Maillefer, étranglé : Au secours... Le Curé, qui essaie de sinterposer : Boulanger
Tonin, enthousiaste : Laissez-le faire... Casimir
: Il a raison... Le Boulanger
:
Je compte jusqu’à trois. Un ...
Maillefer : Au secours
Le Boulanger : Deux...
Maillefer, vite : Ils sont dans une île... Dans les marais... En face la
ferme du Jean Blanc. LFDB-29
Le Boulanger étrangle Maillefer de ses mains. Cette action montre que le boulanger manque de respect à l‟interlocuteur Maillefer. À cause de cela,
Maillefer dit où il a vu la boulangère. En voyant la réaction de Maillefer, on sait que cette déviation de la maxime dapprobation a pour but de forcer
l‟interlocurteur.
b. La Déviation de la Maxime D’Approbation dont L’limplicature de
Commande
Le Boulanger : Dieu garde Il appelle. Aurélie Aurélie Si tu allumes pas lélectricité, tu la trouveras pas la fougasse Tu veux que je
descende? Le Berger
: Oh vaï, je crois quon na pas besoin de toi, boulanger. Recouche-toi vite que tu vas prendre froid.
Le Boulanger : Oh Tu sais, si je me recouche, ça ne sera que pour une heure. Il va falloir que je me lève pour pétrir. Parce que le bon pain,
cest le jour quon le mange... Mais cest la nuit quil faut le faire.
LFDB-14 Le commentaire du Berger dévie la maxime d‟approbation. Ceci est indiqué
dans la phrase “on na pas besoin de toi, boulanger”. Le berger montre qu‟il ne
respecte pas au boulanger. En outre, le berger donne l‟ordre au boulanger de dormir et de ne pas déranger son affaire. Mais, le boulanger explique que comme
