hommes d‟aller et trouver la boulangère toute de suite. Alors, on sait que cette phrase a pour but de commander l‟interlocuteur.
b. La Déviation de la Maxime de Sympathie dont lImplicature d’Insulte
L‟Instituteur : Mais pourquoi? Pétuge
: Oh Ça vient de loin. Mon père était fâché avec son-père. Et mon grand-père était déjà fâché avec son grand-père. Et déjà,
nos grand-pères ne savaient pas pourquoi, parce que ça vient de plus loin. Alors, vous pensez que ça doit être quelque chose de
grave. Ça doit être une bonne raison.
L‟Instituteur : C’est vraiment un village de crétins.
Pétugue :
Mais non, monsieur l‟Instituteur. C‟est un village où on ade l‟amour-propre, voilà tout.
LFDB-01 L‟Instituteur dévie la maxime da la sympathie. L‟Instituteur ne se sent pas
triste en écoutant l‟histoire de Pétuge. L‟Instituteur se moque de Pétuge. Cette déviation a pour but d‟insulter Pétuge.
c. La Déviation de la Maxime de Sympathie dont LImplicature de Critique
Casimir : Tu en feras cet après-midi? Le Boulanger : Ni cet après-midi, ni demain, ni après-demain, ni jamais...
Moi, cest pour ma femme, que je pétrissais. Je faisais dabord son pain, pour elle; et après, puisque jy étais, je faisais celui des
autres. Et celui des autres, ce nétait pas du pain, cétait de largent pour elle. Tu me comprends? Mais maintenant, si elle est partie,
eh bien, du pain, jen ferai plus.
Maillefer : Alors, à cause de ta femme, nous allons tous manquer de pain? Le Boulanger, doucement : Maillefer, on ne peut pas faire plusieurs choses à
la fois. On ne peut pas être en même temps cocu et boulanger. À la tienne, Maillefer... «Il boit encore
…» LFDB-21
Maillefer ne se sent pas la tristesse du boulanger. Il est en colère, il demande
au boulanger de lui faire les pains. Cette action montre que Maillefer dévie la maxime de sympathie. L‟implicature de cette conversation est pour critiquer le
boulanger qui est toujours pense à sa femme.
d. La Déviation de la Maxime de Sympathie dont L’Implicature de
Plaisanterie
« L‟Instituteur est au milieudu marais, et il a de l‟eau jusqu‟aux fessses. Le
Curé relève ses pieds qui touchent presque la surface de l‟eau.» Linstituteur : Ne me serrez pas les côtes comme ça, mon vieux. Et puis, vous
me mettez vos souliers sous le nez. Le Curé, qui explore du regard la rive de lîle : Cest que la position est fort
incommode, cher ami.
Linstituteur : Oui, cest ça, plaignez-vous. Vous, vous ne portez aucun poids
Le Curé : Si, cher ami. Je porte le poids de ma responsabilité. Et de plus,
vous avez dans le dos un os qui mincommode fort. LFDB-32
LInstituteur fait la déviation de la maxime de sympathie parce qu‟il néglige
le sentiment du Curé. En disant “oui, cest ça, plaignez-vous. Vous, vous ne portez
aucun poids ”, on sait que l‟instituteur ne respecte pas le curé, il se moque de lui.
L‟implicature de cette phrase est pour plaisanter le curé.
E. Conclusion et Recommandation
Les résultats de la recherche montrent qu‟il existe six types de déviations de
maxime de la politesse, ce sont la déviation de la maxime de tact, la déviation de la maxime de générosité
, la déviation de la maxime d‟approbation, la déviation de la maxime de modestie, la déviation de la maxime de l‟accord, et la déviation de
la maxime de sympathie. Chaque maxime a quelque implicatures. La déviation de la maxime de tact a
3 implicatures, à savoir: la commande, la critique, et la plaisanterie. La déviation de la maxime de générosité a 3 implicatures, se sont:
la commande, l‟insulte, et la plaisanterie.
La déviation de la maxime d‟approbation a 5 implicatures, à savoir:
