penyimpangan maksim kesantunan. Data-data tersebut diperoleh dari teks drama La Femme du Boulanger karya Marcel Pagnol yang dicetak oleh penerbit Presses
Pocket pada tahun 1976, setebal 212 halaman.
D. Metode dan Teknik Pengumpulan Data
Pengumpulan data dalam penelitian ini menggunakan metode simak, yaitu suatu metode penelitian yang memperoleh data dengan cara menyimak
penggunaan bahasa dalam suatu percakapan tertentu Sudaryanto, 1993:133. Teknik dasar yang digunakan ialah teknik sadap, yaitu suatu teknik pemerolehan
data yang dilakukan dengan menyadap penggunaan bahasa seseorang atau beberapa orang.
Untuk mendukung penggunaan teknik sadap, dilakukan teknik lanjutan Simak Bebas Libat Cakap SBLC. Teknik SBLC ialah teknik pengumpulan data
yang dilakukan oleh peneliti sebagai pengamat penggunaan bahasa tanpa adanya keterlibatan dalam peristiwa tutur Mahsun, 2007:243. Teknik SBLC dipilih
karena sumber data yang digunakan berupa suatu karya sastra tertulis yang tidak memungkinkan peneliti terlibat dalam percakapan secara langsung. Teknik SBLC
ini dilakukan dengan membaca secara keseluruhan tuturan-tuturan yang terdapat dalam naskah drama La Femme du Boulanger. Kemudian dilakukan pembacaan
ulang secara cermat, terutama pada bagian percakapan yang dianggap menyimpang maksim kesantunan.
Teknik SBLC tersebut dilanjutkan menggunakan teknik catat. Penggunaan teknik ini dimaksudkan untuk memudahkan proses pengumpulan data yang
berupa tuturan-tuturan antar tokoh dalam naskah drama La Femme du Boulanger karya Marcel Pagnol. Catatan tersebut dilakukan untuk mendata tuturan yang
diduga mengandung penyimpangan prinsip kesantunan dan implikatur. Tuturan yang telah dicatat kemudian diklasifikasikan berdasar pada jenis penyimpangan
kesantunan Leech yang dilanggar, yaitu : tact maxim maksim kebijaksanaan, generosity maxim maksim kedermawanan, approbation maxim maksim
penghargaan, modesty maxim maksim kesederhanaan, agreement maxim maksim pemufakatan, dan sympathy maxim maksim simpati. Pengkasifikasian
data ini dibantu dengan menggunakan tabel yang telah disediakan. Berikut merupakan contoh tabel klasifikasi data yang digunakan dalam penelitian ini.
42
Tabel 1: Contoh Tabel Klasifikasi Data
No. Kode
Data Konteks
Penyimpangan Prinsip Kesantunan
Implikatur TA GE AP MO AG SY
